What is the translation of " WEBLOGS " in Russian?

• блоги
• сетевые журналы
• weblogs
• блогов

Examples of using Weblogs in English and their translations into Russian

Ways to Promote Your Blog1. Ping weblogs.
Дорога повысить ваше Blog1. Ping weblogs.

Weblogs, Inc. was acquired in October 2005 by America Online.
AOL приобрела Weblogs, Inc. в октябре 2005 года.

Immediately after its release Commander One was featured by well-known weblogs and tech news websites.
Сразу после релиза Commander One был освещен в известных блогах и онлайн изданиях.

A number of websites, weblogs and Internet forums are openly affiliated with one or more armed groups.
Ряд веб- сайтов, веб- блогов и форумов на Интернете открыто связаны как минимум с одной из вооруженных групп.

A note-taking feature spun off as Blogger, one of the first web applications for creating and managing weblogs.
Главным ее продуктом стал Blogger, одно из первых веб- приложений для создания и управления блогами.

The complainant states that both his weblogs were closed by the Iranian authorities while he was in Norway.
Заявитель утверждает, что во время его нахождения в Норвегии иранские власти закрыли оба его сетевых журнала.

Other types of social media allow limitless sharing of videos(YouTube), photos(Flickr), and ideas Weblogs.
Другие социальные сети дают возможность неограниченного обмена видео" Ютьюб"( YouTube), фотографиями" Фликр"( Flickr) и идеями" Веблогз" Weblogs.

He recalls that two of his weblogs were closed and blocked by the Iranian authorities after he fled to Norway.
Он напоминает, что два из его сетевых журналов после бегства в Норвегию были закрыты и заблокированы иранскими властями.

Once in Norway, he continued as a journalist, but he alleged that his weblogs were shut down by the Iranian authorities.
В Норвегии он продолжил журналистскую деятельность, однако, по его словам, его сетевые журналы были закрыты иранскими властями.

Engadget was the largest blog in Weblogs, Inc., a blog network with over 75 weblogs including Autoblog and Joystiq which formerly included Hack-A-Day.
Engadget был крупнейшим блогом сети Weblogs, Inc. в которую входило более 75 блогов, включая Hack- A- Day.

Volunteering England makes strong use of Twitter, Facebook and weblogs to promote volunteerism.
Организация<< Добровольцы Англии>> активно использует<< Твиттер>>,<< Фейсбук>> и блоги для пропагандирования добровольческой деятельности.

For a word cloud of categories like weblogs, frequency, for example, corresponds to the number of weblog entries that are assigned to a category.
Для облака слов, например, категорий блога, частота соответствует количеству записей в блоге, которым присвоена данная категория.

Much of the discriminatory material reported to the MDI was posted on interactive websites like web fora and weblogs, most of them in Dutch.
Многие из материалов, о которых стало известно СДБИ, были размещены на интерактивных сайтах, например в вебфорумах и вебблогах, большей частью на голландском языке.

The crackdown has affected print media, weblogs and websites, and journalists have been imprisoned.
Ужесточение ограничений затронуло печатные средства массовой информации, блоги и веб- сайты, а для некоторых журналистов закончилось тюремным заключением.

For example, amid the devastation caused by the Haiti earthquake in 2010, survivors communicated through traditional and new media, including weblogs, Twitter and SMS.
Так, например, люди, пережившие землетрясение в Гаити в 2010 году, пользовались традиционными и новыми средствами массовой информации, включая блоги, твиттер- сообщения и СМС.

Persistent reports of curbs on the media, which has affected print media, weblogs and websites, were received during the period under review.
В отчетный период поступали постоянные сообщения о введении ограничений в отношении средств массовой информации, которые затронули печатные СМИ, блоги и сайты в Интернете.

At the same time, the strategy was shifted to targeting non-traditional online media outlets, such as regional news websites, NGO websites and weblogs blogs.
В то же время стратегия освещения была переориентирована на охват нетрадиционных сетевых средств массовой информации, таких, как региональные новостные веб- сайты, веб- сайты НПО и интернет- дневники блоги.

It is further reported that during the month of May 2008 alone, more than 18 weblogs focusing on discriminatory laws against women(the"1 million signatures" campaign) had been filtered.
Далее сообщается о том, что лишь в мае 2008 года были блокированы 18 блогов, посвященных дискриминационным законам в отношении женщин кампания<< Один миллион подписей.

