What is the translation of " VERTICAL LEVEL " in Russian?

• вертикального уровня
• вертикальном уровне

Examples of using Vertical level in English and their translations into Russian

STM-15000U placing vertical level along the width.
СТМ- 15000У выставление вертикального уровня по ширине.

STM-15000U.01 final adjustment of the vertical level.
СТМ- 15000У. 01 окончательная регулировка вертикального уровня.

Placing vertical level along the width of the brake stand.
Выставление вертикального уровня по ширине тормозного стенда.

Faces of equal rank are placed on the same vertical level.
Обычно грани одинакового ранга размещаются на одном горизонтальном уровне.

Putting the vertical level is through the legs twist roller unit.
Выставление вертикального уровня происходит посредством подкрутки ножек роликового агрегата.

Precise plumbing thanks to horizontal and vertical levels.
Точность выравнивания по отвесу благодаря горизонтальным и вертикальным уровням.

Shallow water equation models have only one vertical level, so they cannot directly encompass any factor that varies with height.
Уравнения мелкой воды учитывают только один вертикальный уровень, поэтому они не могут описывать факторы, меняющиеся с глубиной.

After installing the brake must be carried out exhibiting vertical level.
После установки тормозных агрегатов проводится выставление вертикального уровня.

A dungeon consists of n segments located at a same vertical level, each segment is either a platform that character can stand on, or a pit with a trap that makes player lose if he falls into it.
Подземелье состоит из n участков, расположенных на одном вертикальном уровне, каждый из которых представляет из себя либо площадку, на которой может находиться персонаж, либо яму, падение в которую приводит к проигрышу.

Centres which shall take part in the dissemination of information on horizontal and vertical levels.
Центров, которые будут участвовать в распространении информации на горизонтальном и вертикальном уровнях.

In the two vertical levels, Spider-Man climbs up the side of a building, and will"buzz" with his spider sense, indicating that the player should move Spider-Man out of the way of possible falling objects.
В двух вертикальных уровнях Человек- паук поднимается по бокам здания и время от времени будет срабатывать паучье чутье, которое будет указывать, что игрок должен переместить Человека- паука в другую сторону, иначе на него сверху упадет камень.

The measuring tool can indirectly measure all distances, which lie in the vertical level of the measuring tool.
Измерительный инструмент может косвенно измерять любые расстояния, лежащие в вертикальной плоскости измерительного инструмента.

Thus, limiting immunity at the(vertical) level of the international criminal justice system must be followed by a(horizontal) harmonization at the level of relations between States and individuals within their jurisdiction.
Таким образом, ограничение иммунитета на( вертикальном) уровне международной системы уголовной юстиции должно быть подкреплено( горизонтальной) гармонизацией на уровне отношений между государствами и отдельными гражданами в рамках их юрисдикции.

A display should look like the variable that it represents e.g. high temperature on a thermometer shown as a higher vertical level.
Экран должен выглядеть как переменная, которую он представляет например, высокая температура на термометре показана высшим вертикальным уровнем.

Interlocking directorates at the vertical level can result in vertical integration of activities,(e.g. between suppliers and customers) can discourage expansion into competitive areas, and can lead to reciprocal arrangements among them.
Переплетение директоратов на вертикальном уровне может приводить к вертикальной интеграции деятельности( например, между поставщиками и потребителями), препятствовать проникновению в конкурирующие области и способствовать заключению взаимных договоренностей.

The individual construction phase(Romance, Gothic and Baroque) are presented in a different material composition and vertical level crown.
Отдельные период строительства( Романтика, Готика и барокко) представлены в различных вещественного состава и уровня вертикальной корону.

The United Nations Office at Geneva is mindful of the need to rationalize and compress vertical levels and to reduce the time needed for decision-making and processing, and is pursuing these goals in the context of the current review of common services at the Office.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве сознает необходимость упорядочения и уплотнения вертикальных уровней и сокращения времени, необходимого для принятия и выполнения решений, и добивается достижения этих целей в контексте нынешнего обзора общих служб в Отделении.

In present time mobilization of contracting organization was conducted, rotational villages were organized, vertical leveling works 10 mln.
В настоящее время проведена мобилизация подрядных организаций, организованы вахтовые поселки, на 100% выполнены работы по вертикальной планировке 10 млн.

