What is the translation of " WEAPONS WILL " in Russian?

• оружие будет
• оружия будет

Examples of using Weapons will in English and their translations into Russian

Carnal weapons will only multiply the demonic undead.
Плотское оружие будет только умножать демоническую нежить[ живых мертвецов].

Our contribution to the thematic debate on conventional weapons will focus mainly on small arms and anti-personnel mines.
Наш вклад в тематическое обсуждение по вопросу об обычном оружии будет сосредоточен главным образом на стрелковом оружии и противопехотных минах.

Late game weapons will be stronger than early game weapons and all weapons will do damage relevant to the level at which they unlock.
Что оружие поздней эпохи будет еще сильнее начального оружия, и все оружие станет наносить урон в соответствии с уровнем, на котором оно открывается.

It seems that as long as nuclear weapons exist the shadow of the use or threat of use of these inhumane weapons will cloud the life of mankind.
По всей видимости, пока существует ядерное оружие, вероятность применения или угрозы применения этого бесчеловечного оружия будет неизменно омрачать жизнь человечества.

According to the military, the weapons will work effectively in the environmental conditions in the Gulf region.
По данным военных, оружие сможет эффективно работать в климатических условиях в районе Персидского залива.

For now, we decided that damage and other weapon bonuses will not be reduced, but this type of weapons will encourage engaging enemies in close combat.
На данный момент решено, что урон и прочие бонусы орудия занижаться не будут, но данный вид вооружений будет стимулировать вступать в бой на близкие дистанции.

Further work on tactical nuclear weapons will focus on new nuclear weapons that may be under development.
Дальнейшая работа над вопросом о тактическом ядерном оружии будет сосредоточена на, возможно, разрабатываемых новых видах ядерного оружия..

To ensure smooth and effective cooperation in tracing, requests for assistance in tracing illicit small arms or light weapons will contain sufficient information, including.
Чтобы обеспечить четкое и эффективное сотрудничество в отслеживании, просьбы об оказании помощи в отслеживании незаконных стрелкового оружия и легких вооружений будут содержать достаточный объем информации, включая.

Until we make progress in all of those areas, weapons will continue to be wielded by child soldiers, by criminal groups and by terrorists.
Пока мы не добьемся прогресса во всех этих областях, оружие будет попрежнему находиться в руках детей- солдат, преступных групп и террористов.

Equally, with the spread of advanced science and technology, as long as some of us choose to rely on nuclear weapons, we continue to risk that these same weapons will become increasingly attractive to others.
В равной мере с распространением передовой науки и технологии пока коекто из нас будет предпочитать полагаться на ядерное оружие, нам попрежнему грозит риск, что это самое оружие будет становиться все притягательным для других.

A further phase of the project on tactical nuclear weapons will examine the requirements for codifying and verifying the existing regimes.
В ходе следующего этапа проекта, посвященного тактическому ядерному оружию, будут изучены потребности в кодификации и проверке существующих режимов.

Nuclear weapons will remain an important factor prevent nuclear war and conflict military conflicts with the use of conventional weapons Large-scale war, regional war.
Ядерное оружие будет оставаться важным фактором предотвращения возникновения ядерных военных конфликтов и военных конфликтов с применением обычных средств поражения крупномасштабной войны, региональной войны.

However, given the fact that over 70 States stockpile cluster munitions, there is a strong probability that the weapons will proliferate, leading to increased use and higher risk for the civilian population.
Однако, с учетом того что запасами кассетных боеприпасов располагают более 70 государств, есть большая вероятность того, что это оружие будет распространяться, а это будет вести к росту применения и к повышению риска для гражданского населения.

States which possess nuclear weapons will only disarm when they-- and those who rely on their nuclear deterrence-- feel safer without nuclear weapons than with them.
Государства, обладающие ядерным оружием, будут разоружаться только тогда, когда они и те, кто полагается на обеспечиваемое ими ядерное сдерживание, будут чувствовать себя в большей безопасности, не имея ядерного оружия, чем обладая им.

