Examples of using We forced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We forced him.
הכרחנו אותו.Because… we forced him.
כי אילצנו אותו.We forced every move you made.
אילצנו כל תנועה שעשית.He has to believe we forced you to do this.
הוא חייב להאמין שהכרחנו אותך לעשות את זה.We forced Cara to believe a lie.
People also translate
Well yeah, I mean why we forced China to open her markets.
ובכן, כן, זוהי הסיבה שהכרחנו את סין לפתוח את השווקים שלה.We forced them to reject their identity.
Now, the good news is, we forced someone to play their hand.
עכשיו, חדשות הטובות הוא, אנו נאלצים מישהו לשחק את היד שלהם.We forced you to move Ilena, didn't we? .
הכרחנו אותך להזיז את אלנה, נכון?How hartley tried to take over the company, how we forced him out.
איך הארטלי ניסה להשתלט על החברה, כיצד הכרחנו אותו לעזוב.Like we forced her to confess?
כלומר שהכרחנו אותה להודות ברצח?(Reese) Phil was here to see how we work, until we forced his hand.
(ריס)פיל היה כאן כדי לראות איך אנחנו עובדים, עד שהכרחנו את ידו.Have we forced her into helping her sister?
האם הכרחנו אותה לעזור לאחותה?We forced him back into the Opera House. He's trapped.
אילצנו אותו לחזור לתוך בית-האופרה.And yes, we forced him to up his timeline.
וכן, אנחנו אילצתי אותו עד ציר הזמן שלו.We forced him when the company of Thorin Oakenshield set out to reclaim… their homeland.
אילצנו אותו כשהחבורה של תורין אוקנשילד השיגה את ההר.In the second half, we forced them to make mistakes and we had some opportunities.
בחצי השני אילצנו אותם לבצע טעויות ויצרנו מספר מצבים.We forced him to give information to us which led us as far as Kurtz and Lime.
אנחנו הכרחתי אותו לתת לנו פרטי שהוביל אותנו עד כמה שקורץ וסיד.I know we forced a landing on this island.
We forced them to choose between emigrating to Israel and imprisonment or death,” he continued.
כפינו עליהם לבחור בין הגירה לישראל ובין מוות וכליה".If we say we forced her to come although we knew she was engaged, will he believe us?
אם אנחנו נגיד שהכרחנו אותה לבוא למרות שידענו שהיא מאורסת, האם הוא יאמין לנו?We forced him to destroy his Sam Lewis identity, he knows that we're on to him. He should be laying low.
אילצנו אותו להשמיד את הזהות של סאם לואיס, הוא יודע שעלינו עליו.Imagine what would happen if we forced cigarette companies to install a small explosive device in one out of every million cigarettes- not big enough to kill anyone but powerful enough to create a bit of damage.
תחשוב מה We forced this referendum because we want people to have a say and more direct democracy.”.
כפינו את המשאל כי רצינו שהציבור יוכל לומר So, if we forced Constance's blood to go into the bad kidney first.
Are we forced for a lifetime to keep someone on the bench who is so radically anti-American that they are a threat to the fabric of the country?”.
האם אנו מחויבים לשמור בכס השופט עד סוף חייו מישהו שהוא אנטי אמריקאי בצורה כה קיצונית, כשזה מאיים על המרקם החברתי במדינה שלנו?".Are we forced for a lifetime to keep on the bench somebody who we find to be so radically anti-American that they are threat to the fabric of the country?”.
האם אנו מחויבים לשמור בכס השופט עד סוף חייו מישהו שהוא אנטי אמריקאי בצורה כה קיצונית, כשזה מאיים על המרקם החברתי במדינה שלנו?".After we forced the members of the P5+1 to allow us to preserve the reactor at Arak as a heavy water reactor, and to modernize it, they claimed that modernizing the core… meant replacing it with a new one.
אחרי שאילצנו את חברי ה-5+1P לשמור על מהותו של הכור באראק ככור למים כבדים ולחדש אותו, הם טענו שבחידוש, ליבת הכור, כלומר קלנדריה, תוחלף בליבה חדשה.After we forced the members of the P5+1 into allowing us to preserve the reactor at Arak as a heavy water reactor, and to modernize it, they claimed that modernizing the core, i.e., the calandria, meant replacing it with a new one.
אחרי שאילצנו את חברי ה-5+1P לשמור על מהותו של הכור באראק ככור למים כבדים ולחדש אותו, הם טענו שבחידוש, ליבת הכור, כלומר קלנדריה, תוחלף בליבה חדשה.
