What is the translation of " WAS FAVOURABLE " in Russian?

• благоприятствует
• является благоприятной
• было благоприятным
• было выгодно

Examples of using Was favourable in English and their translations into Russian

But reporter's fate was favourable.
Но репортерская фортуна была благосклонна.

A view was expressed which was favourable to the inclusion of acts of recognition within the scope of the study.
Было высказано мнение в пользу включения в сферу исследования актов признания.

Critical reaction to? was favourable.
Реакция кинокритиков на«?» была благосклонной.

The overall situation was favourable to such a project, and public opinion would not countenance its abandonment.
Общая ситуация благоприятствует такому проекту, и общественное мнение не потерпит отказа от него.

In the early 1990s, the age structure of the population was favourable.
В начале 1990- х годов возрастная структура населения была благоприятной.

The outcome of the review process was favourable for developing countries.
Результаты процесса обзора оказались благоприятными для развивающихся стран.

Although the Assembly's work was in a nascent stage, the outlook was favourable.
Хотя работа Ассамблеи находится на начальном этапе, ее перспективы благоприятны.

Its position was favourable on the trade route to the Black Sea, while its peripheral location resulted in numerous invasions.
Его выгодное расположение при ведущих к Черному морю торговых путях способствовало развитию города.

Managers of 53% of these firms believed the current business climate was favourable for stepping up activities in this area.
Руководители 53% из них считают деловой климат благоприятным для развития этого направления.

The reaction of the General Assembly to the proposals of the Commission on the subject of prevention was favourable.
Реакция Генеральной Ассамблеи на предложения Комиссии по вопросу о предотвращении явилась благоприятной.

Can we say that the first half of the 1990s was favourable for us, when we had just declared our independence?
Разве была благоприятной для нас первая половина 90- х годов прошлого века, когда мы провозгласили свою Независимость?

Its gross domestic product was holding steady, its industrial output had increased and its trade balance was favourable.
Устойчиво сохраняется объем валового внутреннего продукта, растет объем промышленного производства и положительным является сальдо внешнеторгового баланса.

UNESCO stated that the situation of freedom of expression was favourable in Tanzania and has improved significantly in recent years.
ЮНЕСКО заявила, что в Танзании имеет место благоприятная ситуация со свободой выражения мнений, которая значительно улучшилась в последние годы.

A number of delegations pointed out that it was the trend over a number of years that was important, and in that regard the financial situation of UNFPA was favourable.
Ряд делегаций подчеркнули важность в последние годы самой тенденции и в этой связи благоприятную финансовую ситуацию в ЮНФПА.

I said at the outset that the international climate was favourable to accelerating commitments to promote disarmament and security.
В начале моего выступления я сказал, что международная обстановка благоприятствует скорейшему выполнению обязательств, касающихся обеспечения разоружения и безопасности.

Such cooperation constituted progressive steps towards a multilateralization of competition problems in the long term, to which the Union was favourable.
Такое сотрудничество означает продвижение вперед к выработке в долгосрочной перспективе многосторонних решений проблем конкуренции, к чему Союз относится положительно.

The feedback received on some of the recurrent publications and meetings/workshops was favourable in terms of their utility, capacity building, etc.
Получены положительные отзывы о некоторых периодических публикациях и совещаниях/ практикумах, в которых отмечалась их полезность, создание потенциала и т. д.

While Cuba's economic climate was favourable, owing largely to strengthened South-South cooperation, the embargo had attendant costs for the Cuban economy and society.
Хотя экономическая обстановка на Кубе является благоприятной, в значительной степени благодаря укреплению сотрудничества по линии Юг- Юг, блокада тем не менее наносит существенный ущерб кубинской экономике и обществу.

With regard to Muslim women, it was noted that the 1961 Muslim Family Ordinance was favourable to women, especially in the areas of marriage and inheritance.
Относительно мусульманских женщин говорилось, что Декрет о мусульманской семье от 1961 года благоприятствует мужчинам, особенно в области брака и наследования.

