What is the translation of " VOLUNTARY SURRENDER " in Russian?

• добровольной сдачи
• добровольной передачи
• добровольной явки
• добровольную сдачу
• добровольной сдаче
• добровольная сдача

Examples of using Voluntary surrender in English and their translations into Russian

Voluntary surrender of firearms and ammunition.
Добровольная сдача оружия и боеприпасов.

An important one is the voluntary surrender of the accused.
Одним из важных факторов является добровольная явка обвиняемого.

Voluntary surrender programme in Republika Srpska.
Программа добровольной сдачи в Республике Сербской.

From April 1 to start Khmelnytsky month voluntary surrender of arms.
С 1 октября в Хмельницкой начнется месячник добровольной сдачи оружия.

A voluntary surrender would have been a preferred option.
Добровольная сдача была бы одним из предпочтительных вариантов.

In Vinnytsia start from April 1 month voluntary surrender of arms.
До конца октября в Винницкой продлится месячник добровольной сдачи оружия.

The voluntary surrender of weapons which have been declared by FNL on 21 April 2009.
Проведение НОС 21 апреля 2009 года кампании добровольной сдачи оружия.

In February 2004, UNDP led the first campaign for the voluntary surrender of weapons.
В феврале 2004 года ПРООН провела первую кампанию по добровольной сдаче оружия.

Significant progress in voluntary surrender of weapons by civilian population.
Существенный прогресс в деле добровольной сдачи оружия гражданским населением.

On April 1, Transcarpathia, as well as throughout the state, starting month voluntary surrender of weapons.
С 1 октября на Закарпатье, как и во всей стране, начинается месячник добровольной сдачи оружия.

This higher number resulted from the voluntary surrender and disarmament of armed groups after the military defeat of M23.
Фактический показатель оказался выше вследствие добровольной сдачи и разоружения вооруженных групп после военного поражения группы<< М23.

Consideration should also be given to non-monetary incentives for the voluntary surrender of weapons.
Следует также уделять внимание использованию неденежных стимулов для поощрения добровольной сдачи оружия.

Introduction of a voluntary surrender scheme in 2004- 05 and a buyout scheme in 2008 to significantly reduce the number of live poultry traders.
Внедрение в 2004- 2005 годах программы добровольной передачи и в 2008 году программы выкупа с целью существенно снизить количество торговцев живой птицей.

In the Rivne region starts on April monthly voluntary surrender weapons voluntarily surrender..
В Житомирской области начался месячник добровольной сдачи оружия.

The surrender and rehabilitation policies require a surrendered person to make a public media statement of his or her voluntary surrender;
Программы сдачи и реабилитации требуют, чтобы сдавшееся лицо выступило в государственных средствах массовой информации с заявлением о своей добровольной сдаче;

Between June and July of 2008, during the voluntary surrender phase, the relevant Angolan authorities collected nearly 32,900 illegal weapons.
В период с июня по июль 2008 года, который соответствует этапу добровольной сдачи оружия, компетентные ангольские власти собрали приблизительно 32 900 единиц незаконного оружия.

Croatia, Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina have been conducting policies aimed at securing the voluntary surrender of the accused.
Хорватия, Сербия и Черногория и Босния и Герцеговина проводили политику, направленную на обеспечение добровольной сдачи обвиняемых.

This campaign has achieved substantial results through the voluntary surrender of weapons by civilians in exchange for retraining tools such as agricultural equipment.
В рамках этой кампании удалось добиться существенных результатов благодаря добровольной сдачи оружия гражданским населением в обмен на конверсионную продукцию, например сельскохозяйственное оборудование.

The Government has reported the seizing of approximately 2,000 such weapons since the beginning of 1995, but voluntary surrender has thus far been negligible.
Правительство сообщило о захвате примерно 2000 единиц такого оружия с начала 1995 года, а добровольная сдача до сих пор происходит в незначительных масштабах.

In development of the legal framework for voluntary surrender of radiation sources and radioactive waste and successful completion of the campaign, similar projects will be held in other regions of Ukraine.
В случае создания правовых оснований по добровольной сдаче ИИИ и РАО и успешного завершения кампании проекты- аналоги будут реализовываться и в других областях Украины.

Your Honor, I have come to the court to effect a voluntary surrender of Ella Lawson.
Ваша честь, я пришла в суд, чтобы осуществить добровольную сдачу под стражу Эллы Лоусон.

Adoption of amendments to the Criminal Code will promote voluntary surrender, registration and examination of radioactive waste, its inclusion into the state accounting system, and transfer for controlled storage.
Принятые изменения в Уголовный кодекс будут способствовать добровольной сдаче, регистрации и обследованию радиоактивных отходов, включению их в государственную систему учета, передаче на контролируемое хранение.

On 4 October 2016, the Law of Ukraine"On Amendments to Article 265 of the Criminal Code of Ukraine Regarding the Voluntary Surrender of Radioactive Materials" came into force.
С 4 октября 2016 года Закон Украины« О внесении изменения в статью 265 Уголовного кодекса Украины относительно добровольной сдачи радиоактивных материалов» вступил в силу.

Serbian authorities have been reminded that if the"voluntary surrender" of an accused war criminal is not successful, their international obligation is to arrest and transfer the accused without delay.
Сербским властям напомнили, что при отсутствии<< добровольной явки>> обвиняемых военных преступников международное обязательство этих властей состоит в том, чтобы арестовать и передать обвиняемых без промедления.

Since July 2001, nearly 50 Member States have implemented some form of weapons collection, surplus disposal, confiscation, voluntary surrender and induced retrieval.
За период с июля 2001 года в почти 50 государствах- членах были осуществлены те или иные мероприятия по сбору оружия, уничтожению излишков, конфискации, добровольной сдаче и изъятию.

It seeks to encourage the voluntary surrender of arms and ammunition in exchange for the implementation of community development projects, such as the establishment of clinics, administrative buildings and marketplace facilities.
Этот проект стимулирует добровольную сдачу оружия и боеприпасов населением в обмен на реализацию проектов развития в общинах в виде строительства клиник, административных зданий и помещений для рынков.

In December, however, the Republika Srpska government adopted a new action plan directed at the location, apprehension or voluntary surrender of such fugitives.
Однако в декабре правительство Республики Сербской приняло новый план действий, направленный на установление местонахождения, задержание или добровольную сдачу лиц, скрывающихся от Трибунала.

Furthermore, the FDLR has initiated a voluntary surrender and disarmament process that would envisage significant disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement activities requiring the involvement of the Office.
Кроме того, ДСОР приступили к процессу добровольной сдачи и разоружения, в рамках которого ожидается существенная деятельность по разоружению, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселению, требующая участия Канцелярии.

The police are working on the detection and seizure of such arms and there is a legislated program to encourage voluntary surrender of arms without prosecution.
Полиция принимает меры по обнаружению и конфискации такого оружия, и в законодательном порядке была принята программа, поощряющая добровольную сдачу оружия без возбуждения уголовного преследования.

Serbia and Montenegro is continuously taking all necessary measures to facilitate the voluntary surrender and arrest of the remaining fugitives believed to be within its territory.
Сербия и Черногория принимает все необходимые меры, направленные на содействие добровольной сдаче и аресту остающихся на свободе лиц, которые предположительно находятся на ее территории.