What is the translation of " WAS A WORKSHOP " in Russian?

• является рабочее совещание
• было проведено рабочее совещание

Examples of using Was a workshop in English and their translations into Russian

The only thing missing was a workshop for labor lessons.
Из привычных кабинетов отсутствовала только мастерская для уроков труда.

One such event was a workshop on"Intensive forestry: an obligation or a consious necessity", held in 2014 in Tikhvinskoye lesnichestvo in Leningrad Oblast.
Одним из таких мероприятий был семинар« Интенсивное лесное хозяйство: обязанность или осознанная необходимость», прошедший в 2014 году на территории Тихвинского лесничества Ленинградской области.

One of the most interesting trainings was a workshop conducted by Australian radio journalists.
Одним из таких интересных тренингов стал воркшоп от австралийских радио журналистов с более чем четверьвековым стажем.

The second parallel event was a workshop on accountancy and economic development whose main objective was to raise awareness of the importance of accountancy for economic and social development, since the positive role that accountants and auditors play in economic development seems to be often underestimated.
Второе параллельное мероприятие рабочее совещание по бухгалтерскому учету и экономическому развитию, главная цель которого заключалась в повышении информированности о важности бухгалтерского учета для социально-экономического развития, поскольку та позитивная роль, которую играют в области экономического развития бухгалтеры и ревизоры, повидимому, часто недооценивается.

During the great Patriotic war the building the gallery is located on the storage of the collection of the State Russian Museum, there was a workshop for making campaign posters, the head of which was Director Nikolai pieces of silver.
В период Великой отечественной войны в здании галереи разместились на хранение коллекции Государственного русского музея, также там находилась мастерская по изготовлению агитационных плакатов, руководителем которой был директор Николай Серебренников.

The first capacity building event- was a workshop on"Trade Facilitation Implementation: Tools, Techniques and Methodologies"- took place in Geneva in October 2004.
Первым из них было рабочее совещание на тему" Практика упрощения процедур торговли: средства, методы и методологии", состоявшееся в Женеве в октябре 2004 года.

At the beginning of the 20th century Kursk played a dominant role in the food industry(Kvilitsu AK, one of the largest breweries in Russia, operated in Kursk) and in other industries as well; so, in the 1900s, appeared in the city 4 sitoproboynye shops of which the largest was a workshop Tikhonov, products are sent to foreign markets- Germany, Austria-Hungary, etc.
В начале XX века при доминирующей роли пищевой промышленности( в Курске действовал пивоваренный Завод№ 1, один из крупнейших в России, принадлежавший А. К. Квилицу) получили развитие и другие отрасли промышленности; так, в 1900- е годы в городе появились 4 ситопробойные мастерские из них крупнейшей была мастерская Тихонова, продукция которой отправлялась на внешний рынок- в Германию, Австро-Венгрию и др.

The key activity was a workshop to facilitate capacity building on UNFC-2009 which was planned to be held in Almaty, 10-11 December 2009.
Основным мероприятием является рабочее совещание по содействию формированию потенциала в связи с РКООН- 2009, которое планируется к проведению в Алма-Ате 10 и 11 декабря 2009 года.

With the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime as facilitator, the three expert groups have held two workshops this year; the first was a workshop for national officials involved in the implementation of relevant Security Council resolutions or responsible for writing reports to the three Committees for Middle East and North African States, and the second was a workshop for Caribbean and Latin American States.
С Сектором по предотвращению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в качестве содействующей стороны все три группы экспертов провели в этом году два практикума; первый практикум предназначался для должностных лиц государств Ближнего Востока и Северной Африки, занимающихся вопросами осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности или ответственных за подготовку докладов трем комитетам, а второй-- для государств Карибского бассейна и латиноамериканских государств.

The fourth of those meetings was a workshop on the technical, organizational and legal aspects of using space technology for disaster management and emergency response that was held in Rabat from 10 to 12 November 2008.
Четвертым совещанием был практикум по техническим, организационным и правовым аспектам использования космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования, который был проведен в Рабате 10- 12 ноября 2008 года.

Another activity that received support was a workshop on the practical implementation of the UNECE Guidelines on Monitoring and Assessment of Transboundary Waters.
Еще одним мероприятием, получившим поддержку, является рабочее совещание по практическому осуществлению Руководящих принципов ЕЭК ООН по мониторингу и оценке трансграничных вод.

One important step in the Guidance's preparation was a workshop on climate change adaptation in the water sector organized under the Water Convention and the Protocol on Water and Health Amsterdam, 1-2 July 2008.
Важным шагом в подготовке Руководства явилось рабочее совещание по адаптации к изменению климата в водном секторе, организованное под эгидой Конвенции по водам и Протокола по проблемам воды и здоровья Амстердам, 1- 2 июля 2008 года.

