What is the translation of " VISUALLY ATTRACTIVE " in Russian?

• визуально привлекательный
• визуально привлекательными

Examples of using Visually attractive in English and their translations into Russian

It can be shaped into visually attractive lanes and hedges.
Из голубых елей можно создать визуально увлекательное шпалеры и живые изгороди.

Visually attractive designs are blended with convenience and clear functionality.
Визуально привлекательный дизайн сочетаем с удобством и доступностью для понимания.

Extremely user friendly and visually attractive- for satisfied customers.
Чрезвычайно удобны в использовании и визуально привлекательны- к удовольствию клиентов.

We offer 20 apartments from a total number of 31 for sale in the visually attractive project.
В этом визуально привлекательном проекте предлагаем на продажу 20 квартир из 31.

A cornice creates a visually attractive transition from wall to ceiling.
Переход между стеной и потолком в виде карниза смотрится действительно привлекательно.

The carrier preferred the feeling on the skin and less the aesthetic aspect why mainly men are the pioneers because the visually attractive and chic effect was mostly missing for women.
Перевозчик предпочитали ощущение на коже и менее эстетический аспект, почему главным образом мужчины являются пионерами, потому что визуально привлекательный и элегантный эффект отсутствует главным образом для женщин.

The new website is user-friendly, visually attractive and available in all the official United Nations languages.
Новый веб- сайт удобен для пользователей, качественно внешне оформлен и поддерживается на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

Hobbywool offers qualitative wool and hand-made woollen garments and shows that self-made woollen clothing can be stylish and visually attractive and that knitting and crochet are an interesting hobby.
В магазине Hobbywool можно приобрести и пряжу, и шерстяные изделия, красноречиво говорящие о неповторимости, привлекательности связанной вручную одежде и том, что вязание на спицах и крючком- это весьма полезное и интересное занятие.

It's visually attractive but I found it didn't make using it any easier- in fact, it actually inhibited quick selections.
Это визуально привлекательным, но я нашел, что это не делали, используя его проще- на самом деле, он фактически тормозится быстрый выбор.

In view of the limited storage capacity the system is equipped with visually attractive folding railings and an automatic skirting system.
В связи с ограниченными возможностями хранения система была оснащена эффектными складными перилами и автоматической системой диафрагм.

Normally a visually attractive design and large areas for fitting operating units such as keys or displays are required.
Как правило спросом пользуются привлекательный дизайн и большие поверхности для размещения элементов управления, таких как кнопки или дисплеи.

Kotkamills offers ecological, technically sound and visually attractive wood products for demanding joinery and construction.
Также компания Kotkamills предлагает клиентам экологически чистые, технически надежные и визуально привлекательные древесные материалы для отделки и строительства.

The visually attractive and elegant LCD technology permits display of the current parking situation by using highly legible, reflecting LCD characters.
Визуально привлекательная и элегантная ЖК- технология позволяет отображать информацию о текущих парковочных возможностях, используя высоко разборчивый жидкокристаллический шрифт.

Moreover, Kotkamills offers ecological, technically sound and visually attractive wood products for demanding joinery and construction.
Кроме того, Kotkamills предлагает экологичные, технически обоснованные и визуально привлекательные деревянные изделия для отделочных и строительных работ.

Firstly, they are visually attractive for the site visitors and make the target audience interested in certain information presented on your website.
Во-первых, они визуально привлекательны для посетителей сайта и стимулируют интерес целевой аудитории к тем или иным материалам сайта.

Thanks to these treatments, the exhibit is now more understandable and visually attractive and, above all, is characterised by a high educational value.
Благодаря этим мерам экспонат стал более понятным и визуально привлекательным, и, прежде всего, он характеризуется высоким образовательным потенциалом.

The chairs are visually attractive with their blue bubbles that make the sky look friendly no matter what the weather conditions.
Кресла, с их голубыми защитными пузырями, визуально более привлекательны, ведь они позволяют небу выглядеть дружелюбным независимо от того, какие сейчас погодные условия.

The course aims to teach the participants how to make high-quality, visually attractive material using text, photos, audio and video content, and infographics.
Ведь главная цель курса научить создавать качественный и визуально привлекательный материал с использованием текста, фото-, аудио- и видеоматериалов, инфографики и др.

With regard to the news services, the Department was to be commended for continuing to update the United Nations web site, while respecting the principle of parity for all official languages, and to make it more informative, functional and visually attractive.
Что касается новостного обслуживания, высокой оценки заслуживают усилия, которые Департамент продолжает принимать с целью модернизации веб- сайта Организации Объединенных Наций при соблюдении принципа паритета всех официальных языков, а также с целью сделать его более содержательным, функциональным и визуально привлекательным.

