What is the translation of " VARIOUS BASIC " in Russian?

• различным базовым
• различные основные

Examples of using Various basic in English and their translations into Russian

Our product range includes various basic compressors.
Наш модельный ряд включает несколько базовых компрессоров.

The Lite version makes various basic Cinema 4D functions available that give you a great start in the world of 3D.
Эта версия предоставляет различные основные функции Cinema 4D, что позволит вам сделать первые шаги в мире 3D.

Take into account the intersectoral and interterritorial links between the various basic services;
Учитывать межотраслевые и межтерриториальные связи между различными видами основных услуг;

Your appliance has various basic settings which you can change at any time.
Ваш прибор имеет различные базовые установки, которые вы можете в любой момент изменить.

The members of the asylum authorities receive special training through various basic and advanced training courses.
Сотрудники органов, занимающихся вопросами предоставления убежища, получают специальную подготовку в рамках различных базовых и углубленных учебных курсов.

Issuance of declaratory statements on various basic tenets of neighbourly and peaceful relations among States in the region.
Опубликование декларативных заявлений по различным базовым аспектам мирных добрососедских отношений между государствами региона.

Intuitively everybody kind of knows what it's about, but turns out that various genres or varying nature of communication require various basic conditions.
Интуитивно, вроде как, все понимают, о чем речь, но фактически получается, что разные жанры или разный характер коммуникации требуют разных базовых условий.

The calculation of those indicators relies on various basic economic statistics reported by national statistical agencies.
При расчетах этих показателей за основу берутся различные базовые экономические статистические данные, представленные национальными статистическими управлениями.

Although our opting for this path has been under conditions of an inauspicious world climate, yet we have managed to provide food, clothing and various basic services for our citizens.
Несмотря на то, что мы выбрали этот путь в условиях неблагоприятного международного климата, нам все же удалось обеспечить наших граждан пищей, одеждой и различными основными услугами.

KR1M is a shop operating on a mini market format, which provides various basic necessities at low prices, intended for the low income citizens located in the urban areas.
КР1М представляет собой рассчитанный на малоимущих граждан городской мини- маркет, где продаются различные товары первой необходимости по низким ценам.

Children of migrant workers under 15 years of age can be registered along with their parents, which allows them to stay in Thailand legally and be entitled to various basic rights.
Дети трудящихся- мигрантов в возрасте до 15 лет могут быть зарегистрированы вместе со своими родителями, что позволяет им находиться в Таиланде на законном основании и пользоваться всеми основными правами.

Accounting for environmental costs and liabilities is covered by various basic concepts of accounting that have evolved.
Концепция учета природоохранных расходов и экологических обязательств основывается на различных устоявшихся базовых понятиях учета.

The Guidelines lay down various basic principles regarding the penalties to be imposed in discrimination cases and cases with a discriminatory background.
Руководящие принципы закрепляют различные основополагающие положения, касающиеся наказаний, применяемых в случаях дискриминации и в связи с рассмотрением дел, носящих дискриминационный характер.

The benefits of such a system's approach are driven by policy needs in facilitating the interpretation and analysis of indicators, because the interrelationships between the various basic statistics are made explicit and analysed.
Преимущества такого системного подхода связаны с потребностями в сфере стратегии в том, что он облегчает интерпретацию и анализ показателей, поскольку взаимосвязи между различными базовыми статистическими данными представлены в явном виде и проанализированы.

Ad hoc meetings: LCU calls a meeting of experts of various basic statistics and national accountants to solve inconsistencies if needed.
Специальные совещания: при необходимости для устранения несоответствий ГКПС созывает совещание экспертов по различным областям базовой статистики и экспертов по национальным счетам;

The decline of various basic indicators such as the per capita gross national product and the maternal mortality ratio reveals the persistence of structural problems that hamper the development of the country.
Ухудшение различных базовых показателей, таких, как валовой национальный продукт на душу населения и коэффициент материнской смертности, свидетельствует о сохранении структурных проблем, препятствующих развитию страны.

Mr. Chopel(Bhutan), referring to the telemedicine service, said that it had been launched under the seventh plan with the hope that it would considerably facilitate the delivery of capacity and services and help overcome the remoteness of various basic health units.
Гн Чопель( Бутан), касаясь службы телемедицины, говорит, что она начала свою работу согласно седьмому плану в надежде на то, что она значительно облегчит создание потенциала и оказание услуг и поможет преодолеть проблемы, связанные с удаленностью различных медико-санитарных пунктов.

