What is the translation of " WASTE CONTAINERS " in Russian?

• контейнеры для отходов
• мусорные контейнеры

Examples of using Waste containers in English and their translations into Russian

The waste containers are the property of the city of Heilbronn.
Контейнеры для отходов являются собственностью города Хайльбронн.

Tight-locking and otherwise appropriate waste containers make cleaning work easier.
Герметичные и другие подходящие контейнеры для отходов существенно облегчают уборку.

All waste containers used in Isku's production processes feature RFID identifiers.
Все контейнеры для мусора на производстве Isku оснащены RFID- метками.

Any remaining EDTA solution may be disposed of into the waste containers labelled‘EDTA.
Все остатки рас- твора ЭДТА сливайте в контейнер для отходов, подписанный‘ EDTA.

Our food waste containers are equipped with various ventilation systems.
Наши контейнеры для пищевых отходов оборудованы различными системами вентиляции.

Please remove all medical waste materials and dispose of materials in waste containers.
Просьба убирать за собой использованные материалы… и складывать их в мусорные контейнеры.

When sampling hazardous waste containers, it is essential for the sampling team to determine how much liquid volume is actually present.
При отборе проб из контейнеров с опасными отходами важное значение имеет определение группой по отбору проб, какой объем жидкости фактически присутствует.

A strong vacuum air flow draws the different waste fractions through a closed pipe network to large waste containers.
Поток сильно разреженного воздуха втягивает различные фракции отходов через закрытую сеть труб в большие контейнеры для отходов.

A waste segregation area equipped with special waste containers(skips) will be designed for collecting and sorting waste at the New Port.
Особая территория для обработки выбросов нового порта оборудована специальными контейнерами для отходов( скипов) и предназначены для сбора и сортировки отходов..

Utilization of spilled chemicals and broken glassware All filtrates of organic compounds, washing liquids and other waste materials should be placed in waste containers.
Фильтраты органических веществ, промывные жидкости и прочие отходы должны быть помещены в контейнер для отходов.

Coloured, marked waste containers should be used exclusively for waste containing mercury such as fluorescent lamps, mercury-containing thermometers, and mercurycontaining batteries.
Цветные маркированные контейнеры для отходов должны использоваться исключительно для отходов, содержащих ртуть, например, люминесцентных ламп, ртутьсодержащих термометров и ртутьсодержащих батарей.

The final rule also requires rigorous work practice standards such as periodically washing down work floors and covering waste containers.
Окончательный вариант Положения также требует введения жестких стандартов практики работы, например периодической промывки рабочих площадок и накрытия контейнеров с отходами.

Any closed hazardous waste containers should be lifted or tilted so that their undersides and the ground area underneath the containers may be examined for possible physical evidence.
Следует поднимать или наклонять все закрытые контейнеры с опасными отходами для осмотра их днища и поверхности грунта под контейнером на предмет наличия возможных вещественных доказательств.

In particular, the principles of safety and handling of the lubricant and method of disposal(waste containers, contaminated rags, etc.).
Особенно важными являются правила техники безопасности и способ применения данного смазочного средства, а также утилизация его отходов пустых упаковок, загрязненной ветоши и т. п.

There are specific surface areas on hazardous waste containers, such as 55 gallon drums that are normally used for gripping, lifting and moving for example, near the top and bottom rims.
На внешней части контейнеров с опасными отходами, например таких, как 55галлонные бочки, существуют отдельные участки, которые используются для манипуляций с ними, их подъема или перемещения например, у нижней или верхней кромки.

Documents available to the Somalia Monitoring Group dated July 2007 show quantities of arms stored under military tents, and old ammunition in AMISOM waste containers.
Имеющиеся у Группы контроля по Сомали документы, датированные июлем 2007 года, свидетельствуют о том, что определенная часть оружия хранится в палатках, а старых боеприпасов-- в мусорных контейнерах в АМИСОМ.

Contaminated solids should be stored in sealed containers such as barrels or pails, steel waste containers(lugger boxes) or in specially constructed trays or containers..
Загрязненные твердые материалы следует хранить в герметичных контейнерах, например, в бочках или кадках, стальных контейнерах для отходов или в специально сконструированных поддонах или контейнерах..

Normally, when hazardous waste containers are marked in this fashion, it is an indication that the material had been previously sampled and analysed. This may provide the key criminal elements of knowledge and motive.
Как правило, когда на контейнеры с опасными отходами наносится такого рода маркировка, это может свидетельствовать о том, что содержащиеся в них материалы ранее подвергались анализу или процедуре отбора проб, что может обеспечить ключевые элементы уголовного расследования, подтверждающие умышленный характер и мотивировку.

Thus, residents of the Aviastroitelny district will be able to divide the waste into three types of containers: eco-boxes for hazardous waste, containers with yellow and gray stickers.
Так, жители Авиастроительного района смогут разделять отходы в три вида контейнеров: экобоксы для опасных отходов, контейнеры с желтой и серой наклейками.

Solid wastes should be stored in sealed containers such as barrels or pails, steel waste containers or in specially constructed containers that do not release mercury vapour.
Твердые отходы должны храниться в плотно закрытых емкостях, таких как бочки или ведра, стальных контейнерах для отходов или в специально сконструированных контейнерах, которые не допускают выброса паров ртути.

In particular, demonstrated the latest dispersant spraying systems, including the 1000 Vikospray-mechanical, vacuum and oleofilicheskime disc collection system(collection rate from 7 to 45 tons per hour), disk skimmers Komara, temporary waste containers, etc.
В частности, были продемонстрированы новейшие системы распыления дисперсантов, включая Vikospray- 1000 механические, вакуумные и олеофилическиме дисковые системы сбора отходов( скорость сбора от 7 до 45 тонн в час), дисковые скиммеры Komara, временные контейнеры для отходов и др.

In addition to GPS tracking devices(RCVs, hook lifters and HDS), RFID identification system for waste containers and weighing systems, including 46 dynamic weighing systems, have been mounted on 96 vehicles.
Кроме устройств слежения GPS 96 транспортных средств( мусоровозы, транспортные средства с крюком и HDS) было оборудовано системой идентификации RFID для мусорных контейнеров и системой взвешивания, в том числе 46 динамическими системами взвешивания.

We manufacture, sell and service a variety of municipal vehicles, including garbage trucks back and side loading waste containers, swap bodies of the system- loader, crane manipulators HIAB, timber cranes JONSERED, manipulators for waste LOGLIFT.
Мы производим, продаем и обслуживаем различную коммунальную технику, в том числе мусоровозы задней и боковой загрузки, контейнеры для отходов, системы съемных кузовов- мультилифт, краны манипуляторы HIAB, лесные манипуляторы JONSERED, манипуляторы для утилизации отходов LOGLIFT.

Each hazardous waste container should be examined for metal stress.
Все металлические контейнеры с опасными отходами необходимо осматривать на предмет выявления внутреннего давления.

Never use the waste container as an ashtray- risk of fire!
Никогда не используйте контейнер для мусора в качестве пепельницы опасность возгорания!

The waste container can be inserted into the slot in the door.
Контейнер для мусора может устанавливаться в карман обивки двери.

Remove the waste container in the opposite direction to the arrow A.
Выньте контейнер для мусора против направления стрелки A» илл.

Fig. 101 Waste container: inserting and moving/opening.
Илл. 101 Контейнер для мусора: вставление и сдвигание/ открывание.

The waste container can be inserted into the slot in the door.
Контейнер для мусора может устанавливаться в вещевое отделение двери.

The waste container can be inserted into the storage compartment in the doors» page 77.
Контейнер для мусора может устанавливаться в карман обивки двери» стр.