What is the translation of " WASTE MAY " in Russian?

• отходы могут

Examples of using Waste may in English and their translations into Russian

In addition, waste may be either"hazardous" or"non-hazardous.
Кроме того, отходы могут быть" опасными" и" неопасными.

High sulphur content in raw materials, fuel and waste may result in the release of SO2;
Высокое содержание серы в сырье, топливе и отходах может привести к высвобождению SO2;

Dayily waste may become a part of the railway in the future.
Dayily отходы могут стать частью железной дороги в будущее.

In the absence of appropriate treatment facilities on board and reception facilities on land, waste may be dumped intentionally.
За неимением надлежащих очистных сооружений на борту и приемных объектов на суше отходы могут сбрасываться преднамеренно.

Municipal waste may contain hazardous and industrial waste..
Муниципальные отходы могут содержать опасные и промышленные отходы..

In addition to the provisions of UN No. 1263, packing group II, the waste may also be packed and carried as follows.
В дополнение к положениям, касающимся ООН 1263, группа упаковки II, отходы могут также упаковываться и перевозиться с соблюдением следующих условий.

Waste may arise from a wide variety of economic activities and households.
Отходы могут возникать в результате широкого круга экономической деятельности и в домохозяйствах.

If the result is positive, confirmatory chemical analysis should be performed, or the waste may be regarded as waste containing or contaminated with PCBs.
Если результат позитивен, необходим подтверждающий химический анализ или же эти отходы могут рассматриваться как содержащие или загрязненные ПХД.

The waste may be packed in flexible IBCs of types 13H3, 13H4 and 13H5 in overpacks with complete walls;
Отходы могут упаковываться в мягкие КСГМГ типов 13Н3, 13Н4 и 13Н5, помещенные в транспортные пакеты со сплошными стенками;

Affirming that the transboundary and national movements and the dumping of hazardous substances and waste may constitute a serious threat to the full enjoyment of human rights.
Подтверждая, что трансграничные и внутринациональные перевозки и захоронение опасных веществ и отходов могут представлять собой серьезную угрозу для полного осуществления прав человека.

Industrial waste may contain some hazardous waste and waste similar to household waste..
Промышленные отходы могут содержать некоторые опасные отходы и отходы, аналогичные бытовым отходам..

Others are of the opinion that nuclear power is incompatible with sustainable development because its high-level waste may remain hazardous over tens to hundreds of thousands of years.
Другие эксперты придерживаются мнения о том, что ядерная энергия несовместима с устойчивым развитием, так как высокоактивные ядерные отходы могут оставаться вредными в течение десятков, а то и сотен тысяч лет.

The waste may be packed in accordance with packing instruction P002 of 4.1.4.1 or to packing instruction IBC006 of 4.1.4.2;
Отходы могут упаковываться в соответствии с инструкцией по упаковке Р002, содержащейся в пункте 4. 1. 4. 1, и инструкцией по упаковке IBC06, содержащейся в пункте 4. 1. 4. 2;

In addition, for municipal waste the proportion of reused and recycled waste may be presented as a percentage of reused and recycled components, such as metals, plastic, paper, glass, textiles or organic materials.
Кроме того, для муниципальных отходов долю перерабатываемых и повторно используемых отходов можно представить в виде процента перерабатываемых и повторно используемых компонентов, например, металлов, пластмассы, бумаги, стекла, текстиля или органических материалов.

The waste may be delivered to appropriate collection centers, or may be delivered free of charge to the distributor where you purchased the equipment at the time of purchase of a new equivalent or without obligation to a new purchase for equipment with size smaller than 25cm.
Отходы могут доставляться в соответствующие центры по сбору отходов или бесплатно передаваться дистрибьютору, у которого было куплено оборудование, в момент покупки новой аналогичной продукции или без обязательства совершить новую покупку в случае оборудования, чей размер не превышает 25cm.

Should fingerprint testing results of a given waste stream fall outside the established tolerance limits, the waste may be re-evaluated for possible acceptance to prevent the unnecessary movement of waste back and forth between the generator and the installation.
Если результаты проверки идентификационных данных определенной группы отходов выходят за пределы установленных пределов приемлемости, отходы могут пройти повторную проверку для возможной приемки, с тем чтобы предотвратить ненужную перевозку отходов между производителем и установкой.

It was noted that a waste may contain more than one persistent organic pollutant and other contaminants also and that that issue should be addressed in the technical guidelines.
Было отмечено, что в отходах могут содержаться не один, а несколько стойких органических загрязнителей и других загрязнителей, и что этот вопрос должен быть рассмотрен в технических руководящих принципах.

