What is the translation of " VERIFIABLE METHOD " in Russian?

• поддающийся проверке метод

Examples of using Verifiable method in English and their translations into Russian

Traceability requires a verifiable method for identifying products or commodity lots at all relevant stages of production.
Следует использовать поддающийся проверке метод идентификации продукции или партий продукции на всех этапах производства.

Looking for a device that is always ready to use, carries out easy and verifiable methods and does not have to be cleaned afterwards?
Ищете прибор, всегда готовый к работе, в котором применяются простые и контролируемые методы, который не нужно чистить после использования?

Traceability requires a verifiable method of identification of products or batches of products at all relevant stages of production.
Для этого следует использовать поддающийся проверке метод идентификации продукции или партий продукции на всем пути продвижения.

To meet the purchaser requirements concerning production history, a traceability system must be in place, based on a verifiable method for identifying products or commodity lots at all stages of production.
По требованию покупателя, данных о происхождении продукции необходима система отслеживания продукта, основанная на поддающемся проверке методе идентификации продукции или партий продукции на всех соответствующих этапах производства.

Traceability requires a verifiable method of identification of ovine animals, carcases, cartons and cuts.
Для отслеживания происхождения продукции необходимо использовать поддающийся проверке метод идентификации овец и баранов, туш, картонной тары и отрубов.

The purchaser may specify a requirement for traceability using the conformity assessment option described in Section 4.5 of the General Requirements. Traceability requires that a verifiable method of identification for batches of chicken carcasses and parts or cuts.
Покупатель может определить требование относительно пути прохождения продукции путем использования информации об оценке соответствия, указанной в разделе 4. 5 Общих требований. Для фиксации пути прохождения продукции необходим поддающийся проверке метод идентификации партий куриных тушек и их частей или отрубов.

Traceability requires a verifiable method of identification of deer, carcases, cartons and cuts at all stages of production.
Для этого следует использовать поддающийся проверке метод идентификации оленей, туш, картонной тары и отрубов на всех соответствующих этапах производства.

Traceability requires a verifiable method of identification of products or batches of products at all relevant stages of production.
Для этого следует использовать поддающийся проверке метод идентификации продукции или партий продукции на всех соответствующих этапах производства.

Traceability requires a verifiable method for identifying products or commodity lots at all relevant stages of production.
Системы отслеживания должны основываться на поддающемся проверке методе идентификации продукции или товарных партий на всех соответствующих этапах производства.

Traceability requires a verifiable method of identification of porcine animals, carcases, cartons and cuts at all stages of production.
Для этого следует использо- вать поддающийся проверке метод идентификации свиней, туш, картонной та- ры и отрубов на всех соответствующих этапах производства.

Traceability requires a verifiable method of identification of products or batches of products at all relevant stages of production.
При отслеживании происхождения продукции необходимо использовать поддающийся проверке метод идентификации продукции или партий продукции на всех этапах производства.

Traceability requires a verifiable method of identification of deer, carcasses, cartons and cuts at all stages of production.
При отслеживании происхождения продукции необходимо использовать поддающийся проверке метод идентификации оленей, туш, картонной тары и отрубов на всех этапах производства.

Traceability requires a verifiable method of identification of fancy meats, cartons and cuts at all stages of production.
Для отслеживания происхождения продукции необходимо использовать поддающийся проверке метод идентификации мясных субпродуктов, картонной тары и отрубов на всех этапах производства.

Traceability requires a verifiable method of identification of products or batches of products at all relevant stages of production.
При отслеживании происхождения продукции необходимо использовать поддающийся проверке метод идентификации телят, туш, картонной тары и отрубов на всех этапах производства.

Traceability requires a verifiable method of identification of edible meat co-products, cartons and cuts at all stages of production.
Для этого следует использовать поддающийся проверке метод идентификации пищевых мясных субпродуктов, картонной тары и отрубов на всех соответствующих этапах производства.

Traceability requires a verifiable method of identification of caprine animals, carcases, cartons and cuts at all stages of production.
Для отслеживания происхождения продукции необходимо использовать поддающийся проверке метод идентификации животных, туш, картонной тары и отрубов на всех этапах производства.

Traceability requires that a verifiable method of identification for chicken carcasses and component meat items be used at all stages of production.
Для отслеживания происхождения продукции необходимо использовать поддающиеся проверке методы идентификации куриных тушек и их частей на всех этапах производства.

Traceability requires a verifiable method of identification of veal animals, carcases, cartons and cuts at all stages of production.
При рассмотрении цикла производства продукции необходимо использовать поддающийся проверке метод идентификации крупного рогатого скота, туш, картонной тары и отрубов на всех этапах производства.

