What is the translation of " VENTING SYSTEM " in Russian?

• вентиляционной системой
• вентиляционной системы
• вентиляционная система
• вентиляция

Examples of using Venting system in English and their translations into Russian

Launching venting system.
Запускаю вентиляционную систему.

Gasoline build up inside the fuel tank depending on the fuel used, the weather conditions and the tank venting system.
Áензин создает давление в топливном резервуаре в зависимости от использованного топлива, погодных условий и вентиляционной системы резервуара.

F Tank with venting system.
F цистерна, оборудованная вентиляционной системой.

Venting system" means a system that controls the release of natural gas from the LNG storage system..
Система стравливания" означает систему, обеспечивающую контролируемый выпуск природного газа из системы хранения СПГ.

And 6.12.3.2.2: Replace"venting system" with"breather device.
И 6. 12. 3. 2. 2: Заменить" вентиляционных систем" на" дыхательных устройств.

Engine room venting system through two electric fans(220V) and two electric extractors(220 V) in order to guarantee good air circulation.
Вентиляция машинного отделения осуществляется посредством двух электрических вентиляторов( 220 В) и двух электрических вытяжек( 220 В).

Replace the explanation for"N" with:"N tank without a venting system according to 6.8.2.2.6 and not hermetically closed;
Заменить пояснение значения" N" следующим текстом:" N- цистерна, не имеющая вентиляционной системы согласно пункту 6. 8. 2. 2… 6 и не являющаяся герметически закрытой.

If the venting system becomes separated during an earthquake or other event, it could leak hazardous fumes into your home.
Если в системе дымоудаления в результате землетрясения или другого события возникли щели, это может привести к утечке опасных дымов в ваш дом.

Tanks assigned to the letter"F" in part four of the tank code, e.g. LGBF, must be equipped with a venting system, according to 6.8.2.2.6, fitted with a flame arrester.
Цистерны, которым назначается буква" F" в четвертой части кода цистерн, например LGBF, должны оборудоваться вентиляционной системой согласно пункту 6. 8. 2. 2. 6.

Replace"venting system" with"breather device.
Заменить" Вентиляционные системы" на" Дыхательные устройства.

In paragraph 4.3.4.1.1 of RID/ADR,"Coding of tanks", the safety device"F" is defined as a"tank with a venting system, according to 6.8.2.2.6, fitted with a flame trap, or explosionpressure proof tank.
В пункте 4. 3. 4. 1. 1" Кодирование цистерн" МПОГ/ ДОПОГ предохранительное устройство" F" определяется как" цистерна с вентиляционной системой согласно пункту 6. 8. 2. 2. 6, оснащенной пламегасительным устройством, или цистерна, устойчивая к давлению взрыва.

Replace"venting system" with"breather device.
Заменить" вентиляционной системой" на" дыхательным устройством.

For flammable substances without additional risks(e.g. toxicity or corrosivity), in tanks with a venting system or with safety valves even where preceded by a bursting disc.
Для легковоспламеняющихся веществ, не представляющих дополнительных опасностей( как, например, токсичность или коррозионная активность), перевозимых в цистернах с вентиляционной системой или предохранительными клапанами даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана.

V tank with a venting system but no flame trap; or nonexplosionpressure proof tank.
V цистерна с вентиляционной системой, но без пламегасительного устройства; или.

X172(1)(a) For flammable substances without additional risks(e.g. toxicity or corrosivity) in shells with a venting system or with safety valves even when preceded by a bursting disc.
X 172( 1) a для легковоспламеняющихся веществ, не представляющих дополнительных опасностей( как, например, токсичность или коррозионная активность), перевозимых в резервуарах с вентиляционной системой или предохранительными клапанами даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана.

N tank without a venting system according to 6.8.2.2.6 and not hermetically closed;
N цистерна, не имеющая вентиляционной системы согласно пункту 6. 8. 2. 2. 6 и не являющаяся герметически закрытой.

The test apparatus(see Figure 35.1) consist of a pressure resistant test vessel(heatable) made of stainless steel; an ignition source; a measuring and recording system to record the pressure inside the ignition vessel; a gas supply; a venting system with bursting disc and additional piping, fitted with remote-controlled valves and cocks.
Испытательное оборудование( см. рис. 35. 1) состоит из( нагреваемого) прочного на разрыв испытательного сосуда из нержавеющей стали; источника воспламенения; системы измерения и регистрации параметров давления в блоке зажигания; аппаратуры подачи газа; вентиляционной системы с предохранительной мембраной и дополнительных трубопроводов, оборудованных вентилями и выпускными клапанами дистанционного управления.

