What is the translation of " WASTE PREVENTION " in Russian?

• предотвращения отходов
• предотвращение отходов

Examples of using Waste prevention in English and their translations into Russian

Waste prevention at source;
Предупреждение производства отходов у источника;

Thematic strategy on waste prevention and recycling;
Тематическую программу по предупреждению образования отходов и их повторной обработке;

Waste prevention and minimization.
Предотвращение образования и минимизация отходов.

Number of administrations adopting waste prevention programmes.
Число администраций, принявших программы в области предотвращения образования отходов.

Waste prevention and cleaner production.
Безотходное и экологически более чистое производство;

No effort at the global level to enhance availability of financial resources for waste prevention.
Работы на глобальном уровне по расширению наличия финансовых ресурсов для предотвращения отходов не ведется.

Waste prevention, minimization and management plans.
Планы предупреждения образования, сведения к минимуму и регулирования отходов.

Many countries' waste management policies are beginning to address waste prevention and recovery.
Политика управления отходами во многих странах все чаще направлена на недопущение производства отходов и рекуперацию.

Waste prevention and minimization for industrial processes.
Предупреждение образования отходов и сведение их к минимуму в промышленных процессах.

The availability of resources for developing, implementing and operating waste prevention systems in developing countries needs to be enhanced.
Необходимо расширять наличие ресурсов для создания, внедрения и эксплуатации систем предотвращения отходов в развивающихся странах.

Waste prevention and minimization for mercury-added products.
Предупреждение образования отходов и сведение их к минимуму применительно к продуктам с добавлением ртути.

Awareness-raising and capacity-building required in areas such as waste prevention, the 3R initiative, cleaner production, etc.
Необходимо повышение информированности и создание потенциала в таких областях, как предотвращение отходов, инициатива" 3R", более чистое производство и т. п.

Implementation of waste prevention awareness campaigns that include information on waste prevention techniques.
Проведению кампаний по повышению осведомленности о предотвращении образования отходов, которые включают информацию о методах предотвращения образования отходов..

There is a need to develop and implement appropriate economic instruments to raise funds for waste prevention and make it economically attractive.
Необходимо создавать и внедрять соответствующие экономические инструменты привлечения средств по предотвращению отходов и достигать их экономической эффективности.

Member States must design and implement waste prevention programmes, and the Commission is set to report periodically on progress concerning waste prevention.
Государства- члены должны разрабатывать и осуществлять программы предотвращения образования отходов, и Комиссия периодически докладывает о прогрессе в предотвращении образования отходов.

The Marrakech Process is the major global initiative to promote sustainable consumption and production, under which waste prevention and cleaner production is also addressed.
Марракешский процесс- крупная глобальная инициатива по развитию устойчивого потребления и производства, в рамках которой также решаются проблемы предотвращения отходов и более чистого производства.

Calls upon Governments to consider improving waste prevention and management, including in the field of e-waste, as a central objective when adopting and developing their own national sustainable development strategies, as appropriate;
Призывает правительства рассматривать вопросы совершенствования мер по предупреждению образования отходов и регулированию отходов, в том числе, в соответствующих случаях, эотходов, в качестве одной из главных целей при утверждении и разработке собственных национальных стратегий устойчивого развития;

Such plans clearly run contrary to the spirit of the EU waste hierarchy that recommends that waste prevention, recycling and composting should be promoted as the most desirable solutions.
Такие планы противоречат иерархической системе обработки отходов в ЕС, где рекомендуется, чтобы предотвращение отходов, их утилизация и компостирование рассматривались как наиболее желательные решения.

Ii Public-private partnerships need to be further explored to raise availability and access to financial resources and to meet growing demand for construction and operation of waste prevention systems.
Ii Необходимо и далее прорабатывать возможности создания государственно- частных партнерств для расширения наличия и доступности финансовых ресурсов и удовлетворять растущий спрос на строительство и эксплуатацию систем предотвращения отходов.

Availability of resources for developing, implementing and operating waste prevention systems, particularly at the local level in developing countries.
Необходимо расширить наличие ресурсов для разработки, внедрения и эксплуатации систем предотвращения отходов, в частности на местном уровне в развивающихся странах.

