What is the translation of " WATCHDOG FUNCTION " in Russian?

• функция watchdog
• функции watchdog

Examples of using Watchdog function in English and their translations into Russian

Select only the lines that are not used for the WatchDog function.
Выбирайте только те, которые не используются для WatchDog.

The WatchDog function is configured in FDConfig2 program.
Настройка использования функции WatchDog выполняется в окне программы FDConfig2.

Monitoring hardware-software complexes- the WatchDog function;
Для мониторинга программно- аппаратных комплексов в качестве WatchDog;

Test WatchDog function work see the"3. Checking and Indication of WatchDog Working Modes" subsection of this section.
Произведите проверку работы функции WatchDog см. пункт" 3. Проверка и индикация режимов работы WatchDog" данного раздела.

The branches both received complaints and performed a watchdog function.
Отделения рассматривают жалобы и выполняют наблюдательную функцию.

In accepting shadow reports, UNAIDS acknowledges the‘watchdog' function which many civil society organisations fulfi l in their countries.
Принимая неофициальные отчеты, ЮНЭЙДС подтверждает« контролирующую» функцию, которую могут играть организации гражданского общества в своих странах.

Customizing of Redundancy Mode For organization of backup you may use the WatchDog function.
Настройка режима резервирования Для организации аварийного резервирования может использоваться функция WatchDog.

Implement these actions when reassigning WatchDog function to another output line.
Аналогично следует действовать при переназначении функции WatchDog на другую выходную линию.

Indicators located on the front panel of the SLControlBox device display current state of the WatchDog function.
Индикаторы на передней панели устройства SLControlBox показывают текущее состояние функции WatchDog.

Customizing of Redundancy Mode You can use the WatchDog function to organize a signal backup.
Настройка режима резервирования Для организации аварийного резервирования может использоваться функция WatchDog.

He and his deputies accordingly enjoyed the independence of executive power needed to safeguard their watchdog function.
Омбудсмен и его заместители соответственно независимы от исполнительной власти, что необходимо для обеспечения их надзирающей функции.

Checking and Indication of WatchDog Working Modes WatchDog function can be tested via the FDOnAir program.
Проверка и индикация режимов работы WatchDog Проверку работы функции WatchDog можно произвести с помощью программы FDOnAir.

WatchDog Function To organize a correct work of a broadcasting complex based on FDExt boards the WatchDog function can be used.
Функция WatchDog Чтобы организовать бесперебойную работу вещательного комплекса на базе плат серии FDExt, можно задействовать функцию WatchDog..

Civil society should demand media reform, so as to ensure pluralism and respect of the watchdog function of journalism.
Гражданское общество должно требовать реформирования средств массовой информации с целью обеспечения плюрализма мнений и уважения журналистики в ее функции" сторожа.

This Post is also testing the‘watchdog' function of CDS, which allows for high-risk items to be identified early and prevented from ever being dispatched.
Почта Австралии тестирует также« мониторинговую» функцию CТД, которая позволит определять отправления повышенного риска на ранних стадиях и воздерживаться от их отправки.

In case when NC1-C1 pair is used you can deal with output line with SLCB_XXXX_1 identifier for WatchDog function XXXX denotes a serial number of device.
При таком подсоединении( задействована пара NC1- C1) можно использовать выходную линию с идентификатором SLCB_ XXXX_ 1 для функции WatchDog XXXX- серийный номер устройства.

Watchdog functions were also exercised by NGOs such as the Helsinki Committee, Amnesty International and minority rights organizations, and by the free media.
Контрольные функции также осуществляют такие НПО, как" Хельсинкский комитет"," Международная амнистия", организации в защиту прав меньшинств, а также свободные средства массовой информации.

Monitor hardware and software sets used in reserve broadcasting schemes(WatchDog function) based on boards of the FDExt type FD322/FD422/FD842 boards.
Для мониторинга программно- аппаратных комплексов в схемах резервирования вещания( функция WatchDog) на базе плат серии FDExt FD322/ FD422/ FD842.

Thus, supreme audit institutions had to be guaranteed independence and given due mandate by law to investigate crisis-response measures in order to perform their watchdog functions effectively.
Поэтому необходимо гарантировать независимость высших ревизионных учреждений и по закону наделить их надлежащим мандатом по расследованию антикризисных мер, с тем чтобы они могли эффективно выполнять свои контрольные функции.

The facts are given a one-time coverage, then the media simply forgets about its“watchdog” function, and nobody controls the government; whether or not it faithfully delivers on its promises.
Факты освещаются в одноразовом порядке, а затем СМИ забывают о« функции сторожевой собаки», и никто не контролирует выполняет ли добросовестно власть свои обещания.

