What is the translation of " WE ADOPT " in Russian?

• мы принимаем
• мы применяем
• мы усыновим
• мы утверждаем
• мы примем
• мы приняли
• мы принять
• принятия нами
• мы перенимаем

Examples of using We adopt in English and their translations into Russian

So we adopt.
Мы усыновим ребенка.

On that understanding, I suggest that we adopt it.
Исходя из этого, я полагаю, что мы принимаем его.

We adopt Low Emission Processes.
Мы адаптируем процессы с низким уровнем выброса.

Are you suggesting we adopt the child?
Ты хочешь, чтобы мы усыновили ребенка?

We adopt double or triple needle stitching technique.
Мы принимаем метод двойной или тройной иглы шить.

For the outside, we adopt wood craft case.
Для снаружи мы принимаем кейс из дерева.

We adopt the Plan of Action attached hereto.
Мы принимаем прилагаемый к настоящему документу План действий.

May I take it that we adopt this recommendation?
Могу ли я считать, что мы принимаем эту рекомендацию?

We adopt the following documents submitted to us.
Мы одобряем следующие представленные нам документы.

The machine assembly we adopt is now advanced veneer.
Агрегат машины мы принимаем теперь выдвинутая облицовка.

We adopt'em, we love'em on our own dime.
Мы усыновляем их и мы любим их на наши собственные гроши.

In our mutual collaboration we adopt the philosophy and values of your brand.
Сотрудничая с вами, мы перенимаем философию и ценности вашего бренда.

We adopt a practical and logical approach to our services.
Мы исповедуем практический и логичный подход к предоставлению услуг.

We have no conflicts, and we adopt all our decisions by means of consensus.
У нас нет конфликтов, а все решения принимаются консенсусом.

We adopt new technology and production efficiency has improved a lot.
Мы принимаем новые технологии, и эффективность производства значительно улучшилась.

What are the conditions under which we adopt particular approaches to the protection of civilians?
Каковы условия принятия нами конкретных подходов в отношении защиты гражданских лиц?

If we adopt the draft decision, the number will be CD/1501.
Если мы примем проект решения, то ему будет присвоено условное обозначение CD/ 1501.

To ensure high quality products, we adopt imported pure raw materials for production.
Для обеспечения высокого качества продукции, мы принимаем чистого импорта сырья для производства.

If we adopt this approach, we will find a solution for the Conference.
И если мы примем этот подход, то мы найдем решение для Конференции.

High efficiency low noise level as we adopt unique water deflecting muffler technology.
Высокая эффективность низкий уровень шума как мы принимаем уникальный водой отклоняющих глушители технологии.

If we adopt a populist anti-immigrant line, we can forget any.
Если мы примем популистскую антииммигрантскую линию, мы можем забыть любой.

We highlight in particular the need to follow up the implementation of the resolutions we adopt.
Мы особо подчеркиваем необходимость дальнейших действий в рамках выполнения принимаемых нами резолюций.

What if we adopt Lip as our own?
Что если мы усыновим Липа как нашего собственного?

However, we should keep in mind that once the consultations have been completed, the main challenge to the Organization will remain, namely, to reach agreements on how to implement and adequately follow up the measures we adopt.
Вместе с тем мы должны помнить, что после завершения консультаций сохранится главный вызов для Организации, которым является достижение согласия в отношении путей осуществления и принятия нами соответствующих последующих мер.

To this end, we adopt the Fortaleza Action Plan.
В этих целях мы принимаем Форталезский план действий.

We adopt cutting-edge tools and methods to check materials, components and finished products.
Мы применяем передовое оборудование и методы контроля материалов, компонентов и готовой продукции.

I think I know where this is going. And here's the thing, Nathan. You see, if we adopt you… the making out with Haley is gonna have to stop.
Я, кажется, догадываюсь к чему ты клонишь, и вот что я тебе скажу, Нэйтан… видишь ли, если мы усыновим тебя, то свидания с Хэйли прекратятся.

Every year we adopt resolutions which remain mere paper.
Каждый год мы принимаем резолюции, которые остаются на бумаге.

We adopt gravity casting equipment to assure the density and uniformity thick of pipe.
Мы применяем оборудование для гравитационного литья, чтобы обеспечить плотность и однородность толщины трубы.

One way would be to agree here to what was suggested by our Indonesian colleague that we adopt as a package two agenda items, as discussed yesterday, while at the same time allocating time to this issue.
В качестве одного из вариантов можно принять предложение нашего индонезийского коллеги о том, чтобы мы утвердили блок из двух пунктов повестки дня, как обсуждалось вчера, и одновременно уделили время и этому вопросу.