Provide incentives to foster the development of infrastructure for relevant waste management technologies and facilities that support the leading elements of the waste management hierarchy and ESM such as waste prevention, including.
Ввести стимулы, способствующие развитию инфраструктуры и объектов, необходимых для соответствующих технологий регулирования отходов, а также объектов, поддерживающих основные элементы иерархии регулирования отходов и ЭОР, в частности, предотвращения отходов, включая.

Awareness-raising and capacitybuilding is required in such areas as waste prevention, the 3R initiative, cleaner production and sustainable material management.
Повышение информированности и создание потенциала необходимы в таких областях, как предотвращение отходов, инициатива" 3R", более чистое производство и устойчивое управление материальными ресурсами;

Although the concept of waste prevention is broadly accepted, it is apparent that ever-growing waste amounts, waste diversity, and associated risks are heightening the need for Governments to pursue waste prevention measures more vigorously.
Хотя концепция предупреждения образования отходов широко признается, вполне очевидно, что постоянно возрастающее количество отходов, разнообразие отходов и связанные с ними риски повышают необходимость осуществления правительствами более активных мер по предотвращению образования отходов.

Addressing schools, offices and shops-- this is important even when it is household waste prevention which is being targeted, as both schoolchildren and working people are also members of households.
Обращаться к школам, конторам и магазинам-- это важно даже тогда, когда речь идет о предотвращении хозяйственно-бытовых отходов, поскольку и школьники, и работающие люди являются также членами домохозяйств.

This Thursday, Zagreb City Assembly will vote on a‘new' waste management plan for the city, which again contains an incinerator as one of its main components and fails miserably to finally implement a door-to-door recycling system or serious waste prevention measures.
В этот четверг городское собрание Загреба будет голосовать за" новый" план утилизации отходов города, которым в качестве одного из основных компонентов снова предусматривается строительство мусоросжигательного завода и снова не предусматривает внедрения системы адресной утилизации или серьезных мер по предотвращению образования отходов.

The present chapter does not address important related topics regarding cleaner production and waste prevention in the production and use of metals from ore extraction through product design to end of life; rather, it is restricted to recovery, recycling and reclamation.
В данной главе не рассматриваются связанные с данной темой важные вопросы экологически чистого и безотходного производства и использования металлов на стадиях от добычи руд до проектирования изделий и далее, в течение всего срока их службы; здесь говорится только о рекуперации, рециркуляции и утилизации.

He expressed support for the continuation of the chemicals in products project as proposed in the draft resolution, saying that progress on the issue would be of benefit to every other emerging policy issue and would contribute to the production of safer and greener products and waste prevention.
Он высказался в поддержку продолжения проекта по химическим веществам в продуктах, как предложено в проекте резолюции, отметив, что достигнутый по данному вопросу прогресс будет выгодным для всех остальных возникающих вопросов политики и внесет вклад в производство более безопасных и экологичных продуктов и в предотвращение образования отходов.

Environment protection requires the coordination of waste policy measures with economic and territorial ones, and encouraging waste prevention, and re-use, recycling and recovery over other management operations.
Охрана окружающей среды требует координации политических мер в области отходов с мерами экономического и территориального характера, а также поощрения деятельности по предотвращению образования отходов и их повторному использованию, рециркуляции и рекуперации в процессе проведения других операций по обращению с отходами.

Apart from integrating waste prevention in cleaner production(design for environment), other business(including retail) and consumer programmes(including producer responsibility schemes and consumer information tools such as the German"green dot"), adequate collection, recycling and reuse systems need to be promoted and implemented.
Помимо включения мероприятий по предупреждению образования отходов в программы развития экологически более чистых производств( экологически рациональные конструктивные решения) и других видов бизнеса( в т. ч. розничной торговли), а также в программы по защите интересов потребителей( включая положения об ответственности производителя и средства информирования потребителей, такие как<< зеленая точка>> в Германии) необходимо способствовать созданию и внедрению в практику адекватных механизмов сбора, рециркуляции и повторного использования отходов.

The evidence suggests that effective combinations of these instruments can reduce the quantities of household waste by more than 10 per cent, and that individual waste prevention measures tend to become effective where more than 15 per cent of the population supports them.
Имеющиеся данные указывают на то, что эффективные комбинации этих инструментов могут уменьшить количество хозяйственно-бытовых отходов более чем на 10 процентов и что индивидуальные меры по предотвращению образования отходов становятся эффективными тогда, когда их поддерживают более 15 процентов населения.