Until that point is reached-- that is, the point at which all the States parties have put in place implementing legislation-- the possibility of seeing a recourse or a return to the creation of chemical weapons will, unfortunately, remain open.
Пока это не будет достигнуто, т. е. пока во всех государствах- участниках не будет принято имплементационное законодательство, вероятность задействования или применения химического оружия будет, к сожалению, сохраняться.

Players complete quests to obtain these weapons, and the weapons will gain power alongside the player as they level in the Broken Isles, complete world quests, and defeat bosses.
Для получения подобного оружия игроку предстоит выполнять задания, само же оружие будет иметь систему уровней наравне с самим игроком, которые повышаются по мере прохождения заданий и подземелий на Расколотых островах и Аргусе и убийств рейдовых боссов.

It is not suggested that by taking into account the longer-term expected effect on the civilian population or on civilians themselves the decision will automatically be that the proposed use of weapons will offend the obligation of proportionality.
Мы не хотим сказать, что благодаря учету более долгосрочного ожидаемого эффекта для гражданского населения или для самих граждан решение будет автоматически состоять в том, что намечаемое применение оружия будет нарушать обязанность в отношении соразмерности.

In November 2007, the Meeting of States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons will discuss a recommendation on how to address the humanitarian impact of cluster munitions, including the possibility of a new instrument.
В ноябре 2007 года на совещании государств-- участников Конвенции о конкретных видах обычного оружия пройдет обсуждение рекомендаций о путях ликвидации гуманитарных последствий применения кассетных боеприпасов, включая возможность разработки нового договора.

In this context it has to be noted that all the States members of the League of Arab States have become parties to the NPT as a reflection of their firm belief and conviction that freeing the Middle East from nuclear weapons will certainly bring peace and security to the whole region.
В этом контексте следует отметить, что все государства- члены Лиги арабских государств присоединились к ДНЯО, чтобы продемонстрировать свою твердую убежденность и непоколебимую веру в то, что освобождение Ближнего Востока от ядерного оружия будет, несомненно, способствовать миру и безопасности во всем регионе.

It is our expectation that the last phase of the Review Conference of the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons will result in a comprehensive strengthening of this major instrument of international humanitarian law by setting up new and more effective norms for the use and transfer of land-mines.
Мы надеемся, что на заключительной стадии Конференции по рассмотрению действия Конвенции 1980 года о конкретных видах обычного оружия будут приняты меры для всеобъемлющего укрепления этого важного документа международного гуманитарного права посредством введения новых и более эффективных норм, регулирующих применение и передачу наземных мин.

It is of concern to New Zealand that some nuclear-weapon States continue to advocate the doctrine of nuclear deterrence, which reinforces the perception that, for them, nuclear weapons will continue to remain a long-term strategic component of national security.
Новая Зеландия озабочена тем, что некоторые государства, обладающие ядерным оружием, продолжают ратовать за доктрину ядерного сдерживания, которая усиливает представление о том, что для них ядерное оружие будет и далее оставаться долгосрочным стратегическим элементом национальной безопасности.

The Union is hopeful that the ad hoc Group created by the Special Conference of the States Parties to the Convention on Biological Weapons will continue its work with efficiency to ensure that the negotiations with a view to strengthening the effectiveness of the Convention will lead to the conclusion of a verification protocol in the near future, preferably by the time of the 1996 Review Conference.
Союз надеется на то, что специальная Группа, учрежденная на Специальной конференции государств- участников Конвенции по биологическому оружию, будет продолжать эффективно работать для того, чтобы переговоры по укреплению эффективности Конвенции привели к заключению протокола по контролю в ближайшее время, предпочтительно к моменту проведения в 1996 году Конференции по рассмотрению действия.