For"N=" Replace"venting system" with"breather device.
N=" Заменить" вентиляционной системы" на" дыхательного устройства.

Replace"venting system" by"breather device" in 4.3.2.2.1(a) and(b), 6.8.2.4.3 last but one paragraph and ADR 6.12.4.4.
Заменить" вентиляционная система" на" дыхательное устройство" в подпунктах а и b пункта 4. 3. 2. 2. 1, предпоследнем абзаце пункта 6. 8. 2. 4. 3 и пункте 6. 12. 4. 4 ДОПОГ.

The hydrogen container assembly consists of the compressed hydrogen storage system with additional relevant features, including the venting system(such as the vent line and vent line covering) and any shielding affixed directly to the container such as thermal wraps of the container(s) and/or coverings/barriers over the TPRDs.
Водородный резервуар в сборе состоит из системы хранения компримированного водорода и соответствующих дополнительных компонентов, включая систему стравливания( например, продувочная магистраль и ее кожух) и любые защитные приспособления, прикрепленные непосредственно к резервуару например, термообмотка резервуара( ов) и/ или кожухи/ изоляционные покрытия УСДТ.

Engine room venting system through two electric fans(220V) and two electric extractors(220 V) in order to guarantee good air circulation.
Вентиляция машинного отделения осуществляется посредством двух электрических вентиляторов( 220 В) и двух электрических вытяжек( 220 В) для обеспечения улучшенной циркуляции воздуха.

V Shells equipped with a venting system marginals 1.3.5, app. X and XI RID/21X133 ADR.
V цистерна, оборудованная вентиляционной системой( см. маргинальный номер 1. 3. 5 добавлений X и XI МПОГ/ 21x133 ДОПОГ);

The neat venting system around the driver's window here that allows the cooling, refreshing breeze in to keep you alert also allows just enough rain to come in, just to splash gently against your face and let you know,"It's raining, be careful.
Эта аккуратная вентиляционная система рядом с водительским окном, позволяющая прохладному и освежающему ветерку попадать внутрь, а вам- быть начеку, вполне позволяет также попадать внутрь и дождю, мягко брызгающему вам в лицо и дающему понять:" Там дождь, будь осторожен.

And(b) Replace"venting system" with"breather device.
А и b Заменить" вентиляционная система" на" дыхательное устройство.

F tank with a venting system fitted with a flame trap according to 6.8.2.2.6 and TE 1 of 6.8.4; or explosionpressure proof tank.
F цистерна с вентиляционной системой, оснащенной пламегасительным устройством, в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 6 и ТЕ1, раздел 6. 8. 4; или цистерна, устойчивая к давлению взрыва.

It equips with a strong venting system inside, the hermetic shell is designed according to CE standard.
Он оснащен сильной вентиляционной системой внутри, герметичная оболочка спроектирована в соответствии со стандартом CE.

Moreover, for tanks equipped with a venting system according to 6.8.2.2.6 of RID/ADR, fitted with a flame arrester(code"F"), it should be considered whether reference can be made to standard ISO EN 16852 or EN 12874 concerning the performance requirements for those tanks.
Кроме того, в случае цистерн, оборудованных в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 6 МПОГ/ ДОПОГ вентиляционной системой, оснащенной пламегасителем( код" F"), следует рассмотреть вопрос о том, можно ли включить в правила ссылку на стандарт ISO EN 16852 или стандарт EN 12874, в которых содержатся эксплуатационные требования к таким цистернам.

It equips with a strong venting system inside, the hermetic shell is designed according to CE standard.
Он оснащен сильной вентиляционной системой внутри, герметичная оболочка спроектирована в соответствии со стандартом CE. Шкаф содержит различные батареи.

For"V=" and"F=" Replace"venting system," with"breather device" and replace"flame trap" with"device protecting against the propagation of a flame.
V=" и" F=" Заменить" вентиляционной системой" на" дыхательным устройством" и заменить" пламегасительного( ым) устройства( ом)" на" устройства( ом) для предотвращения распространения пламени.

F Shells equipped with a venting system fitted with a flame trap or shells which are explosion pressure proof marginals 1.3.5 and 3.3.3, app. X and XI RID/21X133 and 21X132 ADR.
F цистерна, оборудованная вентиляционной системой и пламегасителями или являющаяся взрывобезопасной( маргинальные номера 1. 3. 5 и 3. 3. 3 добавлений X и XI МПОГ/ 21x133 и 21x332 ДОПОГ);