Journalists, bloggers, human rights defenders and lawyers continue to be arrested or subjected to travel bans, and reports continued to be received of restrictions on media weblogs and websites.
Продолжалось применение арестов в отношении журналистов, блогеров, правозащитников и адвокатов или запретов на их поездки, и вновь поступали сообщения о введении ограничений на блоги и сайты СМИ.

Details of your visits to our Website including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs, and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.
Детали визитов на Веб- сайты, включая данные трафика, лог- файлы и другие коммуникационные данные, необходимые нам для различного рода операций.

Monthly summary of peacekeeping-related media trends is prepared, including regular analysis of information appearing on weblogs and other non-traditional media sources.
Подготовка ежемесячного обзора освещения средствами массовой информации миротворческой деятельности, включая регулярный анализ информации, помещаемой на веб- сайтах, и других нетрадиционных источников информации.

In his weblogs he denounced the pressure exercised by the authorities on the on-line journalists and webloggers arrested in the year 2004 in reprisal for their participation in reformist publications.
В своих сетевых дневниках он осуждал давление, оказываемое властями на онлайновых журналистов и авторов сетевых дневников, арестованных в 2004 году за участие в реформистских публикациях.

To learn more about RSS format and its advantages before mailing lists and other methods of news distribution visit the site"Weblogs At Harvard Law", which provides specification of RSS 2.0.
Узнать больше о формате RSS и его преимуществах перед листами рассылок и другими способами информационного обеспечения можно посетив сайт" Weblogs At Harvard Law", где размещена спецификация RSS 2.

Details of your visits to our website including, but not limited to, weblogs and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.
Детали Вашего посещения нашего Веб- сайта, включая, но не ограничиваясь, веб- журналы и другие данные связи, независимо от того, нужно это для нашего процесса биллинга, или для других целей, а также ресурсы, к которым Вы получаете доступ.

However, the Committee notes the complainant's submission of his continued journalistic activities since his arrival in Norway, and the submission that his weblogs were shut down by the Iranian authorities during that time.
В то же время Комитет обращает внимание на утверждение заявителя о том, что после своего прибытия в Норвегию он продолжал заниматься журналистской деятельностью и что его сетевые журналы в это время были закрыты иранскими властями.

Details of your visits to our site including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs, operating system, browser usage and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.
Детали ваших визитов на наш сайт, которые включают данные относительно транспорта, рсположения, оперативной системы, пользования броузэром и другие данные если это будет необходимо для наших целей, связанных со счетами.

Several special procedures mandate holders had expressed alarm about the fact that women's rights defenders had been arrested, detained, ill-treated and even indicted on national security grounds for their weblogs.
Несколько мандатариев специальных процедур обеспокоены тем, что ряд правозащитниц, отстаивающих права женщин, подверглись аресту, заключению под стражу, ненадлежащему обращению и даже были осуждены под предлогом посягательства на национальную безопасность за то, что имели свои блоги в Интернете.

Where You as a Merchant have been granted access to the Client Interface- details of Your visits, including, but not limited to, location data, weblogs, other communication data and the resources that are accessed by You;
Если Вы являетесь Торговцем, которому предоставлен доступ к Клиентскому Интерфейсу, информация о Ваших посещений, в том числе, сведения о местоположении, журнал логирования, другие коммуникационные данные и ресурсы, доступ к которым осуществлялся Вами;

Weblogs, podcasts and videoblogs from all over the world can be submitted for the BOBs in one of the following 14 languages: Arabic, Chinese, German, English, French, Indonesian, Persian, Bengali, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian, Hindi and Spanish.
На конкурс могут быть представлены как традиционные текстовые блоги, так и аудио- и видеоподкасты на одном из 14 конкурсных языков: арабском, бенгальском, китайском, немецком, английском, французском, голландском, персидском, португальском, русском, испанском, индонезийском, украинском, турецком и хинди.

Details of your visits to our website, including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.
Подробные сведения о посещениях нашего веб- сайта, в том числе данные о трафике, местоположении, блогах и другие коммуникационные данные, независимо от того, будут они использоваться для выставления счетов потребителям или нет, а также о ресурсах, к которым вы обращаетесь.