What is the translation of " WARM RAYS " in Russian?

• теплыми лучами
• теплые лучи

Examples of using Warm rays in English and their translations into Russian

The splendid sun appeared shining in the sky and covered us with its warm rays.
Вышло яркое солнце и согрело нас своими лучами.

Substitute your body warm rays of the sun and the gentle sea breeze.
Подставить свое тело теплым лучам солнца и ласковому морскому бризу.

I congratulate you on the bright Nauryz holiday, which comes with the first warm rays of the sun.
Поздравляю со светлым праздником Наурыз, который приходит с первыми теплыми лучами солнца.

The first warm rays of the sun shine through a mass of delicate pink blossoms.
Первые теплые лучи года пробиваются сквозь нежные розовые цветы.

Ideal for those seeking a quiet place where you can relax and soak up the warm rays of the sun.
Идеально подойдет тем, кто ищет тихое местечко, где можно расслабиться и понежиться под теплыми лучами солнца.

Young tea leaves, grown under the warm rays of the sun, give this green tea a delicate taste, supp.
Молодые чайные листочки, вырощенные под теплыми лучами солнца, дарят этому зеленому чаю нежный вку.

In the courtyard with sun loungers, you can relax while enjoying the warm rays of the tropical sun.
Во дворе установлены шезлонги, в которых вы можете расслабится наслаждаясь лучами теплого тропического солнца.

With the first warm rays of sunshine in the spring, the garden awakes from hibernation and starts into the new plant year.
С теплыми солнечными лучами весны, сад просыпается от спячки и начинается в новый завод.

Pray, pray, keep praying until your heart opens in faith as a flower opens to the warm rays of the sun.
Молитесь, молитесь, продолжайте молиться, пока ваше сердце не откроется вере, как цветок открывается теплым лучам солнца.

The dawn marks the return of the warm rays of the sun which deliver the beings of earth from sleep and the cold of night.
Рассвет отмечает возвращение теплых лучей солнца, которые освобождают существа земли от сна и холода ночи.

Simply recline comfortably on the wooden sunbed in a comfortable, roomy atmosphere and enjoy the warm rays delicately caressing your skin.
Удобно расположись на деревянной кровати, предназначенной для загара и в легкой, свободной атмосфере почувствуй, как теплые лучи нежно ласкают твою кожу….

Enjoy the first warm rays of sunshine at our hotel, where you can now make reservations at a discounted price!
Наслаждайтесь первыми теплыми охватывающими лучами солнца в нашей гостиннице, где сейчас можете бронировать по сниженной цене!

After long winter months, we would like to enjoy the warm rays for hours, if there were not the concerns.
После долгих зимних месяцев мы хотели бы наслаждаться теплыми лучами в течение нескольких часов, если бы не было проблем.

In springtime by fresh green, the first warm rays of sunshine, in summer by shady trees and open-air performances, in autumn by the blaze of colours, and in winter you can escape to it from dull routine in the city.
Весной- первой зеленью и первыми солнечными лучами, летом- тенью деревьев и концертами под открытым небом, осенью- своим великолепием красок, зимой здесь можно скрыться от серости города.

The morning sun has made its way into Liv and Bernt's living room. It casts a few warm rays upon the walls with framed pictures of their children and grandchildren.
Утреннее солнце нашло путь в гостиную комнату Лив и Бернта, и бросило теплые лучи на стены с фотографиями в рамках детей и внуков.

We are confident that with the first warm rays of the sun in the next year on the territory of the State Aviation Museum a cheerful mood and happy laughter of children- the participants of the aviation quest, will come back.
Мы уверены, что с первыми теплыми лучами солнца в следующем году на территорию Государственного музея авиации вернутся веселое настроение и смех счастливых участников очередного детского авиационного квеста, который поддержит Международный благотворительный фонд Константина Кондакова.