The final item of the program of the conference was a workshop where all participants familiarized themselves with the adoption of amendments to the labour laws and the order of application of new standards in industrial organizations.
Завершающим в программе конференции стал семинар, на котором все присутствующие ознакомились с принятыми изменениями в трудовом законодательстве и порядком применения новых норм в производственных организациях.

The first activity organized under the programme was a workshop, held on Tenerife, in the Canary Islands of Spain, in November and December 2004, attended by 40 scientists from different disciplines.
Первым мероприятием, организованным в рамках программы, стал практикум, который был проведен на острове Тенерифе, Канарские Острова, Испания, в ноябре и декабре 2004 года и в работе которого приняли участие 40 ученых- представителей различных дисциплин.

An early initiative under the Espoo Convention was a workshop on key elements for bilateral and multilateral agreements on EIA in a transboundary context in 1994 in Baarn Netherlands.
Уже на начальном этапе осуществления Конвенции, принятой в Эспо, было проведено рабочее совещание по основным элементам двусторонних и многосторонних соглашений по ОВОС в трансграничном контексте, которое было организовано в 1994 году в Барне Нидерланды.

One example of these initiatives was a workshop organized by the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, the Sri Lanka Human Rights Commission and the Asia-Pacific Consultative Group of NGOs, with the support of OHCHR.
Примером таких инициатив явилось рабочее совещание, организованное Азиатско-тихоокеанским форумом национальных учреждений, занимающихся правами человека, Комиссией по правам человека Шри-Ланки и Азиатско-тихоокеанской консультативной группой неправительственных организаций при поддержке УВКПЧ.

Work accomplished: The first activity was a Workshop on the Practical Aspects of Trade Finance in CIS Countries with a special reference to problems encountered by small and medium-sized enterprises, which was held in Minsk, Belarus, 4 and 5 October 2001.
Проделанная работа: Первым проведенным мероприятием было Рабочее совещание по практическим аспектам финансирования торговли в странах СНГ с особым акцентом на проблемы, испытываемые малыми и средними предприятиями, которое состоялось в Минске( Беларусь) 4- 5 октября 2001 года.

A contributory activity to the general exchange of technical information was a workshop in Karlsruhe, Germany, in February 1998 to discuss the elaboration and evaluation of techno-economic databases on production processes and related emission abatement options.
С целью содействия деятельности по общему обмену технической информацией в феврале 1998 года в Карлсруэ( Германия) было проведено рабочее совещание, на котором обсуждались вопросы о разработке и оценке баз технико-экономических данных о производственных процессах и соответствующих альтернативных вариантах борьбы с выбросами.

It's a workshop, so I'm.
Это мастерская, поэтому я.

Maranello Service is a workshop offering specialist support and service for the prestigious Ferrari and Maserati makes of cars.
Maranello Service это специализированная мастерская по обслуживанию престижных автомобилей Ferrari и Maserati.

This is a workshop.
Это творческая мастерская.

His father is a workshop master at the First State Bearing Plant.
Отец- мастер цеха на Первом Государственном подшипниковом заводе.

There is a workshop and gazebo on the paved courtyard.
На вымощенном дворе есть мастерская и беседка.

The first activity under the project is a workshop on project finance conducted during the second session of the Ad Hoc Group of Experts.
Первым мероприятием по линии этого проекта явилось рабочее совещание по вопросам финансирования проектов, которое было проведено в рамках второй сессии Специальной группы экспертов.

Moreover there is a workshop where you can come, try and than buy clothes you liked.
Кроме того в центре города есть мастерская, куда можно прийти примерить и при желании купить понравившуюся вещь.

The other activity is a workshop to be held in Brazil from 21 to 25 February 2005 for participants from Latin America and the Caribbean.
Другим компонентом является практикум, который будет проведен в Бразилии 21- 25 февраля 2005 года для участников из стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

The only exception to this rule is a workshop on education statistics foreseen for a number of transition countries in 1995.
Единственным исключением из этого правила является семинар по обучению статистиков, проведение которого запланировано в 1995 году в ряде стран, находящихся на переходном этапе.

Tote Cart is a workshop carts to some of North America's largest and most successful supermarkets, drugstore chains and convenience stores.
Тележка Тоте тележки мастерской к некоторым из супермаркетов Северной Америки самых больших и самых успешных, цепей аптеки и ночных магазинов.

Summer school of Russian is a workshop program on spoken Russian, acquaintance with Russian literature and Belarusian culture!
Летняя школа русского языка- это программа практикума по разговорному русскому языку, знакомство с русской литературой и белорусской культурой!

A webinar is a workshop(training) led by modern technology directly from the training centre but the attendants watch it from the comfort of their own office via internet connection.
Речь идет об учебных семинарах, которые ведутся непосредственно из учебного центра с применением самых современных технологий, причем участники семинара находятся в комфортных условиях собственного офиса и общаются с нами с помощью Интернета.