What is the translation of " VOLATILE MATTER " in Russian?

• летучих веществ

Examples of using Volatile matter in English and their translations into Russian

A Determination of the moisture and volatile matter content of kernels.
А Определение содержания влаги и летучих веществ в ядрах.

Volatile Matter, in percentage(mass), recalculated to dry, ash-free basis daf.
Выход летучих веществ, в% к массе, на сухое, беззольное состояние daf.

A Determination of the moisture and volatile matter content of kernels.
А Определение содержания влаги и летучих веществ в косточках плода.

Moisture and volatile matter content is expressed as mass fraction, in per cent, of the mass of the initial sample.
Содержание влаги и летучих веществ выражается процентной долей массы влаги в массе исходного образца.

A Determination of the moisture and volatile matter content of kernels.
А Определение содержания влаги и летучих веществ в миндале или его ядрах.

This method is based on the method prescribed by ISO: ISO 665-2000 Oilseeds- Determination of moisture and volatile matter content.
Настоящий метод основан на методе, предписанном ИСО: ИСО 6652000" Масличные семена- определение содержания влаги и летучих веществ.

B Determination of moisture and volatile matter content on whole nuts shell plus kernel.
B Определение содержания влаги и летучих веществ в целых орехах скорлупа плюс ядро.

Devolatilization(Vdaf): organic mass of coal by thermal influence breaks into two derivatives: the volatile matter and non-volatile residue.
Органическая масса углей при термическом воздействии разлагается на две производные: летучие вещества и нелетучий остаток.

B Determination of moisture and volatile matter content on whole dry fruits shell plus kernel.
B Определение содержания влаги и летучих веществ на сухих фруктах кожура плюс косточки плода.

Coking coal is characterized in unenriched form by ash content of up to 10%, low S content(less than 3.5%), volatile matter yield(Vdaf) of 15-42.
Коксующиеся угли характеризуются в необогащенном виде зольностью до 10%, низким содержанием S( менее 3, 5%), выход летучих веществ( Vdaf) 15- 42.

It has generally less than 10% volatile matter and a high carbon content about 90% fixed carbon.
Обычно имеет менее 10% летучих веществ и высокое содержание углерода приблизительно 90% связанного углерода.

This method is based on the method prescribed by the International Organization for Standardization(ISO): ISO 665-2000 Oilseeds- Determination of moisture and volatile matter content.
Настоящий метод основан на методе, предписанном Международной организацией по стандартизации( ИСО): ИСО 665- 2000" Масличные семена определение содержания влаги и летучих веществ.

The soul is open, It pops out and you throw your volatile matter, to which the work arises.
Душа открыта, Он выскакивает и вы бросаете ваш выход летучих веществ, к которому работы возникает.

It is characterized by higher volatile matter than anthracite(more than 10%) and lower carbon content less than 90% fixed carbon.
Характеризуется более высоким содержанием летучих веществ, чем антрацит( более 10%), и более низким содержанием углерода менее 90% связанного углерода.

Any coal having a gross calorific value greater than, or equal to, 24 MegaJoules per kilogramme on a moist ash-free basis which contains more than 14% volatile matter by weight on a dry ash-free basis;
Любой уголь с высшей теплотой сгорания 24 или более мегаджоулей на 1 кг беззольной массы, который содержит более 14% летучего вещества по весу сухой беззольной массы;

Brown coals and lignites- Determination of the volatile matter in the analysis sample-Part 1: Two-furnace method.
Бурые угли и лигниты- определение содержания летучих веществ в исследуемом образце- часть 1: двухпечной метод.

The volatile matter consists of primary tar(in brown coal), coal tar(in hardcoal) and gases: carbon monoxide, hydrogen, methane, light hydrocarbons and their homologues.
В состав летучих входят первичный деготь( в бурых углях), каменноугольная смола( в каменных) и газы: окись углерода, водород, метан, легкие углеводороды и их гомологи.

This reference method serves to determine the moisture and volatile matter content for both inshell and shelled dry fruits kernels.
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги и летучих веществ в сухих фруктах как в кожуре, так и в очищенных от кожуры косточки плода.

Moisture content and volatile matter content for nuts: loss in mass measured under the operating conditions specified in ISO 665-2000 for oilseeds of medium size see point 7.3 of ISO 665-2000.
Содержание влаги и летучих веществ в орехах: потеря массы, измеренная в эксплуатационных условиях, определяемых в ИСО 665- 2000 для масличных семян среднего размера см. пункт 7. 3 ИСО 665- 2000.