Waste consisting of packaging residues, solidified residues and liquid residues of paint may be carried under the conditions of packing group II. In addition to the provisions of UN No. 1263 packing group II, the waste may also be packed and carried as follows.
Отходы, состоящие из остатков упаковочного материала, затвердевших остатков краски и жидких остатков краски, могут перевозиться в соответствии с условиями, установленными для группы упаковки II. В дополнение к положениям, касающимся№ ООН 1263, группа упаковки II, отходы могут также упаковываться и перевозиться с соблюдением следующих условий.

Medical radioactive waste may be defined as radioactive waste arising from diagnostic, therapeutic and research applications in medicine.
Медицинские радиоактивные отходы можно определить как радиоактивные отходы, возникающие в результате диагностической, терапевтической и исследовательской работы в медицинской сфере.

If however, on the basis of the knowledge of the composition of the waste and the physical and chemical properties of the identified components, it is possible to demonstrate that the properties of the waste do not correspond to the properties of the packing group I level, the waste may be classified by default in the most appropriate n.o.s. entry of packing group II.
Однако, если на основе знаний о составе отходов и физико-химических свойств идентифицированных компонентов можно доказать, что свойства отходов не соответствуют свойствам для уровня группы упаковки I, отходы могут быть отнесены по умолчанию к наиболее подходящей позиции" н. у. к." группы упаковки II.

Hazardous medical waste may be classified into different types of waste according to the source, type and risk factors associated with its handling, storage, transport and ultimate disposal.
Опасные медицинские отходы можно подразделить на различные категории отходов в зависимости от источника, вида и факторов риска, связанных с их обработкой, хранением, транспортировкой и конечным удалением.

If however, on the basis of the knowledge of the composition of the waste and the physical and chemical properties of the identified components, it is possible to demonstrate that the properties of the waste do not correspond to the properties of the packing group I level, the waste may be classified by default in the most appropriate n.o.s. entry of packing group II. Packing group III may be used when no other packing group has been assigned to the entry.
Однако, если на основе знаний о составе отходов и физико-химических свойствах идентифицированных компонентов можно доказать, что свойства отходов не соответствуют свойствам для уровня группы упаковки I, отходы могут быть отнесены по умолчанию к наиболее подходящей позиции" н. у. к." группы упаковки II. Группа упаковки III может использоваться в тех случаях, когда соответствующей позиции не назначена какаялибо другая группа упаковки.

The national data compilation on waste may take place in the national statistical office, the environment protection agency, the ministry of the environment and natural resources and/or research institutions.
Сбор национальных данных об отходах может производиться национальным статистическим управлением, агентством по охране окружающей среды, министерством окружающей среды и природных ресурсов и/ или исследовательскими институтами.

In addition to the problems caused by oil run-off, the waste may be carried by water, if it is used to extinguish the fire, or via percolation through the soil, reaching the groundwater or nearby streams.
Помимо проблем, возникающих в связи с вытеканием нефтепродуктов, отходы могут быть вынесены водой, если вода используется при тушении пожара, или посредством перколяции через почву, попадая в грунтовые воды или близлежащие водотоки.

Infectious waste may contain a great variety of pathogenic micro-organisms, which may infect the human body through skin absorption, inhalation, absorption through the mucous membranes or(rarely) by ingestion.
Инфекционные отходы могут содержать большое разнообразие патогенных микроорганизмов, способных инфицировать тело человека в результате абсорбции через кожу, вдыхания, абсорбции через слизистую оболочку или( в редких случаях) проглатывания.

In addition to the problems caused by oil runoff, the waste may be carried by water, if water is used to put out the fire, or via percolation through the soil reaching the underground water or nearby streams.
Помимо проблем, возникающих в связи с вытеканием нефтепродуктов, отходы могут быть вынесены водой, если вода используется при тушении пожара, или посредством перколяции через почву, попадая в грунтовые воды или близлежащие водотоки.

Wastes may be disposed of in surface heaps or underground.
Отходы могут размещаться в отвалах на поверхности или подвергаться захоронению в землю.

Such wastes may consist of mercurycontaining substances or objects.
Такие отходы могут состоять из ртутьсодержащих веществ или предметов.

Many wastes may contain more than one constituent of concern.
Многие виды отходов могут содержать более одного потенциально опасного компонента.

The wastes may be incinerated or deposited with domestic wastes..
Эти отходы можно сжигать или удалять вместе с бытовыми.