What is the translation of " VERY CONCISE " in Russian?

• очень краткого
• очень сжатом

Examples of using Very concise in English and their translations into Russian

Madam President, may I say you are so very… concise.
Мадам Президент, не могу не отметить, как вы лаконичны.

Paragraph 5.12 is very concise and very general.
Мы считаем формулировку пункта 5. 12 весьма общей и широкой.

As requested by the Secretary-General our comment will be straight to the point and very concise.
Во исполнение просьбы Генерального секретаря наши замечания будут строго по существу и весьма лаконичны.

Thankfully, there are some very concise steps that we can take to control NCDs.
К счастью, есть несколько весьма конкретных мер, которые мы можем принять для борьбы с НИЗ.

In everyday life-related tales the lead is very concise and simple.
В бытовых сказках начало очень краткое и простое.

It was interesting and very concise and he looked forward to further discussions on that.
Оно является интересным и очень кратким, и он с нетерпением ожидает его дальнейшего обсуждения.

So, this is what you will be amazed to find here in very concise form with practical tips.
Так, это то, что вы будете поражены тем, чтобы найти здесь, в очень сжатой форме с практическими советами.

We would like it to be very concise and very specific and not to be applied to every nation on earth.
Мы хотели бы, чтобы он был очень четким и конкретным и не применялся ко всем странам мира.

The Diagram makes it possible to demonstrate complex phenomena like aging, in a very concise and demonstrative way.
Схема позволяет очень компактно и наглядно излагать сложные явления, коим и является старение.

The kata of Chitō-ryū are very concise and they reflect the unique and diverse training experiences of the founder.
体 捌 き- ухода с линии атаки Ката в Тито- рю очень короткие, они отражают уникальный и всесторонний опыт основателя.

Information submitted to the secretariat varied from very concise to very lengthy responses.
Представляемая в секретариат информация имеет самый различный характер и колеблется в пределах от весьма сжатых до очень объемных ответов.

There exists one very concise description of how these massive stones were transported from the quarry to the building site.
Там существует тот очень краткое описание как эти массивные камни транспортировались от карьера до строительного участка.

Furniture in such an interior is most similar to an office, with clear geometric, very concise forms of plastic, chrome-plated metal.
Мебель в таком интерьере максимально похожа на офисную, с четкими геометрическими, очень лаконичными формами из пластика, хромированного металла.

Experts in these conflicts gave some very concise, thought-provoking and memorable lectures, which had a great deal of relevance to our own situation.
Эксперты по этим конфликтам представили очень глубокие, содержательные, запоминающиеся доклады, из которых мы почерпнули много интересного и полезного для себя.

Mr. Kälin said that, if the guidelines were incorporated into the rules of procedure, the latter would become very unbalanced as they were very concise.
Г-н Келин говорит, что в случае включения руководящих принципов в правила процедуры будет нарушена их сбалансированность, так как эти правила достаточно лаконичны.

The Chair congratulated the Rapporteur on his work and on the very concise reports, and observed that many delegates shared that appreciation.
Пред- седатель выразил признательность Докладчику за проделанную им работу и подготовку очень кратких докладов и отметил, что многие делегации согласны с этой высокой оценкой.

Dr Constable also thanked all rapporteurs, noting that by working in teams almost all participants had an input into the process which had produced a very concise and accurate report.
Констебль также поблагодарил всех докладчиков, отметив, что, работая в командах, почти все участники внесли вклад в процесс, результатом которого стал очень сжатый и точный отчет.

This is confirmed also by the commentary, which is very concise and which, by citing as examples only a few circumstances, neglects the most important ones.
Это подтверждается также в комментарии, который весьма краток и в котором ввиду наличия примеров лишь небольшого числа обстоятельств умалчиваются наиболее важные из них.

The architecture of this temple is very impressive, with one side of the temple is small and not much decorated, on the other hand, he made a very concise, restrained and well.
Архитектура этого храма очень впечатляет, с одной стороны храм небольшой и не сильно декорирован, с другой стороны, он выполнен очень лаконично, сдержанно и удачно.