With reference to its conclusions in S.B. v. Kyrgyzstan, the Committee also notes that the author in the present case is a legal consultant of a human rights public association, and as such, he can be seen as having a special"watchdog" functions on issues of public interest.
Ссылаясь на выводы в отношении сообщения С. Б. против Кыргызстана, Комитет также отмечает, что автор в данном случае является юридическим консультантом правозащитного общественного объединения и что в этом случае он может рассматриваться в качестве лица, выполняющего особые" контрольные" функции в вопросах, имеющих общественный интерес.

That also helped grass-roots and women's organizations perform a watchdog function, thereby bringing underrepresented and excluded groups into the development process.
Это также помогает рядовым активистам и женским организациям выполнять функцию контрольного органа, вовлекая таким образом в процесс развития недостаточно представленные и отчужденные группы населения.

The watchdog function performed by the Cluster Munition Coalition, as well as ICRC, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and its many national Red Cross and Red Crescent societies, namely monitoring the performance of States so as to allow us to be accountable for the commitments that we have made, is an essential and welcome feature of the unique partnership of this Convention.
Надзорная функция, выполняемая Коалицией за запрещение кассетных боеприпасов, а также МККК, Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и ее многими национальными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца,-- наблюдение за действиями государств, с тем чтобы обеспечить нашу подотчетность за выполнение взятых нами обязательств, является важной и полезной чертой уникальной системы партнерских отношений, созданной данной Конвенцией.

The structure of the Department is to be replicated within every provincial police department and is expected to serve a watchdog function within the national police structure.
Структура Департамента будет использована в качестве образца для создания соответствующих департаментов полиции в каждой провинции, которые, как предполагается, будут выполнять функции наблюдения в рамках национальной полицейской структуры.

Customizing of Internal Function of Board Integrated WatchDog function for the FD322/FD422 boards allows monitoring current state of broadcasting program(FDOnAir or FDTimeShift) and swithcing to reserve scheme(switching to a passthrough video from specified board input) in case of a failure automatically.
Настройка внутренней функции платы Встроенная функция WatchDog плат FD322/ FD422 позволяет отслеживать текущее состояние вещающей программы( FDOnAir или FDTimeShift) и в случае сбоя автоматически включить резерв.

The structure of the Department will be replicated within every provincial police department and, once implemented, is expected to serve a"watchdog" function within the national police structure, following up on reports of abuse by police.
Структура отдела будет продублирована в полицейских управлениях каждой провинции, и как только этот процесс завершится, эти структуры должны будут выполнять функцию контрольного подразделения в структуре национальной полиции, отслеживающего факты нарушений со стороны полицейских.

When, in the exercise of such"watchdog" functions on matters of legitimate public concern, associations or private individuals need to access State-held information, as in the present case, such requests for information warrant similar protection by the Covenant to that afforded to the press.
При исполнении таких" контрольных" функций в вопросах, представляющих законный общественный интерес, объединениям или частным лицам необходим доступ к имеющейся у государства информации, как это имеет место в рассматриваемом случае, поэтому такие запросы о предоставлении информации должны пользоваться защитой Пакта, аналогичной защите, предусмотренной для средств массовой информации.

The State party emphasizes that the Covenant does not contain a positive obligation to interfere in a debate on a topical subject taken up by the press in furtherance of its watchdog functions in a democratic society, provided it does not amount to advocacy of national, racial or religious hatred inciting to discrimination, hostility or violence.
Государство- участник подчеркивает, что Пакт не предусматривает позитивного обязательства вмешиваться в обсуждение поднятой в прессе актуальной темы в порядке осуществления своих функций цензора в демократическом обществе, если только оно не приравнивается к выступлению в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющему собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.

Main issues discussed: informative and educational function of the local media, including in the process of European integration on the example of the Polish experience; sources of information of the local journalist: where to seek knowledge on European politics; needs of the local community: how to integrate the local community around the fulfillment of its needs; watchdog function of the local media; local issues and publications on European topics; situation with local media in Armenia.
Основные темы обсуждений: информационная и образовательная функция местных СМИ, опыт Польши в освещении процесса европейской интеграции; источники информации местного журналиста: где искать знания о европейской политике; нужды местного сообщества: способы интегрирования местного сообщества для реализации своих запросов; контролирующая функция местных СМИ; местная проблематика и публикации на европейские темы; ситуация в локальных СМИ Армении.

The Atomic Energy Regulatory Board(AERB) met the prevailing international norms of regulatory practices and had successfully carried out its function as watchdog over the Indian nuclear programme and over other installations handling radiation.
Совет по регулированию в области атомной энергии, на который возложена задача наблюдать за осуществлением индийской ядерной программы и следить за безопасностью установок, использующих ядерные материалы, отвечает международным нормам в области регламентации и успешно выполняет свои контрольные функции.