What is the translation of " WE ARE OPTIMISTIC " in Russian?

• мы надеемся
• мы с оптимизмом
• мы верим
• мы оптимистично
• мы оптимисты

Examples of using We are optimistic in English and their translations into Russian

We are optimistic.
Мы остаемся оптимистами.

In this light, the future of mobile technologies looks positive, and we are optimistic.
В этом свете будущее мобильных технологий выглядит позитивно, и мы настроены оптимистично.

We are optimistic.
Мы настроены оптимистично.

Having said that, my country would just like to say that we are optimistic about the future.
Вместе с тем моя страна просто хотела бы сказать, что мы оптимистично взираем на будущее.

We are optimistic that it will.
Мы надеемся, что так и случится.

However, without a defeat there are no big wins, so we are optimistic while entering the New Year.
Однако, без поражений не бывает больших побед, поэтому мы с оптимизмом вступаем в новый год.

We are optimistic about the future.
В будущее мы смотрим с оптимизмом.

In the process of restoring the country to normality, we are optimistic about re-establishing our natural role as the Arab world's bastion of democracy, liberalism and free trade.
В процессе восстановления нормальной ситуации в стране мы с оптимизмом относимся к восстановлению нашей национальной роли как бастиона арабского мира в плане демократии, либерализма и свободной торговли.

We are optimistic about the future.
Мы с оптимизмом смотрим в будущее.

We live in challenging times of risk and adversity but we are optimistic that globalization, culture and technology provide extraordinary opportunities for children to make choices and create solutions.
Мы живем в непростое время, полное опасностей и нужды, но мы верим в то, что глобализация, культура и технологии открывают перед детьми колоссальные возможности, предоставляя им свободу выбора и поиска решений.

We are optimistic and will not give up on ourselves.
Мы оптимисты и будем верны себе.

I think we are optimistic about the development of this segment", he explained.
Я думаю, мы с оптимизмом смотрим на развитие этого сегмента,- пояснил он.

We are optimistic that this agreement will hold.
Мы с оптимизмом полагаем, что это соглашение будет соблюдаться.

In line with that, we are optimistic that the coming meeting of the Open-ended Working Group will make substantial progress.
В связи с этим мы надеемся, что на предстоящем совещании Рабочей группы открытого состава будет достигнут существенный прогресс.

We are optimistic about the prospects for progress.
Мы с оптимизмом относимся к перспективам достижения прогресса.

In their image, we are optimistic that children will be placed at the centre-stage of Member States' respective national development goals.
Они вселяют в нас оптимизм по поводу того, что вопросы развития детей займут важнейшее место в соответствующих национальных стратегиях государств- членов.

We are optimistic, because we are revolutionaries.
Мы испытываем оптимизм, потому что мы революционеры.

It is true that much remains to be done, but we are optimistic that the momentum generated by the Israeli-PLO agreement will be sustained and expanded to enable all parties to the conflict to strengthen their resolve in the search for a comprehensive and durable solution in accordance with Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Да, предстоит сделать еще очень многое, но мы верим, что импульс, порожденный соглашением, заключенным между Израилем и ООП, удастся сохранить и развить, с тем чтобы все стороны в конфликте могли еще больше укрепиться в своей решимости добиваться всеобъемлющего и прочного урегулирования в соответствии с резолюциями 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

We are optimistic about the future and we expect another successful year.
Мы с оптимизмом смотрим в будущее и ожидаем еще один год успешной работы.

We are optimistic that the process of ratification and accession will be speeded up.
Мы очень надеемся, что процесс ратификации Конвенции и присоединения к ней ускорится.

We are optimistic about the market prospects for infrastructure construction in Russia.
И мы оптимистично оцениваем перспективы развития рынка инфраструктурного строительства в России.

We are optimistic that the Secretariat will soon come forward with an affirmative response in that respect.
Мы надеемся, что секретариат вскоре выступит с положительным ответом по данному вопросу.

We are optimistic that very soon the funds for Sierra Leone will be announced.
Мы настроены оптимистично и полагаем, что в самом скором времени и для Сьерра-Леоне будут объявлены средства.

We are optimistic that the elections scheduled for next month will lead to a successful transition.
Мы с оптимизмом ожидаем, что запланированные на следующий месяц выборы обеспечат успешный переход власти.

We are optimistic that this special session will, indeed, bring about a world fit for children.
Мы с оптимизмом надеемся на то, что данная специальная сессия действительно построит мир, пригодный для жизни детей.

We are optimistic about ENRC's chance of success in implementing its growth and diversification strategy.
Несмотря на скептицизм рынка, мы оптимистичны в нашей оценке шансов ENRC на успешную реализацию своей стратегии роста и диверсификации.

We are optimistic that in the years to come AALCO will achieve greater success in promoting the common interests of Asian and African States.
Мы надеемся, что в предстоящие годы ААКПО достигнет большего успеха в обеспечении общих интересов азиатских и африканских государств.

We are optimistic about the progress made in the transition towards Afghan responsibility and leadership in the area of security.
Мы испытываем оптимизм в связи с прогрессом, достигнутым в ходе передачи ответственности и руководящей роли Афганистану в области обеспечения безопасности.

We are optimistic that an agreement will finally be reached so that we will be able to carry to completion our work next year.
Мы надеемся, что наконец удастся достичь согласия, благодаря которому мы сможем завершить нашу работу в будущем году.

We are optimistic about the future, because we are convinced that in any situation where there are challenges, there are opportunities as well.
Мы с оптимизмом смотрим в будущее, ибо убеждены, что в любой ситуации есть не только проблемы, но и возможности.