For wearable technology to gain widespread acceptance, the devices have to be both visually attractive and rugged enough to stand up to the elements- two key attributes our double sided tapes provide.
Чтобы носимые устройства получили широкое признание, они должны быть как визуально привлекательными, так и достаточно прочными, чтобы выдерживать технические элементы.

The United Nations News Centre portal, one of the most heavily visited on the Organization's website, had been redesigned and was now more visually attractive, simpler to navigate and easier to use on mobile devices.
Портал Центра новостей Организации Объединенных Наций, один из наиболее посещаемых на веб- сайте Организации, был обновлен и стал визуально более привлекательным, простым для навигации и пользования с мобильных устройств.

Hingley calls it"One of the most charming and visually attractive of the many aids to astronomical self-instruction produced in the early nineteenth century.
Хингли называет этот набор карточек« одним из самых очаровательных и визуально привлекательных среди многих вспомогательных средств к самостоятельному изучению астрономии, печатавшихся в начале девятнадцатого века».

These are devices which are normally used in public rooms, or in a living and work environment, so they need enclosures which not only securely protect the electronics but also have a visually attractive and elegant design and offer the option of integrating touch screens.
Поскольку эти устройства как правило эксплуатируются в общественных помещениях или в рабочей и домашней обстановке, они должны быть снабжены корпусами, которые не только надежно защищают электронику, но также имеют внешне привлекательный, элегантный дизайн и позволяют устанавливать в них сенсорные экраны.

According to the design concepts of the Company, the use of national motives has two goals: to be visually attractive and at the same time, to improve our daily lives by colorful, cheering up childish dreams.
По дизайнерской концепции компании, использование национальных мотивов имеет две цели: быть привлекательным с визуальной точки зрения и одновременно украсить повседневную жизнь яркими, разноцветными воспоминаниями детства.

A further important by-product of this effort is speedier, more cost-effective and more visually attractive production for a range of the Department's outputs in all mediums.
Еще одним побочным результатом этих усилий является более быстрая и более экономичная подготовка целого ряда визуально более привлекательных материалов Департамента на всех видах носителей информации.

AVC online experience on multimedia modern techniques is utilized to make the classes visually attractive to grab learner's attention and to turn the fun of the game into independent decision making ability.
AVC опыт онлайн на мультимедийные современных методов используется, Чтобы сделать уроки визуально привлекательными и привлечь внимание учащихся, помочь получить удовольствие от игры, АВК использует все мультимедийные средства и свой опыт в онлайн обучении.

In selling real estate, RE Kinnisvara uses both general sales channels and other possibilities- including visually attractive and specially designed banners- for your real estate in various online sales portals, Dutch auctions, etc.
При продаже недвижимости, помимо общераспространенных каналов продаж, RE Kinnisvara использует также другие возможности- например, яркий и оформленный специально для Вашего объекта баннер в различных средах продаж онлайн, голландский аукцион и пр.

The TEC agreed that the technical papers should be concise, policy-oriented, cost-effective and visually attractive, involve relevant stakeholders, build on existing knowledge and be useful for policymakers and the Technology Mechanism.
ИКТ постановил, что технические документы должны быть лаконичными, ориентированными на разработку политики, затратоэффективными и визуально привлекательными, нацеленными на вовлечение соответствующих заинтересованных кругов, основанными на имеющихся знаниях и полезными для директивных органов и Механизма по технологиям.

The excellent search and filtering system(including accommodation facilities on the map), ability by users to add reviews with pictures and ratings, and vote for other reviews, a convenient and visually attractive system for adding accommodation facilities with the option to charge fees appropriately, a built-in advertising control system and many nearly not noticeable, but pleasant little things are all worth highlighting in the functionality.
Из функционала хочется выделить отличную систему поиска и фильтрации( включая объекты на карте), возможность пользователям добавлять отзывы с картинками и рейтингом, а также голосовать за чужие отзывы, удобную и визуально привлекательную систему добавления объектов размещения с возможностью брать за это плату, встроенную систему управления рекламой и многие почти не заметные, но приятные мелочи.

Compared to the current"Marketing FTP", the library offers a visually more attractive and intuitive platform for documents viewing.
По сравнению с нынешним" FTP сервером рекламных материалов", новая библиотека является визуально более привлекательной и интуитивно понятной платформой для просмотра документов.