M Vertical levelling accuracy of laser±0.5 mm/m Horizontal levelling accuracy of laser±1 mm/m Clearance of laser exit- bottom edge of measuring tool 30 mm Laser class 2 Laser type 650 nm, The battery is over 90% charged The battery is between 60% and 90% charged The battery is between 30% and 60% charged.
М Точность вертикального нивелирования лазера±, 5 мм/ м Точность горизонтального нивелирования лазера± 1 мм/ м Расстояние между выходным окошком лазера и нижней кромкой измерительного инструмента 30 мм Класс лазера 2 Тип лазера 650 нм, Заряд батареи более 90.

Such activities can work both at the horizontal level, in promoting regional cooperation, and at the vertical level, in encouraging national level activities.
Такая деятельность может осуществляться как по горизонтали- для поощрения регионального сотрудничества, так и по вертикали- для поощрения национальной деятельности.

The regional offices shall have the role of Ccentres for the citizens enabling citizens them, which shall enable the citizens to request information,; resource centres for the NGOs in the region allowing for the dissemination of and for the transfer of information on a local, national and international level,; and centres participating in which shall take part in the dissemination of information on the horizontal and vertical levels.
С этой целью она предполагает создание четырех региональных отделений, что даст возможность гражданам запрашивать информацию, информационно- справочных центров для НПО в регионе, что позволило бы распространять информацию на местном, национальном и международном уровнях, а также центров, участвующих в распространении информации на горизонтальном и вертикальном уровнях.

Such activities can work both at the horizontal level in promoting regional interstate cooperation and at the vertical level in encouraging national level activities.
Такая деятельность может осуществляться как на горизонтальном уровне для поощрения регионального сотрудничества между государствами, так и на вертикальном уровне для поощрения национальной деятельности.

As an EU candidate country, our national response following the European Union recommendations is designed as a continuous process of well-defined measures and efforts by the Republic of Macedonia on both horizontal and vertical levels, not only as a short-term campaign.
В свете того, что наша страна является кандидатом на вступление в члены ЕС, мы рассматриваем национальные меры реагирования-- согласно рекомендациям Европейского союза-- не как краткосрочную кампанию, а как непрерывный процесс четко сформулированных действий и усилий, которые Республика Македония должна осуществлять на горизонтальном и вертикальном уровнях.

The International Community aims to limit the practice of sub-contracting in all specialized and labor-intensive projects to only one vertical level to reduce overhead costs and improve transparency.
Международное сообщество ставит своей целью ограничить практику субподряда во всех специализированных и трудозатратных проектах до одного вертикального уровня в целях сокращения накладных расходов и повышения транспарентности.

The' Preamble' to the treaty should have contained clear and unambiguous references to the objective of achieving total nuclear disarmament and to the fact that the treaty is but one step within a phased framework of nuclear disarmament; a framework which aims at achieving complete nuclear non-proliferation, both at the horizontal level and at the vertical level, and nuclear disarmament by capping any further quantitative or qualitative development of nuclear weapons.
В" Преамбуле" Договора должны содержаться четкие и недвусмысленные ссылки на цель достижения полного ядерного разоружения и на тот факт, что данный Договор является лишь одним шагом в структуре поэтапного процесса ядерного разоружения- структуре, имеющей целью достижение полного ядерного нераспространения, причем как на горизонтальном, так и на вертикальном уровнях, и ядерного разоружения посредством прекращения любой дальнейшей разработки ядерного оружия, будь то в количественном или качественном отношении.

STM-15000U.01 current exposure level vertical cradle.
СТМ- 15000У. 01 точное выставление вертикального уровня ложемента.

Force level, vertical and horizontal construction.
Уровень сил, инженерно-строительные работы по созданию вертикальных и горизонтальных сооружений.

Measure code discharge, water level, vertical clearance.
Код параметра измерения объемный расход, уровень воды, вертикальный габарит.

To perform precise vertical exposure level of lodgement.
Проводится точное выставление вертикального уровня ложемента.

Impact on statistical information systems at the national level vertical, horizontal integration.
Влияние на статистические информационные системы на национальном уровне вертикальная и горизонтальная интеграция.