What is the translation of " WATER PROGRAMME " in Russian?

• программы по водным ресурсам
• программа по водным ресурсам
• программе по водным ресурсам

Examples of using Water programme in English and their translations into Russian

Draft national water programme;
Проект национальной водной программы;

Water Programme Coordinator for Central Asia.
Алексеева Наталья Координатор Водной Программы по Центральной Азии.

Alexander MARTUSEVICH, EAP Task Force Water programme.
Александр МАРТУСЕВИЧ, Водная программа СРГ ПДООС.

The existing GoT five year water programme specifically promotes the more rational use of water..
Существующая ныне пятилетняя программа по воде признает необходимость более рационального использования воды..

WBI World Bank Institute's Water Programme.
ВБИВП Программа в области водных ресурсов Института Всемирного банка.

The OLS water programme continued to focus on the repair and maintenance of existing water pumps and boreholes.
В рамках программы водоснабжения МЖС основное внимание по-прежнему уделяется ремонту и эксплуатации существующих водяных насосов и водоносных скважин.

Source: UNEP-GEMS/ Water Programme 200614.
Источник: ЮНЕП- ГСМОС/ Программа по водным ресурсам, 2006 год14.

Summary of projects planned for 2010 in the water programme.
Краткое описание проектов, запланированных на 2010 г., по программе по ВСиВО.

The OLS Nairobi water programme, comprising UNICEF and 15 non-governmental organizations, focuses on the maintenance of existing water sources.
Программа в области водоснабжения найробийского центра операции" Мост жизни для Судана", в которой задействованы ЮНИСЕФ и 15 НПО, ориентирована на поддержание имеющихся источников воды.

Global Environment Monitoring System/Water Programme GEMS/Water.
Глобальная система мониторинга окружающей среды/ Программа по водным ресурсам<< ГСМОС/ Вода.

The Global Environment Monitoring System Water Programme has been providing policymakers with information on global water quality trends for decisionmaking for over 20 years.
Программа по водным ресурсам Глобальной системы мониторинга окружающей среды в течение вот уже 20 лет позволяет обеспечивать разработчиков политики необходимой для принятия решений информацией о тенденциях, отражающих качество воды в мире.

Decision 26/14: Global Environment Monitoring System/Water Programme.
Решение 26/ 14: Программа по водным ресурсам Глобальной системы мониторинга окружающей среды.

WPL- General Trust Fund to Provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities, which is extended up to and including 31 December 2013;
WPL Общий целевой фонд для оказания поддержки Глобальной системе мониторинга окружающей среды/ Отделу Программы по водным ресурсам и содействия его мероприятиям продлен- до 31 декабря 2013 года;

Another could be focus on data sources for which UNEP already invests effort collaborating with national providers for input, such as the World Database on Protected Areas and the Global Environment Monitoring System- Water Programme GEMS-Water.
Другим критерием мог бы стать упор на источники данных, которым ЮНЕП уже уделяет внимание, сотрудничая с национальными поставщиками данных, такими как Всемирная база данных об охраняемых территориях и Программа водных ресурсов Глобальной системы мониторинга окружающей среды ГЕМСВода.

Implementation of decision 26/14 on the Global Environment Monitoring System Water Programme, pursuant to paragraph 5 of the decision;
Осуществление решения 26/ 14 о Программе по водным ресурсам Глобальной системы мониторинга окружающей среды в соответствии с пунктом 5 этого решения;

Acknowledging that the Global Environment Monitoring System/Water Programme is one of the main sources for global water quality data within the United Nations system and provides the evidence-based information on the state and trends of global inland water quality required for the sustainable management of the world's freshwater.
Признавая, что Программа по водным ресурсам Глобальной системы мониторинга окружающей среды является одним из главных источников данных о качестве глобальных водных ресурсов в системе Организации Объединенных Наций и обеспечивает основанную на фактических данных информацию о состоянии и тенденциях в области качества глобальных ресурсов внутренних вод, требуемую для устойчивого управления пресноводными ресурсами мира.

It represents a high level of continuity with the EAP Task Force water programme of previous years.
В нем сохраняется высокий уровень преемственности с соответствующей программой по ВСиВО СРГ ПДООС предыдущих лет.

The UNEP Global Environment Monitoring System/Water Programme is an international water quality monitoring programme aimed at understanding inland water quality issues around the world, where countries voluntarily provide data from their national monitoring programmes that are used in many United Nations publications.
Программа по водным ресурсам Глобальной системы мониторинга окружающей среды ЮНЕП является международной программой мониторинга качества воды, способствующей пониманию вопросов качества глобальных ресурсов внутренних вод, в рамках которой страны на добровольной основе предоставляют данные, поступающие от их национальных мониторинговых программ и используемые во многих публикациях Организации Объединенных Наций.

In 2010, a new National Programme to Combat Desertification and a water programme had been approved.
В 2010 году были утверждены новая Национальная программа по борьбе с опустыниванием и Водная программа.

