What is the translation of " WE FORCED " in Russian?

• мы заставили
• мы вынудили
• мы подтолкнули

Examples of using We forced in English and their translations into Russian

Because… we forced him.
Потому что мы подтолкнули его.

We forced Cara to believe a lie.
Мы вынудили Кару поверить в ложь.

Now he claims that we forced him into it.
Теперь он утверждает, что это мы заставили его.

But we forced him to come here.
Но мы заставили его приехать сюда.

I will talk to the cops, tell'em that we forced you to help.
Я поговорю с копами, скажу им, что мы заставили тебя помогать.

Hell no! We forced him to land.
Ќет, мы заставили его приземлитьс€.

There's no way of knowing how many other identities he has, but with Theo Noble, he had the perfect cover life, and I think he saw his family as sacrosanct, which is why he never killed in that identity, and when we forced him to destroy his family.
Нет возможности узнать, сколько у него других личностей, но у Тео Нобла была идеальная жизнь и, я думаю, он считал свою семью чем-то неприкосновенным, поэтому он никогда не убивал под этой личностью, и когда мы вынудили его уничтожить свою семью.

And yes, we forced him to up his timeline.
И да, мы вынудили его ускорить план.

We forced him back into the Opera House.
Мы загнали его обратно в оперный театр.

Now, the good news is, we forced someone to play their hand.
Теперь хорошая новость: мы заставили кое-кого играть по ихнему.

We forced ourselves to enter the cave. Lolidragon!
Мы заставили себя войти в пещеру. Лолидрагон!

It seems you think we forced him into doing business with us.
Кажется, ты думаешь, что мы заставили его заниматься бизнесом с нами..

We forced Agent Lisbon to let us do this.
Мы заставили агента Лисбон позволить нам это сделать.

For the technical reasons we forced were to complete unforeseen landing.
По техническим причинам мы вынуждены были совершить непредвиденную посадку.

We forced him to destroy his Sam Lewis identity, he knows that we're on to him.
Мы заставили его уничтожить личность Сэма Льюиса, он знает, что мы его ищем.

What, like we forced her to confess?
Что? Будто бы мы заставили ее признаться в убийстве?

We forced him when the company of Thorin Oakenshield set out to reclaim… their homeland.
Мы подтолкнули его, когда отряд Торина Дубощита решили вернуть свою родную землю.

If we say we forced her to come although we knew she was engaged, will he believe us?
Если мы скажем, что привезли ее насильно, зная, что она помолвлена, думаешь, он поверит?

We forced an army to surrender at Bailen, and when they besieged Saragossa, the people humiliated them.
Мы заставили сдаться их армию под Бэйленом, а при осаде Сарагоссы жители просто издевались над ними.

We regret that we forced Commander Chakotay to assist us, but it was necessary for our survival.
Мы сожалеем, что заставили коммандера Чакотэй помогать нам, но это было необходимо для нашего выживания.

We forced him to give information to us which led us as far as Kurtz and Lime. But we didn't arrest them, as our evidence wasn't complete… and it might have spoiled our chances of getting the others.
Мы заставили его дать нам информацию, которая привела к Куртсу и Лайму, но мы не арестовали его, потому что доказательств было мало, и мы могли упустить остальных.

You don't surrender, we force you to surface.
Вы не сдаетесь, мы вынуждаем вас всплыть на поверхность.

If we force ourselves to woge over and over again, the wesen side can, like.
Когда нас заставляют превращаться снова и снова, существо может подавить человека.

We force Mailer to act, and we nail him.
Мы вынудим Мэйлера действовать и поймаем его.

We force their hand.
Мы выкрутим им руки.

Because… We force patients to… to look at themselves and pat ourselves on the back for it.
Потому что мы вынуждаем пациентов смотреть на себя, и покровительствуем этому.

We force the president to say no, the world knows that means we kill his son.
Мы заставили президента сказать нет, а все знают, что это означает смерть его сына.

Then we force him to tell us where Dr. Nasir's being kept and what she's doing for them.
Потом мы заставим его сказать нам где держат доктора Насир и что она для них делает.

If we force him, he will just go rogue, which will be even more problematic.
Если мы заставим его, он просто сойдет с ума, что будет куда более проблематичным.

But if we force ourselves together instead of letting it happen naturally, what are we proving?
И если мы принуждаем себя быть рядом вместо того, чтобы прийти к этому естественным путем… что мы этим доказываем?