Examples of using Was two weeks in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
That was two weeks ago.
The next time I saw him was two weeks ago.
В следующий раз я увидела его через две недели.That was two weeks ago.
Твоим словам две недели.I realized that my period was two weeks late.
Я поняла, что у меня задержка уже две недели.That was two weeks!
Так вы же две недели отдыхали!It was just cat nap and it was two weeks ago.
Я как-то вздремнул там, но это было две недели назад.That was two weeks ago.
Это было две недели назад.It's still moist,which is curious since the first bank robbery was two weeks ago.
Они еще влажные, что странно,потому что первое ограбление произошло две недели назад.It was two weeks in the making.
Мы делали его две недели.Ellen's wake was two weeks ago.
Эллен покинула нас две недели назад.It was two weeks in Phuket.
Просто провели две недели в Пхукете.The shortest period of detention found by the HRC to constitute a breach of Article 10 was two weeks in Arutyunyan v.
Самый короткий период такого заключения, который был признан КПЧ нарушающим Статью 10, составил 2 недели, что имело место по делу Arutyunyan v.Alas, that was two weeks ago.
Увы, это было две недели тому назад.It was two weeks in resuscitation department.
Целых две недели в реанимации.The last time I saw Arturo was two weeks ago at the airport in Jaipur.
Последний раз я видела Артуро две недели назад в аэропорте Джайпура.It was two weeks before Christmas.
Это было за две недели до Рождества.To recap for all you Internet fans out there,Roger's last jump was two weeks ago, when he and Melissa tried to clear ten cars.
Напоминаю всем вам, нашим интернет- фанатам,последний прыжок Роджера был две недели назад, когда он и Мелисса пытались перепрыгнуть десять машин.He was two weeks late getting home.
Он вернулся домой на 2 недели позже.Of the 32 Egyptians arrested between September and December 2005, 12 had been held in administrative detention for an average of 10 months,although the normal length of detention was two weeks. The 12 detainees had had no valid identity documents and had had to apply to the Egyptian consulate for the travel documents required for their deportation.
Из 32 египтян, арестованных в период с сентября по декабрь 2005 года, 12 подвергаются административному задержанию на срок в среднем 10 месяцев, хотяобычная продолжительность задержания составляет 2 недели. 12 задерживаемых лиц не имели никаких документов, удостоверяющих их личность, и вынуждены были обратиться в египетское консульство за проездными документами, необходимыми для их депортации.That was two weeks after the shooting.
Это было спустя две недели после стрельбы.The Special Representative was told that the supply of medicine to Kigali Central Prison was two weeks behind schedule- at a time when malaria is widespread, and a mysterious outbreak of“trembling” had broken out among female detainees.
Специальному представителю сообщили, что поставка медикаментов в центральную тюрьму Кигали отстает от графика на две недели и это тогда, когда широко распространилась малярия, а среди заключенных женщин возникла загадочная вспышка" дрожи.That was two weeks ago when I was dealing with the Dana situation.
Это было 2 недели назад. когда произошла вся эта ситуация с Даной.I mean, Paul was two weeks from freedom.
Я имею ввиду, Полу оставалось две недели до полной свободы.That was two weeks after we thought you were dead.
Это были две недели после твоей смерти, как мы думали.Valentine's Day was two weeks ago, so I wouldn't get her a calendar.
День Святого Валентина был 2 недели назад, поэтому календарь я бы ей дарить не стала.It was two weeks after the sycamore tree was cut down and I was just starting to feel normal again.
Это произошло через две недели после того, как срубили платан, и я вновь начала чувствовать себя человеком.Fantastic.- My birthday was two weeks ago, but we're having the party this Saturday.
Фантастика- мой день рождения был 2 недели назад но вечеринку мы делаем в эту субботу.This was two weeks after the Hellenic Cultural Museum in Salt Lake City opened as the first museum dedicated to preserving Hellenic customs, heritage, history and way of life.
Двумя неделями ранее в Солт- Лейк- Сити( Юта) был открыт Музей греческой культуры- первый музей, посвященный сохранению греческих традиций, обычаев, наследия, истории и образа жизни.That was two weeks after we met.
Это произошло через две недели после того, как мы познакомились.That was two weeks of pizza delivery tips.
Две недели копил чаевые за доставку пиццы.
