What is the translation of " WASTE GENERATORS " in Russian?

• производители отходов
• производителей отходов

Examples of using Waste generators in English and their translations into Russian

Registration of waste generators.
Регистрация производителей отходов.

A register of waste generators is maintained by local administrations and MoEP.
Реестр производителей отходов ведут местные администрации и МООС.

The register includes all but the smallest waste generators.
В него включаются все производители отходов, за исключением самых мелких.

Waste generators should internalize in their production processes and policies.
В своих производственных процессах и политике объектам, вырабатывающим отходы, следует интернализировать следующие аспекты.

It concluded that, without legislation and control, most waste generators would not spend enough on waste management.
В заключение указывается, что без надлежащего законодательства и контроля большинство производителей отходов не будут выделять достаточных средств для их удаления.

Waste generators should transmit and update this information to the public sector(central or local government) regularly.
Производители отходов должны на регулярной основе передавать эту информацию в государственный сектор( центральные или местные государственные органы) и обновлять ее.

There is a need to change attitudes and raise awareness at all levels and among all waste generators to promote waste minimization, source segregation, reuse and recycling of waste..
Необходимо изменить установки и повысить информированность на всех уровнях и между всеми производителями отходов в целях содействия минимизации, разделению источников, повторному использованию и рециркуляции отходов..

Waste generators might pass on the burden of liability to exporters and would have no incentive to monitor disposal standards.
Производители отходов могут переложить бремя ответственности на экспортеров и не быть заинтересованными в контроле за соблюдением стандартов в отношении отходов..

There is a need to change attitudes and to raise awareness at all levels and, in particular, among all waste generators, so as to promote waste minimization, source segregation and the proper disposal of waste;.
Необходимо изменить установки и повысить информированность на всех уровнях, в частности, среди производителей отходов, чтобы содействовать сведению к минимуму отходов, разделению источников и надлежащему удалению отходов;.

Waste generators have to determine the list of properties subject for examination according to the Classifier and Appendix 1 of the(existing) Instruction.
Производители отходов должны определить список свойств, подлежащих рассмотрению в соответствии с Классификатором и Приложением 1 к( действующей) Инструкции.

There is a need to change attitudes and to raise awareness at all levels and, in particular, among all waste generators, so as to promote waste minimization, source segregation and the proper disposal of waste;.
Необходимо изменить отношение и повысить информированность на всех уровнях и, в частности, среди всех производителей отходов, что способствовало бы минимизации образования отходов, разделению источников и соответствующему удалению отходов;.

A register of these waste generators would make it possible to clarify the origins of the waste, and their type and volume or quantity of used mercury-added products.
Реестр этих производителей отходов позволит прояснить происхождение отходов, их тип и объем или количество использованных продуктов с добавлением ртути.

There are so far no plans to replace the waste charges by fees for waste management services which waste generators would pay directly to service providers to cover the full costs of safe waste management.
Пока отсутствуют планы замены платежей за отходы платой за услуги по управлению отходами, которую предприятия, образующие отходы, платили бы напрямую поставщикам услуг для полной окупаемости затрат на безопасное управление отходами..

Waste generators continue to use this classification system for reporting waste, however, in the absence of a new waste classification system.
Однако в условиях отсутствия новой системы классификации отходов производители отходов продолжают для целей отчетности по отходам использовать эту систему классификации.

It is recommended to collect such wastes from households and other waste generators such as companies, governments, schools and other organisations separately, because the amount of waste generated by the two sectors differs.
Рекомендуется налаживать сбор таких отходов в домашних хозяйствах и у других производителей отходов, таких как компании, правительства, школы и другие организации, по отдельности, так как количество отходов, образующихся в этих двух секторах, различается.

Waste generators are required to document the waste they generate, its destination, transport and treatment method and provide this information to the competent authorities upon request.
Производители отходов должны отражать в документах образующиеся у них отходы, места назначения вывозимых отходов, способ транспортировки и обработки и предоставлять эту информацию по требованию в компетентные органы.

To raise the awareness of all relevant stakeholders, including those in the shipping industry, and waste generators and disposers about illegal traffic in hazardous wastes and other wastes and about applicable national legal frameworks;
Повышать уровень информированности всех соответствующих заинтересованных субъектов, включая грузоперевозчиков и производящие и удаляющие отходы предприятия, по вопросам незаконного оборота опасных отходов и других отходов и применимой национальной правовой основы;

Such waste generators should have a duty to avoid any mercury leakage into the environment until the wastes are handed over to collectors or sent to a disposal facility.
Таких производителей отходов следует обязать предупреждать любые утечки ртути в окружающую среду до передачи отходов на предприятия по их сбору или удалению.

