Examples of using Was extinguished in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fire was extinguished at 21:50.
After three hours, the fire was extinguished.
Через час пожар был ликвидирован.The fire was extinguished in 45 minutes.
Several days later the fire was extinguished.
Через несколько часов пожар был потушен.The fire was extinguished within 1.5 hours.
Пожар был ликвидирован за 1, 5 часа.Everyone was saved,and the fire was extinguished promptly.
Все оказались целы, апламя вскоре было потушено.The band was extinguished at the end of 2005.
Компания была ликвидирована в конце 2005 года.According to him,which began immediately after the explosion, the fire was extinguished.
По его данным,начавшийся сразу после взрыва пожар был потушен.Further fire was extinguished.
В дальнейшем пожар был ликвидирован.The fire was extinguished by the efforts of 1 combat account at 22:06.
Пожар был потушен в 22: 06 силами 1 боевого расчета.Which is why the fire was extinguished so quickly.
The fire was extinguished in 15-20 seconds during the testing.
В ходе испытаний пожар был ликвидирован в течение 15- 20 секунд.Owing to the timely intervention of the fire brigade, the flame was extinguished.
Благодаря оперативному вмешательству пожарной службы пламя было погашено.The turret fire was extinguished in about 90 minutes.
Горящую башню тушили 90 минут.As a result of the Russian-Iranian negotiations andcompromises, the conflict was extinguished.
The fire was extinguished in little over an hour.
Пожар был ликвидирован менее чем через час.In 1 hour 35 minutes 8 February 2012 fire was extinguished by the department.
В 1 час 35 минут 8 февраля 2012 года пожар был ликвидирован силами отделения.The fire was extinguished after nearly 10 hours.
Тушение пожара продолжалось почти десять часов.There were no casualties; upon the plane's landing the fire was extinguished by airport firefighting staff.
Пострадавших нет, пожар был потушен пожарными, прибывшими в аэропорт.The blaze was extinguished sometime after 8.00 last night.
Пожар был потушен вчера вечером около 20 00.Nardjanpal fled helpless to Ajmer, andthe Hindu principality of Lahore was extinguished forever.
Бессильный Нарджанпал бежал в Аджмер, ииндуистское княжество Лахор было уничтожено навсегда.The resulting fire was extinguished in 40 minutes.
Однако пожар был ликвидирован в течение 40 минут.But in time,the screamers became so numerous that all human life was extinguished on Sirius 6B.
The tyre was extinguished by the Dar'a Fire Department.
Шина была потушена Управлением пожарной охраны города Даръа.Ottoman power continued to grow, and in 1453,the Byzantine Empire was extinguished with the fall of Constantinople.
Османская сила продолжала расти ив 1453 году Византийская империя была уничтожена с падением Константинополя.The fire was extinguished within 5 minutes after the plane landed.
Огонь был потушен в течение 5 минут после того, как самолет приземлился.If the flame does not reach the last measuring point,measure the burnt distance up to the point where the flame was extinguished.
Если пламя не достигло последней отметки, торасстояние горения измеряют до точки, в которой пламя погасло.At 1300 hours it was extinguished by civil defence personnel.
В 13 ч. 00 м. он был потушен силами гражданской обороны.Egypt and Israel agreed to make a special pledge of additional funds if required for the settlement, butthose funds were not required and the related"special pledge receivable" on the MFO's financial statements was extinguished without the funds being requested.
Египет и Израиль согласились взять на себя специальное обязательство о выделении дополнительных средств, если они необходимы для урегулирования, однако такие средства не потребовались и связанная с этим<<задолженность по специальному обязательству>> по финансовым ведомостям МСН была погашена без запрашивания таких средств.The fire was extinguished at 18:17 with 4 units gazodymozaschitny service.
Пожар ликвидировали в 23: 10в составе звена газодымозащитной службы.
