What is the translation of " VOTING OPTION " in Russian?

• вариант голосования

Examples of using Voting option in English and their translations into Russian

Voting option Number of votes..
Вариант голосования Количество голосов.

How to fill out the“Voting Option” fields.
Правило заполнения поля« Вариант голосования».

Voting option Number of cumulative votes..
Вариант голосования Количество кумулятивных голосов.

In the English translation of these articles, it appears the voter has four voting options.
В английском переводе данных статей, избиратель имеет четыре варианта голосования.

As regards the voting option, the situation of the PCRM has also stabilised.
В том, что касается предпочтений избирателей, ситуация ПКРМ также стабилизировалась.

According to Oreshkin, this would be"a negative voting option- anything is preferable to'them.
По словам политолога, это" негативный вариант голосования"- только чтобы не" те".

The voting option of your choice must remain clean and should not contain any marks.
Выбранный Вами 1 вариант голосования должен остаться не зачеркнутым и не должен содержать каких-либо отметок.

Choose(leave not crossed out) one voting option according to your decision for each candidate.
Выберите( оставьте не зачеркнутым) один вариант голосования, соответствующий Вашему решению по каждой кандидатуре.

The number of cumulative votes, cast for each candidate by persons who chose the voting option«FOR».
Число кумулятивных голосов, отданных за каждого кандидата лицами, выбравшими вариант голосования« ЗА».

Choose(leave uncrossed) one voting option according to your decision for each item Note.
Выберите( оставьте не зачеркнутым) один вариант голосования, соответствующий Вашему решению, по каждому вопросу Примечание.

Voting options for each issue on the agenda of the General Meeting of Shareholders, expressed by the words“for”,“against”,“abstain”;
Варианты голосования по каждому вопросу повестки дня Общего собрания акционеров, выраженные словами« за»,« против»,« воздержался»;

Choose(leave not crossed out) one voting option according to your decision for each item Note.
Выберите( оставьте не зачеркнутым) один вариант голосования, соответствующий Вашему решению, по каждому вопросу Примечание.

The Company announces the results of voting on agenda items, stating the quorum and number of votes cast for each voting option;
Компания оглашает результаты голосования по вопросам с указанием кворума и проголосовавших за каждый вариант голосования;

Two other voting options were given: Bossa Nova(14.6% of the vote) and Carnavalesca 7.6% of the vote..
Всего на выбор было предложено три названия: Brazuca( 77, 8% голосов), Carnavalesca( 14, 6% голосов) и Bossa Nova 7, 6% голосов..

The power-point presentation demonstrated how this closed voting option could be used for the purpose of balloting.
В ходе презентации с использованием системы" Power Point" было показано, каким образом вариант<< закрытого голосования>> можно использовать для цели подачи голосов.

The votes cast for the voting option«FOR» do not constitute a majority of the votes of all shareholders- owners of voting shares of the Company being not related parties on the eighth item of the agenda.
Голоса, отданные за вариант голосования« ЗА» не составляют большинство голосов всех не заинтересованных в сделке акционеров- владельцев голосующих акций общества по восьмому вопросу повестки дня.

Company's Charter, every agenda item at the general meeting is accompanied by a separate draft resolution with voting options"for","against" and"abstained.
Соблюдается В соответствии с российским законодательством и Уставом Общества каждый вопрос повестки дня Общего собрания акционеров имеет отдельный проект решения с вариантами голосования« за»,« против» и« воздержался».

The number of votes, cast for each voting option(«FOR»,«AGAINST» and«ABSTAINED») on the eighth item of the agenda of the General Meeting.
Число голосов, отданных за каждый из вариантов голосования(« за»,« против» и« воздержался») по восьмому вопросу повестки дня общего собрания.

When completing the absentee voting questionnaire, a member of the Committee shall leave only one voting option uncrossed("for","against","abstain") for each issue put to vote.
При заполнении опросного листа для заочного голосования членом Комитета по каждому вопросу, поставленному на голосование, должен быть оставлен не зачеркнутым только один из возможных вариантов голосования« за»,« против»,« воздержался».

Since answers concerning voting options have troubled leaders of political parties the most, recent results of BPO shall be compared with findings of the“Omnimas” research carried out by IMAS half a year ago.
Поскольку именно ответы о предпочтениях избирателей в наибольшей степени вызвали беспокойство среди лидеров политических партий, можно сравнить недавние результаты БОМ с результатами исследования« Omnimas», проведенного полгода назад IMAS.