Knowledge and information on the economics of prevention and management of hazardous wastes should be promoted, together with information on waste generators, on environmentally sound technologies for waste reduction, and recycling.
Следует поощрять распространение знаний и информации об экономических принципах предотвращения появления опасных отходов и их очистки и удаления, а также информации о производителях отходов, экологически безопасных технологиях сокращения объемов отходов и утилизации.

These other stakeholders include waste generators, carriers, dealers and brokers, waste management facilities and non-governmental organizations.
К таким другим заинтересованным субъектам относятся объекты, вырабатывающие отходы, перевозчики, дилеры, брокеры, объекты по использованию отходов и неправительственные организации.

(i) UNEP is willing to cooperate with UNCRD, UNIDO, UN-Habitat and UNDP to launch awareness-raising programmes to change the attitude of waste generators, particularly municipal and industrial waste generators on proper segregation and disposal of waste;.
ЮНЕП готова сотрудничать с ЦРР ООН, ЮНИДО, ООНХабитат и ПРООН для развертывания программ повышения информированности в целях изменения установок производителей отходов, в частности муниципальных и промышленных производителей отходов, в вопросах надлежащей сортировки и удаления отходов;.

Under the Basel Protocol, waste generators, exporters, importers and disposers are all potentially liable at different stages in the transit of waste..
Согласно Базельскому протоколу, производители отходов, экспортеры, импортеры и ответственные за удаление лица потенциально несут ответственность на различных этапах перемещения отходов..

UNEP is willing to cooperate with UNCRD, UN-Habitat and UNDP to launch awareness-raising programmes to change the attitude of waste generators, particularly municipal and industrial waste generators, where the proper segregation and disposal of waste;.
ЮНЕП желает сотрудничать с ЦРРООН, ООНХабитат и ПРООН в деле развертывания программ по повышению уровня информированности, призванных изменить отношение производителей отходов, особенно муниципальных и промышленных отходов, с тем чтобы они глубже осознали необходимость соответствующего разделения и удаления отходов;.

Hazardous waste generators and other environmental wrongdoers are increasingly using intermediaries and dummy corporations to shield their involvement in illegal disposal operations.
Вырабатывающие опасные отходы, и другие нарушители природоохранного законодательства все больше используют посредников и подставные корпорации для прикрытия своего участия в незаконных операциях по удалению отходов..

Awarenessraising is required to change the attitude of waste generators, particularly municipal and industrial waste generators, to raise their awareness of the need for proper segregation and disposal of waste;.
Необходимо повысить уровень информированности, с тем чтобы изменить отношение производителей отходов, особенно муниципальных и промышленных отходов, и обеспечить более глубокое осознание ими необходимости соответствующего разделения и удаления отходов;.

In addition, waste generators are responsible for ensuring their waste is managed in accordance with law, reporting improper management of their waste and are liable for damages to the environment or property caused by their waste..
Кроме того, производители отходов ответственны за обеспечение соблюдения законодательства при обращении с отходами, представление информации о ненадлежащем обращении с их отходами, а также подлежат ответственности за ущерб окружающей среде или имуществу, нанесенный их отходами..

Under the 1989 Basel Protocol, waste generators, exporters, importers and disposers are all potentially liable at different stages in the transit of waste..
В соответствии с Базельским протоколом 1989 года стороны, производящие отходы, экспортеры, импортеры и стороны, осуществляющие удаление отходов, могут привлекаться к ответственности на различных этапах транзита отходов..

Other key stakeholders include the waste generators and the users of the waste management service provided by the city, namely households, offices and businesses, hotels and restaurants, institutions such as hospitals and schools, and government facilities such as airports or the post office.
К других основным участникам относятся производители отходов и пользователи городской службы удаления отходов, а именно домашние хозяйства, офисы и бизнесы, гостиницы и рестораны, такие учреждения, как больницы и школы, и государственные учреждения, такие как аэропорты или почтовые отделения;

A written procedure for tracking and reporting such non-conformance should include notification to the customer or waste generator and competent authorities.
Письменная процедура отслеживания и представления информации о таком несоблюдении должна включать уведомление клиента или производителя отходов и компетентных органов.

Under the Basel Convention, the waste generator is also required to sign the declaration; it is noted that this may not be practicable in cases where there are several generators definitions regarding practicability may be contained in national legislation.
Согласно Базельской конвенции это заявление должно быть подписано также производителем отходов; признается, что это требование может оказаться невыполнимым в том случае, если задействованы несколько производителей определения степени выполнимости такого требования могут быть найдены в национальном законодательстве.