What is the translation of " WE APPROACHED " in Russian?

• мы подошли
• мы обратились
• мы приблизились
• мы подъезжали

Examples of using We approached in English and their translations into Russian

We approached the front door.
Мы подошли к парадному входу.

I was calm as we approached the farmhouse.
Я был спокоен, когда мы подошли к дому.

We approached this problem from a different side.
Мы подошли к этой проблеме с другой стороны.

Our journey lasted around six hours and we approached Tehran.
Наше путешествие длилось около шести часов, и мы подошли Тегеране.

As we approached the village.
Когда мы подъезжали к деревне.

Activated by movement, and therefore activate when We approached the gates.
Она определяет движение. И он активировался, когда мы приблизились к двери.

And we approached the shack, from the front.
И мы подошли прямо к лачуге.

Admiral made the call to walk the line, so we approached the building at high alert.
Адмирал принял решение пройти здесь, поэтому к зданию мы подошли в полной готовности.

As we approached the court building.
Когда мы подошли к зданию суда, я увидела Зебину.

Therefore, the selection of games about Naruto on our site we approached with the utmost seriousness.
Поэтому к подборке игр про Наруто на нашем сайте мы подошли со всей серьезностью.

And here we approached to one important detail.
Вот здесь мы подошли к одной крайне интересной детали.

To sustain our development, Seychelles borrowed heavily at commercial rates, which led to a debt crisis that culminated in 2008, when we approached the International Monetary Fund for assistance.
В целях поддержания нашего развития Сейшельские Острова взяли большие кредиты по коммерческим ставкам, что привело к долговому кризису, достигшему своего пика в 2008 году, когда мы обратились к Международному валютному фонду за помощью.

And here we approached to the most successful for you to year.
И вот мы подошли к самому удачному для Вас году.

Instead of following this well-trodden path, we approached the measurement problem differently.
Вместо того, чтобы идти по этой проторенной дороге, мы подошли к проблеме измерения показателей с иной стороны.

This time we approached it from the southeast, and the hills.
На этот раз мы подошли к нему с юго-востока, и холмы.

But we needed a drone that could fly at more than 4,000 metres and, as we couldn't transport the one available at the university in Madrid to Bolivia, we approached a Swiss company that sells its aircraft in Chile and Bolivia.
У нас не было возможности привести такой аппарат из Мадридского университета в Боливию, и потому мы обратились к швейцарской компании, поставляющей летательные аппараты в Чили и Боливию.

Anyway, we approached PJ and requested that he take it easy.
В любом случае, мы подошли PJ и просил, чтобы он успокойтесь.

My delegation also believes it would be beneficial to our work if we approached our discussions on the agenda this year without relying on so-called linkages.
Моя делегация также считает, что нашей работе принесет пользу, если в этом году мы будем подходить к нашему обсуждению повестки дня без так называемых увязок.

We approached Ella and attempted to… engage her services.
Мы сблизились с Эллой и попытались… воспользоваться ее услугами.

After a short walk along the Podol(a district in Kyiv) we approached the river boat station and took a motor boat for a relaxing one-hour sightseeing trip along the Dnieper River.
После непродолжительного променада по Подолу( район Киева) подошли к Речному вокзалу и отправились на расслабляющую часовую обзорную экскурсию на катере по Днепру.

We approached to the table where embroiderers were working on several dressing growns.
Мы подошли к столу, где вышивальщицы расшивали несколько халатов.

We thought he might be receptive to a way out, so three months ago, we approached him and offered him immunity on the fraud charges in exchange for testifying against Olivos.
Мы подумали, что может быть он ищет способ выйти из игры, поэтому, три месяца назад мы приблизились к нему и предложили ему иммунитет от обвинений в мошенничестве в обмен на показания против Оливоса.

We approached her to thank her once again, and she was very glad to see us again.
Мы подошли к ней и снова поблагодарили ее, а она была очень рада увидеть нас..

Then suddenly, as we approached Kew, came a number of people.
Когда мы приближались к Кью, мимо нас пробежало несколько человек и над.

As we approached by car the hotel complex, we were surprised by its size.
Когда мы подошли к машине гостиничного комплекса, мы были удивлены его размерами.

It was winter and as the evening was drawing in, we approached his house: a fire was crackling in the hearth and our friend and his wife laid on a small feast of whisky, roasted local sausages and halloumi cheese.
Стояла зима и уже к вечеру мы подъезжали к его дому: в камине потрескивал огонь, наш друг и его невеста угощали нас виски, поджаренными девенскими колбасками и сыром халлуми.

We approached the Shymkent city mayor's office,[but] they told us that we didn't put together our application correctly.
Мы обратились в акимат города Шымкента, нам сказали, что вы не правильно написали заявку.

Learn how we approached the issues of the industry and created EpubCloud to solve them.
Узнайте, как мы подошли к проблемам индустрии и какие решения мы предложили в продукте EpubCloud.

We approached Starbuck before filing the suit to see if he was willing to change his mind, but he categorically refused.
Мы связались со" Старбаком" до подачи иска, с тем, чтобы узнать, не изменил ли он точку зрения, но он категорически отказался.

To address this, we approached the SRC for further clarification, which resulted in the new letter mentioned above with a more favourable position for taxpayers.
В связи с этим мы обратились в КГД для получения дополнительных разъяснений по данному вопросу, в результате чего было выпущено новое письмо, с более благоприятной позицией для налогоплательщиков.