What is the translation of " WAS ADDING " in Russian?

• добавлял
• усугубляет
• стало добавление

Examples of using Was adding in English and their translations into Russian

No wonder Cameron was adding locks.
Неудивительно, что Кэмерон добавил замков.

This requirement was adding significantly to the time and costs of operations.
Это требование существенно увеличивает продолжительность и стоимость полетов.

Well, the water got cold, so I was adding some hot water.
Ну, вода была слишком холодная и я добавлял горячей.

While the client was adding the new message, a different process added some other message(with UID=755) to the"Drafts" Folder Mailbox.
Пока клиент добавлял новое сообщение, другой процесс добавил другие сообщения( с UID= 755) в Папку" Drafts".

What he didn't realize is that he was adding a little powder to the powder.
Что он не понимал, так это то, что он добавлял немного порошка и в снег.

Uncertainty continued to surround the modalities of official intervention in financial crises in emerging markets, which was adding to market volatility.
Неопределенность попрежнему характерна для форм официального вмешательства в случаях финансовых кризисов на вновь формирующихся рынках, что усиливает рыночную неустойчивость.

The next step was adding room photos.
Следующим шагом стало добавление фотографий номеров.

The cat's behavior made it clear to us that every day in our facility was adding to its distress.
Поведение кота ясно говорило о том, что каждый день, проведенный в нашем питомнике, приносит ему страдания.

Last changing was adding of new rubric.
Последним изменением стало добавление новой рубрики.

On June 19, Jungle Entertainment announced that TEM and Eujin had left the group, and that the group was adding three new members: Heeo, Yun and Hajeong.
Июня Jungle Entertainment объявили, что Тэм и Еджин покинули группу, поэтому компания добавила трех новых участников: Хие, Юн и Хэчжон.

I can see how your brother's presence was adding stress, but what I'm not sure of is how you got from there to causing a four-car pileup.
Как я понимаю, присутствие брата добавило вам стресса но я не совсем понимаю, как вы перешли от этого к аварии четырех машин.

R is an original letter from 1972 and has been running on same stop scheme since the inception with one exception which was adding Tikkurila stop in the 80s and both Ainola and Saunakallio in March 2016.
R- оригинальное буквенное обозначение, введенное в 1972 году и ходит с тех пор с теми же остановками, но с одним исключением: остановка Тиккурила была добавлена в 1980- х, а Айнола и Саунакаллио- в 2016.

The second point, just to clarify: I was adding to what had already been said by the Secretary General of TURKPA in terms of the way the Games had highlighted the history of Azerbaijan.
Второй момент, который я хотел уточнить: я добавил к тому, что уже было сказано генеральным секретарем ТюркПА в отношении того, как Игры позволили пролить свет на историю Азербайджана.

There was no strength in his knees and tiredness was adding its quota to help fuddle his brain.
У него подгибались колени, а общая усталость внесла свою лепту, туманя его мозг.

The situation in Syria, in particular, was adding to the tragedy, because, despite the Palestinian people's efforts to avoid being affected by the events of the Arab Spring, they could not fully insulate themselves from it.
Эту трагедию дополняет, в частности, ситуация в Сирии, поскольку, несмотря на то, что палестинцы стараются не быть затронутыми событиями<< арабской весны>>, они не смогли полностью оградить себя от их воздействия.

The new round of bilateral and regional trade negotiations was adding to competition for FDI among countries.
Новый раунд двусторонних и региональных торговых переговоров усиливает соперничество за ПИИ между странами.

South-East Asia, a natural geographical haven for drug production and trafficking, was vulnerable in the drug war: although some progress had been made in suppressing opium poppy and cannabis crops, local consumption was adding to the existing problems.
Юго-Восточная Азия, естественный" географический рай" для производства и оборота наркотиков, является уязвимой в борьбе с ними: хотя был достигнут определенный прогресс в ликвидации посевов опиумного мака и конопли, потребление наркотиков на местном уровне усугубляет существующие проблемы.

In the same year, the site was adding 15 million new users each month.
В том же году сайт добавлял 15 миллионов новых пользователей каждый месяц.

The qualitative discipleship is the most efficient evangelism, because the changed lives of the believers and their full of love relation made them be pleasant before all people and God was adding those saved to their number daily.
Ведь качественное ученичество- это самая эффективная евангелизация, потому что измененные жизни христиан и их отношения полные любви, приносят удовольствие всему народу и Господь прибавляет в каждый день к числу спасенных.

In the course of developing a new version of log4javascript, I was adding a command line feature that required the ability to evaluate and execute code in an iframe from within the main window.
В ходе разработки новой версии log4javascript, Я добавлял функцию командной строки, которая требует способности оценивать и выполнять код в IFRAME из главного окна.

He explained that, in addition to cases of violence between various political Ukrainian and Russian groups, with the alleged participation of groups from outside of the region, resulting in deaths and injuries, the spreading of rumours, including through the media, particularly in eastern Ukraine, was adding to a sense of insecurity among the population.
Он пояснил, что, помимо случаев насилия между различными политическими украинскими и российскими группами с предполагаемым участием групп не из этого региона, которые привели к гибели и ранениям людей, распространение слухов, в том числе через средства массовой информации, особенно в восточных районах Украины, усиливает у населения ощущение отсутствия безопасности.

At the institutional level, the emergence on the international scene of new actors, including new issue-based organizations and global funds, was adding to the diversity of, and capacity for, responses by the international community, but was, at the same time, increasing the risk of duplication and fragmentation.
На институциональном уровне появление на международной сцене новых действующих лиц, включая новые тематические организации и глобальные фонды, расширяет разнообразие ответных мер со стороны международного сообщества и укрепляет возможность принятия таких мер, одновременно усиливая угрозу дублирования и фрагментации.

Heightened political instability in its five fields of operations was adding to the Agency's operational challenges.
Усиление политической нестабильности в пяти областях операций усугубляет оперативные проблемы, стоящие перед Агентством.

Price slider was added to the category filter.
Добавлен слайдер цены в фильтре категории.

We are pleased to announce that the Bitcoin was added to the list of supported e-currencies!
С радостью сообщаем что добавили Bitcoin в список поддерживаемых валют!

The following new operative paragraph 8 was added.
Был добавлен следующий новый пункт 8 постановляющей части.

This product was added to our catalog on Friday, 15.
Этот товар был включен в наш каталог¿ïâÝØæÐ, 15.

New spell check function was added.
Была добавлена новая функция проверки орфографической ошибки.

An invisible barrier at 30,000,000 blocks was added.
Добавлен невидимый барьер на расстоянии 30000000 блоков от спауна.

A new first preambular paragraph was added, to read.
Был добавлен новый первый пункт преамбулы, который гласил.