Outside was barely begun spring. A little more thronged under the shade of muddy, gray snow mountain remnants, but the warm rays of the sun, could imply that they too will soon disappear.
Даже в тени было немного грязныe, серыe остатки горы снега, но теплыми лучами солнца, кажется, что они тоже скоро исчезнут.

Young tea leaves, grown under the warm rays of the sun, give this green tea a delicate taste, supplemented by gentle creamy notes.
Молодые чайные листочки, вырощенные под теплыми лучами солнца, дарят этому зеленому чаю нежный вкус, дополненный нежными сливочными нотками.

Before the warm rays pouring from the Home of Brightness awaken life in the Great Waters of Space, the Elements of the First Creation come into view, and from them is formed the Giant Ymir, or Цrgelmir(literally, Seething Clay), Primordial Matter differentiated from Chaos.
Прежде чем теплые лучи, исходящие из Обители Света, пробудят жизнь в Великих Водах Пространства, выявляются Элементы Первого Творения, и из них образуется Великан Имир или Ергельмир( буквально Кипящая Глина) Предвечная Материя, дифференцированная из Хаоса.

Young tea leaves, grown under the warm rays of the sun, give this green tea a delicate taste, supplemented with a floral note of rose and a fruit note of litchi.
Молодые чайные листочки, вырощенные под теплыми лучами солнца, дарят этому зеленому чаю нежный вкус, дополненный цветочной ноткой розы и фруктовой ноткой личи.

When the fall colors trees in golden colors and warm rays make their way through the dense crowns of perennial pine trees, our Club is the perfect place to work outside the city, conduct trainings, seminars and corporate events.
Когда осень окрашивает деревья в золотые краски, а теплые лучики пробиваются сквозь густые кроны многолетних сосен, Клуб- это идеальное время для работы за городом, тренингов, семинаров и корпоративов.

Early flowers are amazing plants that adapted for blossoming when there is not a single leaf on the trees in the woods and every warm ray of sun reaches all the way to the ground.
Первоцветы- это общее название удивительных растений, которые приспособились цвести тогда, когда в лесу на деревьях еще нет листвы, и каждый теплый солнечный лучик доходит до самой земли.

Celebration atmosphere is broken, because the Snow Queen entered the warm countries, and stole all the rays of the warm sun!
Атмосфера праздника нарушена, ведь Снежная Королева проникла в теплые страны и украла все лучи теплого солнышка!

Bright as the sun itself, as warm as the summer rays, warming and inspiring.
Яркий, как само солнце, теплый, как летние лучи, согревающие и воодушевляющие.

Since you do not need to heat the air, and person is warm under infrared rays.
Поскольку греть воздух не нужно, а человеку под инфракрасными лучами тепло, можно существенно сэкономить энергию.

The sun is very generous as it has many rays which warm the solar panels installed on the rooftop of our kindergarten.
Солнце щедрое, ведь у него много лучей и с их помощью оно нагревает солнечные панели, установленные на крыше детского сада, а у нас много горячей воды и мы этому рады.

Pictures have not been able to share the salty smell of the sea, those warm sun rays on the shoulder, the birds' melodies in the woods in the early morning….
Ведь картинка не передает соленый запах моря, тепло солнечных лучей на плече, звуки утреннего леса.

What a pleasure to soak up the summer sun, swim in the warm water, put face caressing rays and the light breeze.
Какое удовольствие- понежиться под летним солнышком, покупаться в теплой воде, подставить лицо ласковым лучам и легкому ветерку.

Let new languages warm and penetrate you like warm sun rays, wrapping you with harsh tenderness of pronunciation, astonish you with its fabulous harmony of grammar and never cease to amaze you with its grace.
Пусть новые языки согревают и проникают в Вас, как теплые солнечные лучи, окутывая терпкой нежностью произношения, изумляют потрясающей гармонией грамматики и не перестают радовать своим изяществом.

The warm glow of rays of sunshine.
Теплое сияние в солнечных лучах.