The present section provides information on the accomplishments and challenges related to the implementation of the Global Environment Monitoring System Water Programme(GEMS/Water) in its four focus areas: securing adequate additional funding from diverse sources; improving global coverage and consistency of water quality data; improving data access for users; and increasing developing country capacity for water quality monitoring.
В настоящем разделе содержится информация об успехах и вызовах, связанных с реализацией Глобальной системы мониторинга окружающей среды Программы по водным ресурсам,( ГСМОС- Вода) в четырех тематических областях: обеспечение достаточного дополнительного финансирования из различных источников; расширение глобального охвата и улучшение последовательности данных о качестве воды; улучшение доступа пользователей к данным; и увеличение потенциала развивающихся стран в области мониторинга качества воды.

Also noting the progress made in the implementation of decision 26/14 on the Global Environment Monitoring System/Water Programme, pursuant to paragraph 5 of the decision.
Отмечая также прогресс в осуществлении решения 26/ 14 о Глобальной системе мониторинга окружающей среды/ Программе по водным ресурсам в соответствии с пунктом 5 этого решения.

WP- General Trust Fund to Provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities, established in 2002 with an expiry date of 31 December 2007;
Vi WP- Общий целевой фонд по оказанию поддержки системе глобального экологического мониторинга/ Отделению Программы по водным ресурсам и содействию ее деятельности, который был учрежден в 2002 году и срок действия которого истекает 31 декабря 2007 года;

The status of various assessment processes, platforms and networks is also reviewed, including the Global Sustainable Development Report, the United Nations World Oceans Assessment, the Intergovernmental Science-Policy Platform for Biodiversity and Ecosystems Services, the Eye on Earth network, the Programme of Research on Climate Change Vulnerability, Impacts and Adaptation(PROVIA) and the Global Environment Monitoring System Water Programme GEMS/Water.
Также рассматривается состояние различных процессов, платформ и сетей оценки, включая Глобальный доклад об устойчивом развитии, Оценку состояния Мирового океана Организации Объединенных Наций, Межправительственную научно- политическую платформу по биоразнообразию и экосистемным услугам, сеть<< Земля- зеница нашего ока>>, Программу исследований в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации( ПРОВИА) и Программу по водным ресурсам Глобальной системы мониторинга окружающей среды, ГСМОС/ Вода.

General Trust Fund to provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to promote its activities.
Общий целевой фонд для поддержки Глобальной системы мониторинга окружающей среды/ отделения Программы по водным ресурсам и содействия ее деятельности.

Expresses gratitude to the Government of Canada for its support for the Global Environment Monitoring System/Water Programme(GEMS/Water) over the years and requests the Executive Director working in close collaboration with Member States to identify a new host country for GEMS/Water;
Выражает признательность правительству Канады за его многолетнюю поддержку Глобальной системы мониторинга окружающей среды/ Программы по водным ресурсам( ГСМОС/ Водные ресурсы) и просит Директора- исполнителя, действуя в тесном сотрудничестве с государствами- членами, определить новую принимающую страну для ГСМОС/ Водные ресурсы;.

The budgetary situation for the GREEN Action Programme is considered generally sound for 2017 due to multi-year contributions from the European Union(EAP GREEN), Germany(climate related work) and Finland(for water programme activities in Central Asia) which will be available until the end of that year.
Состояние бюджета Программы действий по« зеленой» экономике на 2017 год считается в целом устойчивым благодаря долгосрочным взносам Европейского союза( EAP GREEN), Германии( на работу в области климата) и Финляндии( на деятельность по водной программе в Центральной Азии), которые будут доступны до конца указанного года.

Requests the Executive Director to facilitate the further development of the Global Environment Monitoring System/Water Programme to ensure that the Programme provides scientifically credible water quality data that meet the needs of the United Nations.
Просит Директора- исполнителя содействовать дальнейшему развитию Программы по водным ресурсам Глобальной системы мониторинга окружающей среды для обеспечения того, чтобы Программа предоставляла достоверные в научном отношении данные о качестве воды, отвечающие потребностям Организации Объединенных Наций в том.

Encourages Governments and other organizations to participate actively in the Global Environment Monitoring System/Water Programme by contributing water quality data and information;
Призывает правительства и другие организации активно участвовать в Программе по водным ресурсам Глобальной системы мониторинга окружающей среды путем представления данных и информации о качестве воды;

This project was managed by Alexandre Martoussevitch of the OECD-EAP Task Force Water programme, under the guidance of Krzysztof Michalak and Xavier Leflaive.
Руководил проектом Александр Мартусевич из Водной программы ОЭСР- СРГ ПДООС, при кураторстве Кшыштофа Михалака и Ксавье Лефлева.

WPL- General Trust Fund to provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities through 31 December 2009;
Vi WPL- Общий целевой фонд для оказания поддержки Глобальной системе мониторинга окружающей среды/ Отделу Программы по водным ресурсам и для содействия его мероприятиям- до 31 декабря 2009 года;