In pursuance of the above principles, the curricula of the various basic and specialized training centres include subject matter relating to constitutional law and supranational provisions contained in the Constitution.
Исходя из этого различные центры профессиональной подготовки и специализации включили в свои программы тематику конституционного права и международных норм.

As part of the implementation of the 1945 Constitution, particularly article 34 on the protection of social security of the people, the government introduced Law No. 40 of 2004 on the Social Security System, which guarantees various basic needs of all citizens including health, welfare, etc.
По линии осуществления Конституции 1945 года, в частности статьи 34 о социальном обеспечении населения, правительство приняло Закон№ 40 2004 года о системе социального обеспечения, который гарантирует удовлетворение различных базовых потребностей всех граждан, в том числе в области здравоохранения, социального обеспечения и т. д.

Please update information regarding various basic guarantees, including the use of the registers of detainees and of impartial mechanisms for inspection and visiting places of detention and confinement.
Просьба представить обновленную информацию в отношении различных основных гарантий, включая использование регистрации заключенных и объективных механизмов для проведения инспекций и посещения мест содержания под стражей и заключения.

Various basic and advanced training and information activities were launched for the benefit of the staff of the Federal Prison Service, as also of prisoners awaiting trial or convicted.
Практическое развитие получили различные мероприятия по профессиональной подготовке и непрерывному обучению и информированию, предназначенные для персонала Федеральной службы пенитенциарных учреждений, а также для подследственных и осужденных лиц.

In 2000 and 2001, special events were dedicated to various basic law aspects in criminal proceedings as well as to the development of criminal procedure on the basis of the case law of the European Court of Human Rights.
В 2000 и 2001 годах были организованы специальные мероприятия, посвященные различным базовым правовым аспектам уголовного судопроизводства, а также разработке уголовной процедуры на основе практики Европейского суда по правам человека.

It was certainly true that Senegal had not acceded to various basic international instruments on the status and protection of refugees, but the Government's failure to ratify those instruments was more of an oversight than a deliberate policy.
Вполне справедливо отметить, что Сенегал не присоединился к ряду основных международных договоров, касающихся статуса и защиты беженцев, однако тот факт, что правительство не ратифицировало эти договоры, является скорее упущением, нежели преднамеренной политикой.

Indeed, a bit short to play per game, but the game featuring 6 various basic scenarios+ those created randomly paradoxically offers a good life expectancy which mean that we always have the desire to play again even if we just completed the game.
Конечно, немного короткой стороной, но игра с 6 различные основные сценарии+ созданные произвольно парадоксально предлагает хороший продолжительность жизни, который является, что всегда есть вкус там воспроизведения даже, если он поставляется в комплекте.

During the reporting period, 13 community-based rehabilitation centres provided various basic rehabilitation services in their respective camps, including mainstreaming into regular schools, special education, prosthetic devices, awareness raising, training for the families of disabled people(in particular children) referrals to specialists, home modifications and outreach services.
В течение отчетного периода 13 общинных центров оказывали в своих соответствующих лагерях ряд основных реабилитационных услуг, включая содействие приему детей- инвалидов в обычные школы, специальное обучение, услуги, связанные с протезами, разъяснительную работу, инструктажи для семей, где живут инвалиды( в особенности для детей), направление больных к специалистам, реконструирование жилищ и помощь на дому.

Although the 1985 Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women proposed various basic strategies for women's legal equality in its chapter on equality, little attention was paid to international human rights law as a framework and an obligation of Governments in the realization of women's equality in the chapters on development and peace.
В принятых в 1985 году Найробийских перспективных стратегиях в области улучшения положения женщин, в главе, посвященной вопросам равенства, предлагались различные основные стратегии обеспечения юридического равенства женщин, в то время как в главах, посвященных вопросам развития и мира, мало внимания уделялось международным нормам в области прав человека как основополагающим принципам и обязательству правительств по обеспечению равенства женщин.

Various options for basic configurations for any task.
Различные варианты базовых конфигураций для любых задач.

It takes various forms: basic research, applied research and product and process development.
НИОКР могут принимать различные формы: фундаментальные исследования, прикладные исследования, а также разработку товаров и процессов.

The Commission on the Status of Women has addressed various aspects of basic social services for all.
Комиссия по положению женщин рассмотрела различные аспекты деятельности основных социальных служб для всех.

It offers various rooms with basic equipment(room with own bathroom), most of them with air conditioner.
К услугам гостей различные номера с основным оборудованием( комната с собственной ванной комнатой), большинство из них с кондиционером.