When completing the ballot sheet, a member of the Board of Directors leaves only one voting option(“yes,”“no,”“abstain”) per each draft resolution for each agenda item.
При заполнении опросного листа членом Совета директоров должен быть оставлен не зачеркнутым только один из возможных вариантов голосования(« за»,« против»,« воздержался») по каждому проекту решения по каждому из вопросов.

If instructions of the acquirers of the shares transferred after the record date for the General Meeting have been received with respect to such shares and they coincide with the left voting option, such votes are summed up.
Если в отношении акций, переданных после даты составления списка лиц, имеющих право на участие в общем собрании, получены указания приобретателей таких акций, совпадающие с оставленным вариантом голосования, то такие голоса суммируются.

The system that is being installed in the North Lawn Conference Building also has available a number of other voting options, in addition to the open electronic voting currently used by the United Nations in the above-mentioned rooms.
Система, которая в настоящее время устанавливается в конференционном здании на Северной лужайке, также имеет ряд других вариантов для голосования наряду с открытой системой электронного голосования, которая в настоящее время используется в Организации Объединенных Наций в вышеупомянутых залах.

A shareholder(person attending the General Meeting) shall be entitled to cast the votes received in such a way for one candidate or distribute them among two or more candidates; or vote"against all candidates" or"abstained on all candidates" leaving only the chosen voting option uncrossed.
Акционер( лицо, принимающее участие в общем собрании) вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами; либо проголосовать« против всех» или« воздержался по всем кандидатам», оставив не зачеркнутым только выбранный вариант голосования.

The ballot shall have a space next to each voting option for inserting the number of votes given for each voting option and may contain an indication of the number of votes held by the person entitled to participate in the General Meeting.
В бюллетене для голосования напротив каждого варианта голосования должны содержаться поля для проставления числа голосов, отданных за каждый вариант голосования, а также может содержаться указание числа голосов, принадлежащих лицу, имеющему право на участие в общем собрании акционеров.

A shareholder(a person participating in the General Meeting) shall be entitled to cast the votes thus received for one candidate or distribute them among two or more candidates, or to vote"against all candidates" or"abstained on all candidates," leaving only the chosen voting option not crossed out.
Акционер( лицо, принимающее участие в общем собрании) вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами; либо проголосовать« против всех» или« воздержался по всем кандидатам», оставив не зачеркнутым только выбранный вариант голосования.

A ballot can be deemed fully or partly void on certain voting items, provided there are marks in more than one voting option on a voting item, or if the ballot has no signature of the voting Member of the Committee, or if the ballot has corrections and/or reservations to the proposed draft resolution.
Бюллетень может быть признан недействительным полностью или частично по отдельным вопросам при наличии каких-либо знаков более чем в одной графе возможных вариантов голосования по вопросу или отсутствии в бюллетене подписи голосующего члена Комитета, а также если бюллетень содержит поправки и/ или оговорки к предложенному проекту решения.

In the event voting is carried out under a power of attorney issued for shares that were transferred after the date as of which the persons entitled to participate in the general meeting are determined(recorded), indicate the number of votes cast for the chosen option in the field under the selected(uncrossed) voting option and make a note of the reasons for completing the field.
В случае, если голосование осуществляется по доверенности, выданной в отношении акций, переданных после даты, на которую определяются( фиксируются) лица, имеющие право на участие в общем собрании, в поле под выбранным( не зачеркнутым) вариантом голосования укажите количество голосов, отданных за выбранный вариант и сделайте отметку о причинах заполнения поля.

A voting person shall have the right to choose only one voting option, except for voting according to the instructions of the persons who acquired shares after the date as of which the persons entitled to participate in the general meeting are determined(recorded) or according to the instructions of the owners of depository securities and other persons exercising rights under the depository securities: Clauses 1, 2, 3.
Голосующий вправе выбрать только один вариант голосования, кроме случаев голосования в соответствии с указаниями лиц, которые приобрели акции после даты, на которую определяются( фиксируются) лица, имеющие право на участие в общем собрании, или в соответствии с указаниями владельцев депозитарных ценных бумаг и иных лиц, осуществляющих права по депозитарным ценным бумагам: п. п. 1, 2, 3.

Voters had the option of voting against the Front candidates.
У избирателей была возможность проголосовать против предложенного кандидата.