What is the translation of " WE APPEAR " in Russian?

• мы появляемся
• мы по-видимому
• мы кажемся
• мы появимся
• мы выступаем
• мы как представляется

Examples of using We appear in English and their translations into Russian

We appear and we disappear.
Мы появляемся и исчезаем.

To cry amen to that, thus we appear.
Сказать" аминь" на это мы явились.

We appear to have arrived to before.
Кажется мы прибыли до того.

Spreading fear when we appear.
Страх распростронится, когда мы появимся.

We appear to be more civilised.
Мы кажемся более цивилизованными.

Mr. Pendrick, we appear to be descending.
Мистер Пендрик, кажется, мы теряем высоту.

We appear to have reached an impasse.
Кажется, мы достигли тупика.

Having concerned depths, we appear suddenly on ignorance border.
Коснувшись глубин, оказываемся вдруг на границе незнания.

We appear to have irked somebody's ire.
Похоже, мы пробудили чей-то гнев.

Ensign, align the Enterprise so we appear to be one of the abandoned ships.
Энсин, расположите корабль так, чтобы мы казались одним из покинутых звездолетов.

We appear to have a three-way tie.
Кажется, что мы должны выбрать кого-то из них.

Like the sun we live in a circle: hidden behind one horizon, we appear from the next.
Вращаясь по кругу как солнце, мы появляемся, скрываясь за следующим горизонтом.

Skipper, we appear to be flightless.
Шкипер, кажется, мы не способны летать.

For some that idea has not been accepted, but that will change when we appear to you on Earth.
Некоторые не приняли эту идею, но это изменится, когда мы появимся перед вами на Земле.

We appear to be pawns in a game of tit-for-tat.
Похоже, мы пешки в игре" око за око.

And even though I'm proud my father invented the rear view mirror, we're not as close as we appear.
Даже когда€ думал, что мой отец изобрЄл зеркало заднего вида ћы с ним были не так близки, как казалось.

That's why we appear to be so impatient.
Вот почему мы выглядим такими нетерпеливыми.

We have done this in our work with other UN Committees since, and it has improved our standing when we appear in Geneva.
С тех пор мы делаем это в нашей работе с другими Комитетами ООН, и это значительно повысило нашу репутацию, когда мы появились в Женеве.

We appear to have crossed an interdimensional rift.
Мы, кажется, прошли через разрыв между измерениями.

We have all the theaters filled where we appear with our performance of magic, dances, conjuring and mariachi music.
У нас аншлаги во всех залах, в которых мы выступаем с нашей программой, состоящей из фокусов, танцев, колдовства и музыки мариачи.

We appear to be at a crossroads in our relationship, Mother.
Похоже, мы находимся на распутье наших отношений, мама.

Many adults consciously reject creationist explanations, but at our core, we appear prone to believe all things were created for a reason.
Большинство взрослых сознательно отказываются от идей креационистов, но в глубине сознания, похоже, мы склонны считать, что все сущее было создано с какой-то целью.

We appear to have got ourselves into somewhat of a predicament.
По-видимому, мы оказались в весьма затруднительном положении.

It is demanding that we make progress and there is no understanding for the fact that we appear to be suffocating in process rather than in outcomes.
И он требует от нас достижения прогресса и отказывается понять тот факт, что мы, как представляется, погрязли в процессе, а не концентрируемся на результатах.

We appear at international specialist and visitor trade fairs.
Мы участвуем во многих специализированных выставках и выставках- ярмарках.

Those of you who are psychic will have noted that we appear more often where there are gatherings of those spreading the Light, and so it shall continue.
Те из вас, кто обладает экстрасенсорными способностями, заметили, что мы появляемся чаще там, где наблюдаются собрания людей, распространяющих Свет, и так будет продолжаться далее.

We appear to be stuck,'because we have mountains in our way,' and I haven't seen more than 80mph and we're getting slower.
Мы, кажется, застреваем, потому что на нашем пути горы, и я не видел скорость больше 130 км/ ч, и мы замедляемся.

Far from the redistribution of global wealth that animated much of the development discourse in times past, we appear to be faced instead with a redistribution of global poverty.
Как представляется, мы сталкиваемся сейчас не с задачей перераспределения глобального богатства, которая вдохновляла многие из выступлений по вопросам развития в прошлом, а с проблемой<< перераспределения глобальной нищеты.

The product, before we appear on the virtual display, passes a 3-level quality check.
Изделие, перед появлением у нас на виртуальной витрине, проходит 3- х уровневую проверку качества.

In these circumstances, I have no alternative but to state that, in my view, with respect to the door that we opened earlier this week, the expectations that we had and the success we had achieved, we appear to have run into a serious problem.
В этих обстоятельствах у меня нет другого выхода, кроме как заявить, что, помоему, применительно к той двери, которую мы открыли ранее на этой неделе, к имевшимся у нас ожиданиям и достигнутому нами прогрессу мы, по-видимому, столкнулись с серьезной проблемой.