What is the translation of " WAS HOVERING " in Russian?

• парил
• завис

Examples of using Was hovering in English and their translations into Russian

I was hovering in it, flying.
Я кружился в нем, летел.

And the Spirit of God"was hovering.
И Дух Божий носился.

Soon the Beetle was hovering one mile above the finish line.
Вскоре Жук завис в одной миле над землей.

Last Tuesday I felt as if a great sweetness(there is no better word) was hovering upon me.
Павитра.: Во вторник я почувствовал, будто надо мной витает великая сладость( иначе не скажешь).

And the Spirit of God was hovering over the water.
И дух Божий носился над водою.

As soon as I was in it, something made me aware that I was not walking on the tunnel; I was hovering in it, flying.
Как только я очутился в нем, я как-то осознал, что не иду по нему; я кружился в нем, летел.

The spirit of God was hovering over the water.
По книге Бытия Дух Божий носился над водой.

I wanted to hide under a big tree, but then I saw a bright sphere on its branches, in which a young girl was hovering.
Я хотел спрятаться под большое дерево, но на его ветвях вдруг увидел яркий шар, в котором парила молодая девушка.

A helicopter was hovering overhead and a guy with a megaphone shouted.
Вертолет завис сверху и парень с мегафоном прокричал.

But, like, that dragon ghost was hovering and translucent!
Но, типа, этот призрак дракона парил в воздухе и делался прозрачным!

The healed falcon was hovering against the background of the sun in the sky, like giving thanks to his savior!
На фоне солнца в небе парил исцеленный сокол, словно благодаря своего избавителя!

In the beginning of creation, the divine Spirit was hovering over the formless universe.
В начале творения Дух Божий носился над безвидной Вселенной.

Foreboding of war was hovering in the air and everyone felt approaching of something terrible.
Ощущение войны витало в воздухе, и каждый чувствовал приближение чего-то жуткого.

Genesis 1:2…The earth was without form and void and darkness was on the face of the deep and the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
Бытие 1: 2 Земля была пуста и безлика, тьма была над бездной, и Дух Божий парил над водами.

Harry looked round at Ron, who was hovering in front of the left-hand hoop, leaving the other two completely unprotected.
Гарри оглянулся на Рона, который парил перед левым обручем, оставив остальные совершенно без защиты.

This is exactly what my father(a confirmed Hindi-phobe) asked me to do during one of my visits home when a persistent, Hindi-speaking sari salesman was hovering over our front porch.
Это именно то, что мой отец( подтвердил Хинди- Phobe) попросил меня сделать во время одного из моих визитов домой, когда стойкие, Хиндиязычного сари продавец носился над нашей веранде.

The person who kicked Gui down, Wicked, was hovering near me, looking threatening.
Вот он, возник рядом со мной, с угрожающим взглядом, сердито смотрит вниз, на Гуи в фонтане.

As in the second verse of the book of Genesis, on the day of the Baptism, the Spirit of God once again was hovering over the water, over the wet brown hair of Christ, and God the Father, Himself, the Lord of Hosts, in the expression of one of the contemporary church author, did not hold back and exclaimed.
Как во втором стихе книги Бытия, в день Крещения дух Божий вновь парил над водою,- над мокрыми русыми волосами Христа, и Сам Бог- Отец, Господь Воинств,- по выражению одного современного церковного автора,- не стерпел и воскликнул.

Neige hid behind his hair and modestly fluttered his long eyelashes, dancing with his guitar like in a trance; Ziro with his eyes closed and head thrown back was hovering somewhere in the palaces of his consciousness, leading everyone who was at that moment in the club away with guitar passages.
Неж прятался за длиннющей шевелюрой и скромно помахивал длинными ресницами, пританцовывая со своей гитарой словно в трансе, Зиро с закрытыми глазами и запрокинутой головой парил где-то в чертогах своего сознания, уводя за собой каждого находящегося в тот момент в зале гитарными пассажами.

It's hovering above my head.
Он завис у меня над головой.

His soul is here, over us, it's hovering in the air.
Его душа здесь, над нами, она витает в воздухе.

It is hovering in the sky the top of Mount Ararat.
Это парящая в небе вершина Арарата.

I'm hovering!
Я лечу!

But someone else is hovering above one of the thirteen, as if on invisible wings.
Но еще кто-то словно невидимые крылья, взметнувшиеся над одним из тринадцати.

Her core temperature's hovering around 44 degrees Fahrenheit.
Ее температура зависнет около 44 градусов по Фаренгейту.

He's hovering right above him.
Он летает прямо над ним.

Our ships are hovering above all your cities.
Ќаши корабли нависли над вашими городами.

Ahmed's bodyguard is hovering around him like a helicopter mom.
Телохранитель Ахмеда кружит вокруг него, как заботливая мамаша вокруг дитя.

Winnie Pooh is hovering towards the clouds with his balloon.
Винни- Пух летит на своем воздушном шарике навстречу облакам.

We are hovering.
Мы парим.