This year, which marks our award‘s anniversary, this list is very concise, it contains only 30 texts," commented Vladimir Tolstoy, chairman of the jury for the award, and RF President‘s Advisor on Culture and Art.
В этом году, юбилейном для премии, он очень концентрированный- в нем только 30 текстов»,- прокомментировал Владимир Толстой, председатель жюри премии« Ясная Поляна», советник по культуре Президента РФ.

Mr. Kälin commended Mr. Shearer for producing a substantial, thoughtful and elegant draft that identified the obligations of States parties well and in a very concise way.
Гн Келин выражает признательность гну Ширеру за подготовку содержательного, продуманного и прекрасно написанного проекта, в котором ясно и лаконично сформулированы обязательства государств- участников.

The Chairman's very concise report on the informal consultations, particularly his conclusions, could provide an extremely useful basis for future work on the draft articles submitted by the Commission.
Именно поэтому исключительно сжатый доклад Председателя Редакционной группы, и в частности представленные им заключения, могут составить чрезвычайно полезную базу для продолжения работы по проекту статей, представленному КМП.

Moreover, the reporting part of the session should aim at the adoption of a streamlined and very concise list of main decisions(2-3 pages), to be prepared by the secretariat in the three UNECE official languages.
Кроме того, в отчетной части сессии внимание следует сосредоточить на принятии упорядоченного и очень краткого перечня основных решений( две- три страницы), который будет подготовлен секретариатом на трех официальных языках ЕЭК ООН.

The representative of the Russian Federation informed the Working Party that a comparative analysis of radar technical requirements of the CCNR, the Danube Commission and of the Russian Federation had been carried out in his country and that, on the basis of this analysis, a proposal had been formulated in a very concise form, concerning requirements for radar equipment for inclusion into CEVNI.
Представитель Российской Федерации проинформировал Рабочую группу о том, что в его стране был проведен сопоставительный анализ технических предписаний ЦКСР, Дунайской комиссии и Российской Федерации, касающихся радаров, и что на основе этого анализа в очень сжатом виде было сформулировано предложение о требованиях, связанных с радарным оборудованием, для включения в ЕПСВВП.

Chairman of the Preparatory Commission Dr. Zuleta Angel, a Colombian diplomat, opened the session by offering what I see as a very concise definition of the principles that the United Nations should be based upon, which are good will, disdain for scheming and trickery.
Открывая ее, председатель подготовительной комиссии сессии, колумбийский дипломат Зулета Анхель, на мой взгляд, очень емко сформулировал принципы, на которых должна строить свою деятельность ООН.

The Bureau also stressed that the technical part of the sessions should allow adequate time for discussion of the activities of the subsidiary bodies of the Committee and that the reporting part of the session should aim at the adoption of a streamlined and very concise list of main decisions(2-3 pages), to be prepared by the secretariat in the three UNECE official languages.
Бюро также подчеркнуло, что в ходе технической части сессий следует выделить адекватное время для обсуждения мероприятий вспомогательных органов Комитета и что отчетную часть сессии следует сосредоточить на принятии упорядоченного и очень краткого перечня основных решений( две- три страницы), который должен быть подготовлен секретариатом на трех официальных языках ЕЭК ООН.

Chairman of the Preparatory Commission Dr. Zuleta Angel, a Colombian diplomat, opened the session by offering what I see as a very concise definition of the principles that the United Nations should be based upon, which are good will, disdain for scheming and trickery, and a spirit of cooperation.
Открывая ее, председатель подготовительной комиссии сессии, колумбийский дипломат Зулета Анхель, на мой взгляд, очень емко сформулировал принципы, на которых должна строить свою деятельность ООН. Это добрая воля, презрение к интригам и хитростям, дух сотрудничества.

Mr. Lukabu Khabouji N'zaji(Zaire)(interpretation from French): I should like most sincerely to thank the Secretary-General for his very concise report submitted to us under agenda item 37, which we are now discussing.
Г-н Лукабу Хабужи Н' зажи( Заир)( говорит по-французски): Я хотел бы выразить самую искреннюю признательность Генеральному секретарю за его исключительно лаконичный доклад, представленный нашему вниманию в рамках обсуждаемого пункта 37 повестки дня.

The window menu is very clear and concise.
Меню окон очень четкое и лаконичное.

The building architecture is very simple and concise.
Архитектура здания очень проста и лаконична.