This reference method serves to determine the moisture and volatile matter content for both inshell nuts and shelled nuts kernels.
Настоящий эталонный метод используется для определения содержания влаги и летучих веществ как в орехах в скорлупе, так и в очищенных от скорлупы орехах ядрах.

Moisture content and volatile matter content for dry fruit: loss in mass measured under the operating conditions specified in ISO 665-2000 for oilseeds of medium size see point 7.3 of ISO 665-2000.
Содержание влаги и летучих веществ в сухих плодах: потеря массы, измеряемая в рабочих условиях, определенных в ИСО 665- 2000 для масличных семян среднего размера см. пункт 7. 3 ИСО 665- 2000.

Scope and application This reference method serves to determine the moisture and volatile matter content for both inshell nuts and shelled nuts kernels.
Сфера охвата и применение Настоящий эталонный метод используется для определения содержания влаги и летучих веществ как в орехах в скорлупе, так и в очищенных от скорлупы орехах ядрах.

Due to the low levels of volatile matter and high calorific value, these coals in a mixture with coal grade D raise the heating value and knock down volatile..
За счет низких показателей летучих веществ и высокой теплотворной способностью эти угли в смеси с углем марки Д поднимают теплотворность и сбивают летучие..

A nonagglomerating coal with a gross calorific value of less than 23 860 kJ/kg(5 700 kcal/kg) in a condition free of wet ash and containing more than 31 per cent volatile matter on a dry mineral free basis.
Уголь с низкой степенью коксования и высшей теплотворной способностью менее 23 860 кДж/ кг( 5 700 кквал/ кг) в условиях отсутствия сырой золы и содержания более 31% летучего вещества на основе, свободной от сухих минералов.

But at the same coals with high volatile matter have lower rates of combustion heat, thermal stability.
Но вместе с тем угли с высоким выходом летучих веществ обладают более низкими показателями теплоты сгорания, термической стойкости.

Moisture content and volatile matter content for dry produce(inshell nuts and shelled nuts): loss in mass measured under the operating conditions specified in ISO 665-2000 for oilseeds of medium size see point 7.3 of ISO 665-2000.
Содержание влаги и летучих веществ в сухих плодах: потеря массы, измеряемая в рабочих условиях, определенных в ИСО 665- 2000 для масличных семян среднего размера см. пункт 7. 3 ИСО 665- 2000.

Any manufactured fuel containing the coal referred to in(b) where such manufactured fuel contains more than 14% volatile matter by weight on a dry ash-free basis save where such fuel has a smoke emission rate of not more than 10 grammes per hour.
Любое произведенное топливо, которое содержит уголь, упоминавшийся в пункте b, если в нем содержится более 14% летучего вещества по весу сухой беззольной массы, кроме тех случаев, когда показатель интенсивности дымовыделения такого топлива не превышает 10 г в час.

Moisture content and volatile matter content for dry produce(inshell nuts and shelled nuts): loss in mass measured under the operating conditions specified in ISO 665-2000 for oilseeds of medium size see point 7.3 of ISO 665-2000.
Содержание влаги и летучих веществ в сухом продукте( орехах в скорлупе и очищенных от скорлупы орехах): потеря массы, измеряемая в рабочих условиях, определенных в ИСО 665- 2000 для масличных семян среднего размера см. пункт 7. 3 ИСО 665- 2000.

Adopted industrial classification of coal by different qualities, as determined by the results of thermal decomposition of coal(volatile matter, characteristics of non-volatile residue) is: long-flame(Д), gas(Г), gas-fat(ГЖ), fat(Ж), coking-fat(КЖ), coke(К), lean-caking(ОС), lean(Т), low-caking(CC), semi-anthracite(ПА) and anthracite A.
На изменении этих качеств, определяемых по результатам термического разложения угля( выход летучих веществ, характеристика нелетучего остатка), строится принятая промышленная классификация каменного угля по маркам: длиннопламенные( Д), газовые( Г), газовые жирные( ГЖ), жирные( Ж), коксовые жирные( КЖ), коксовые( К), отощенные спекающиеся( ОС), тощие( Т), слабоспекающиеся( СС), полуантрациты( ПА) и антрациты А.

Determination of the moisture and volatile matter content of a test portion by drying at 103+- 2º C in an oven at atmospheric pressure, until practically constant mass is reached.
Определение содержания влаги и летучих веществ в пробе анализируемого образца путем ее высушивания в сушильном шкафу при температуре 103+- 2° C и атмосферном давлении до получения практически постоянной массы.