The Swiss delegation in no way objects to the Conference on Disarmament dealing with the problem of anti-personnel mines. However, it does consider that an instrument banning these weapons will be credible and effective only if it contains precise rules and if it is concluded rapidly.
Швейцарская делегация вовсе не против того, чтобы Конференция по разоружению занималась проблемой противопехотных мин. Однако она считает, что соглашение, запрещающее это оружие, будет надежным и эффективным лишь в том случае, если оно будет содержать четкие нормы и если оно будет заключено в оперативном порядке.

If the Conference on Disarmament does not manage to negotiate an international code of conduct relating to conventional weapons, the trade in these weapons will continue to be governed by the militaristic orientation and the commercial attitudes of the supplier countries, and by the militarism and behaviour of Governments and other players in the importing countries.
Если на Конференции по разоружению не удастся провести переговоры по международному кодексу поведения в области обычных вооружений, то торговля этим оружием будет и впредь зависеть от милитаристских устремлений и коммерческих интересов стран- поставщиков и от милитаристских установок и поведения правительств и других субъектов в странах- импортерах.

In the face of this threat, there is no doubt that the best response the international community can provide is the complete elimination of nuclear weapons and their components, because it is very clear that nonState entities which want to acquire such weapons will go looking for them where they are produced.
И перед лицом такой опасности наилучшим ответом, какой может дать международное сообщество, наверняка является полная ликвидация ядерного оружия и его компонентов, ибо негосударственные субъекты, желающие обзавестись таким оружием, наверняка отправятся за ним туда, где оно производится.

This draft resolution reflects the belief that a multilateral, universal and legally binding instrument prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons will contribute to the process of de-legitimizing nuclear weapons and create a climate for negotiations for an agreement on the prohibition of nuclear weapons..
В этом проекте резолюции нашло отражение убеждение в том, что многостороннее, универсальное и имеющую обязательную силу соглашение, запрещающее применение или угрозу применения ядерного оружия, будет способствовать объявлению ядерного оружия вне закона и формированию климата для переговорам, ведущих к ликвидации ядерного оружия..

Indeed, the legal instruments on which the prohibition of weapons of mass destruction is based specifically on the firm commitment not to develop new weapons of terror and destruction in the understanding that those who possess such weapons will proceed to their gradual and effective elimination.
Более того, правовые документы, из которых вытекает запрет на оружие массового уничтожения, а, говоря более конкретно, речь идет о твердом обязательстве не разрабатывать новые виды оружия террора и разрушения при том понимании, что те, кто обладает таким оружием, будут стремиться к его поэтапной и эффективной ликвидации.

If powerful nations continue to keep their nuclear weapons-- and there are many double standards in the way we deal with one another-- that will only become an enticement for others to opt for nuclear weapons because they think such weapons will serve as an insurance policy against attacks.
Если великие державы будут продолжать сохранять ядерное оружие,-- а существует много двойных стандартов в том, как мы обращаемся друг с другом,-- то для других это положение дел будет лишь стимулом попытаться приобрести ядерное оружие, поскольку они считают, что такое оружие будет служить в качестве<< страхового полиса>> от нападений.

Unless our Governments and the international community take concerted and rigorous action to combat the anarchic proliferation of and illegal trafficking in small arms, internal conflicts and local conflicts and the acts of subversion and vandalism perpetrated with these weapons will continue to endanger security and undermine efforts to achieve the social-economic development of our States.
До тех пор, пока наши правительства и международное сообщество не примут согласованные и энергичные меры по борьбе с анархическим распространением стрелкового оружия и его незаконной торговлей, внутренние и локальные конфликты, а также подрывные акты и акты вандализма, совершаемые с использованием этого оружия, будут и впредь ставить под угрозу безопасность и подрывать усилия, направленные на достижение социально-экономического развития наших государств.

Here, your weapon will not dart, but a real dagger.
Здесь вашим орудием будет не дротик, а настоящий кинжал.