While remote sensing is viewed as an important and verifiable method for monitoring forest area and forest cover and their changes, some participants highlighted the fact that remote sensing cannot provide carbon stock data and pointed out the need to couple this method with ground-truthing and reliable carbon stock inventories.
Хотя дистанционное зондирование рассматривается как важный и поддающийся проверке метод мониторинга изменения лесных районов и лесного покрова, некоторые участники отметили тот факт, что дистанционное зондирование не позволяет получать данные о накоплениях углеродов, и указали на необходимость сочетания этого метода с проверками на местах и с составлением надежных кадастров накоплений углерода.

In addition, a method of using the verifiable indicators of performance and means of verification from the Log-frame Matrix of the project.
Кроме того, будет применяться метод использования поддающихся проверке показателей результативности и средств проверки, указываемых в регистрационной таблице проекта.

Unilateral destruction of 15,620 munitions is not verifiable owing to the destruction methods used by Iraq melting and demolition.
Одностороннее уничтожение 15 620 боеприпасов не может быть проверено из-за метода уничтожения, использовавшегося Ираком расплавливание и подрыв.

Documented and verifiable results from the application of specific methods to identify cluster munition contaminated areas.
Документально подтвержденных и проверяемых результатах применения конкретных методов выявления районов, загрязненных кассетными боеприпасами;

Thanks to our experienced trainers and the right format and methods, we ensure sustained and verifiable success of your staff and your company.
Опытные тренеры, правильный формат и методы обучения приведут к успеху ваших сотрудников и ваше предприятие- стабильно и доказуемо.

In general, the more complex methods were less likely to be fully documented or independently verifiable.
В целом при использовании более сложных методов возможность получения полного пакета документации или проведения независимой проверки была меньше.

Pike argued that only native speakers are competent judges of emic descriptions, and are thus crucial in providing data for linguistic research, while investigators from outside the linguistic group apply scientific methods in the analysis of language, producing etic descriptions which are verifiable and reproducible.
Пайк утверждал, что только носители языка могут достоверно судить об эмических аспектах, и поэтому играют решающую роль в предоставлении данных для лингвистических исследований, а исследователи, не принадлежащие к этой группе, применяют научные методы при анализе языка, формулируя этические аспекты, которые поддаются проверке и могут быть воспроизведены.

His Government regretted the stalemate in the Conference on Disarmament, whose working methods required a serious review, and urged States to start negotiations in good faith to conclude a non-discriminatory, multilateral and verifiable treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons.
Его правительство сожалеет о тупиковой ситуации, сложившейся на Конференции по разоружению, методы работы которой нуждаются в серьезном пересмотре, и настоятельно призывает государства начать переговоры в духе доброй воли в целях заключения недискриминационного, многостороннего и поддающегося проверке договора о прекращении производства расщепляющегося материала для целей создания ядерного оружия.

WHEREAS the Participants recognize that many methods and technologies that limit greenhouse gas emissions also contribute to the control of local and regional environmental problems and that verifiable, cost-effective, world-wide greenhouse gas emission reductions may be achieved by encouraging such reductions in countries where responsive solutions are available through investment and possible financial and technical assistance from individuals and organizations in industrialized countries;
Признавая, что многие методы и технологии ограничения выбросов парниковых газов также способствуют осуществлению контроля в отношении местных и региональных проблем окружающей среды и что поддающиеся проверке экономичное и глобальное сокращение выбросов парниковых газов может быть обеспечено на основе поощрения такого сокращения в странах, где имеются готовые решения, путем инвестирования и оказания возможной финансовой и технической помощи со стороны частных лиц и организаций в промышленно развитых странах.

As in the case of the Long-term Strategy, consideration needs to be given to developing and testing methods and procedures for the formulation of options to further the implementation of the Rules, to deal with resource constraints, to set priorities, and to identify verifiable outcome measures.
Как и в случае с Долгосрочной стратегией, необходимо изучить вопрос о разработке и опробовании методов и процедур для определения путей дальнейшего осуществления Правил, преодоления трудностей с ресурсами, установления приоритетов и определения результатов работы, поддающихся проверке.

The first, only nature, explanation about crop circles origin, using proven, repeatable, statistically verifiable research and science methods.
Первый принцип естественным объяснением образования кругов на полях с использованием проверенной, статистически проверяемые, повторяемые научные методы и методы исследования.

The first, only nature, explanation about crop circles origin, using proven, repeatable, statistically verifiable research and science methods.
Первый только естественное объяснение принципа формирования кругов на полях, с использованием проверенных, повторяемых статистически проверяемые научные процедуры и методы исследования.