The respondents noted that the weather was favourable during the 2016 agricultural season- a warm season with abundant rainfall and sufficient irrigation water, without strong winds and hail.
Погоду в течение сельскохозяйственного сезона 2016 года респонденты отметили как благоприятную- теплый сезон с обильными осадками и достаточным количеством поливной воды, без сильных ветров и града.

This is all the more regrettable in that a positive response probably would have led it to reach a conclusion that was favourable to the Government.
Этот факт вызывает у нее глубокое сожаление, тем более что позитивный ответ на ее запрос, возможно, позволил бы ей составить благоприятное мнение о действиях правительства.

Those powers could not be used to overturn a tribunal decision which was favourable to the applicant, and the Minister could not override decisions made by the courts.
Эти полномочия не могут использоваться для отмены благоприятного для просителя решения административного трибунала, и министр не правомочен отменять решения судов.

Mr. Ortiz Gandarillas(Bolivia) requested the Under-Secretary-General to elaborate further on his statement that the current international economic situation was favourable for developing countries.
Гн Ортис Гандарильяс( Боливия) просит заместителя Генерального секретаря подробнее остановиться на его заявлении о том, что существующее международное экономическое положение благоприятно для развивающихся стран.

The Germans using rearguard tactics skillfully using the terrain which was favourable for defence, retreated to the next line north(the Barbara Line) which the Allies reached by 2 November.
Немцы, используя удобную для обороны местность, с арьергардными боями отступили на следующую линию обороны(« Линия Барбара»), к которой Союзники подошли 2 ноября.

Participants in the Ninth Ministerial Conference of WTO adopted a package for least developed countries and an agreement on trade facilitation that was favourable to landlocked developing countries.
Участники девятой Конференции ВТО на уровне министров приняли пакет мер в интересах наименее развитых стран, а также соглашение о содействии торговле, являющееся благоприятным для развивающихся странам, не имеющих выхода к морю.

According to purchasing of technologies, equipment and training of experts, cooperation was favourable to China, and from geostrategic point of view, the gain of the ally in Asia- was favourable to the USSR.
Что в плане приобретения технологий, оборудования и обучения специалистов сотрудничество было выгодно Китаю, с геостратегической точки зрения, приобретения союзника в Азии- СССР.

Ms. Vasika Pola Ngandu(Democratic Republic of the Congo), with respect to the question raised concerning the lack of political will of her Government to increase the level of women's participation in decision-making positions, said that the current political climate was favourable to the establishment of equality.
Г-жа Васика Пола Нганду( Демократическая Республика Конго), отвечая на поставленный вопрос о недостатке политической решимости ее правительства повысить уровень представленности женщин на связанных с принятием решений должностях, говорит, что нынешний политический климат благоприятен для установления равенства.

Mr. BAALI(Algeria) stressed the need for an international economic environment that was favourable to development in order for the developing countries to benefit from world economic growth.
Г-н БААЛИ( Алжир) подчеркивает необходимость создания благоприятной для развития международной экономической среды, с тем, чтобы развивающиеся страны могли воспользоваться плодами мирового экономического роста.

While the liquidity position of UNHCR was favourable, the quick ratio(the ratio of quick assets, namely, cash excluding non-convertible currencies and short-term investments to current liabilities) cannot be considered as fully satisfactory.
Хотя положение с денежной наличностью УВКБ было благоприятным, коэффициент ликвидности( соотношение ликвидных активов, т. е. наличности, за исключением средств в неконвертируемой валюте, и краткосрочных инвестиций, с одной стороны, и нынешней суммы долговых обязательств, с другой) не может рассматриваться в качестве полностью приемлемого.

This depressed coal prices in the well-supplied Asia-Pacific markets where the better-than-expected weather was favourable to coal production in Indonesia and Australia, the world's top two thermal coal exporters.
Это сбивало цены на уголь на хорошо снабжавшихся азиатско-тихоокеанских рынках, где оказавшиеся лучше ожидавшихся погодные условия были благоприятны для производства угля в Индонезии и Австралии- двух крупнейших в мире экспортерах энергетического угля.