What is the translation of " WERE APPARENTLY " in Russian?

• по-видимому были
• очевидно были
• были видимо
• были явно

Examples of using Were apparently in English and their translations into Russian

They were apparently shot.
Вероятно, здесь расстрелян.

As she suffered from heart problems, the police were apparently obliged to call a doctor.
Поскольку у нее больное сердце, полицейские, видимо, были вынуждены вызвать врача.

Amended constitutions were apparently the ones viewed by Congress during the ratification process.
Эти поправки, по-видимому, были рассмотрены Конгрессом в процессе ратификации.

Reporters who came in from the Benghazi area saw four dead, two of which were apparently pro-Gaddafi fighters.
Журналисты, прибывшие из Бенгази увидели четырех мертвых, два из которых были явно бойцами сил Каддафи.

Their bodies were apparently getting mixed messages.
Их тела были явно получает противоречивые сигналы.

Only the Government, however, could punish aggressors, who were apparently extremely numerous.
Однако лишь правительство может наказать агрессоров, количество которых, как представляется, является весьма значительным.

Found materials were apparently transferred to Tenishev Museum.
Найденные материалы были, видимо, переданы в Тенишевский музей.

ISIS claimed responsibility for both attacks, which were apparently inspired by it.
Организация ИГИЛ приняла на себя ответственность за совершение этих терактов, которые, судя по всему, были совершены под ее влиянием.

The males were apparently golden-yellow with olive green on the breast and belly.
Самцы, по-видимому, были золотисто- желтого цвета с оливково- зелеными переливами на груди и брюхе.

On the other hand, those programmes were apparently imposed upon the minorities.
С другой стороны, эти программы, как представляется, были навязаны меньшинству.

They were apparently released in 1997 and are believed to be currently in exile.
Они были, видимо, освобождены в 1997 году и в настоящее время, как полагают, находятся в изгнании.

The results of the investigation were apparently sent to the MAG in August 2009.
Результаты этого расследования были, по всей видимости, направлены ГВП в августе 2009 года.

They were apparently struck by the stench of human decomposition, although no human remains were found.
Они, по-видимому, были поражены зловонием от разложившейся человеческой плоти, хотя ими не было найдено человеческих останков.

But a handful of unused eight-round clips were apparently lost in a firefight last month.
Но несколько неиспользованных 8- зарядных обойм, очевидно, было утеряно в перестрелке в прошлом месяце.

The meetings were apparently fruitless, and she and the other Quakers were deported.
Встречи были, по-видимому, бесплодными, и она и другие квакеры были депортированы.

Some of the above-mentioned persons were allegedly wounded and were apparently in the naval hospital of Zone 18a.
Некоторые из вышеупомянутых лиц получили ранения и, по-видимому, находились в военно-морском госпитале в Зоне 18а.

Judgements were apparently decided beforehand, and trials commonly lasted only a few hours.
Судебные решения, по-видимому, принимаются заранее, а судебные процессы обычно длятся всего лишь несколько часов.

Hundreds of passports with fraudulent serial numbers were apparently delivered to stateless Palestinians living in Kuwait.
Сотни паспортов с поддельными серийными номерами были, вероятно, выданы не имеющим гражданство палестинцам, проживающим в Кувейте.

The LBH lawyers were apparently not permitted to visit him, despite having been given a power of attorney by his relatives.
Юристам Фонда, как представляется, не было разрешено встретиться с ним, несмотря на то, что его родственники предоставили им такие полномочия.

The 11 North Koreans found dead on the day of the landing were apparently killed by their cohorts for reasons unknown.
Одиннадцать северокорейцев, найденные мертвыми в день высадки, были, по-видимому, убиты по неизвестным причинам другими членами этой группы.

All three of the deceased were apparently healthy with no previous illness, and an investigation is underway by the Center for Disease Control.
Все трое покойных были совершенно здоровы и ранее не болели, а расследованием занялся центр по контролю заболеваний.

It appears that the police have taken no action to investigate these crimes, which were apparently ethnically motivated.
Судя по всему, полиция не предпринимала никаких шагов по расследованию этих преступлений, которые, очевидно, происходили на этнической почве.

More than 50 people were apparently killed in those attacks.
В ходе этих нападений, очевидно, было убито более 50 человек.

Police say that an anonymous tip led them to the discovery of nine of the victims' fingernails, which were apparently removed shortly after the murder.
В полиции сообщают, что им помог анонимный свидетель, предоставивший им, девять ногтей жертвы, которые были, очевидно, удалены вскоре после убийства.

The killings, which reportedly went on for three days, were apparently in reprisal for the murder of 19 soldiers in that region earlier the same month.
Убийства, которые, как сообщается, продолжались в течение трех дней, были, повидимому, актом возмездия за убийство в начале того же месяца 19 солдат.

Since 1919, the prison camp was placed on the battery for tough criminals, and these cute casemates were apparently used as prison cells.
С 1919 года на батарее размещался лагерь для особо опасных преступников, а в этих симпатичных казематах находилось видимо местное ШИЗО( штрафной изолятор).

It has been was reported all these persons were apparently tortured during their arrest and that no verdict sentence as yet has been pronounced against these persons them.
Как было сообщено, все эти лица были, повидимому, подвергнуты пыткам во время их ареста и до сих пор им не вынесен приговор.

A later report said that Selma and her"two babies" had been taken to a local hospital, and that Mr. Asplund and Clarence were apparently at another location.
В более позднем сообщении говорилось, что Сельма с двумя детьми находятся в местной больнице, a мистер Асплунд и Кларенс видимо находятся в другом месте.

The leader of the Malaysian delegation noted that the flight recorders were apparently in good condition and one will soon begin the process of deciphering.
Глава малайзиской делегации отметил, что« черные ящики» внешне находятся в хорошем состоянии и в ближайшее время начнется процесс их расшифровки.

These actions were apparently in retaliation for the killing of three Indonesian soldiers in a clash with the armed resistance on 9 November at a military post in Mae.
Эти действия, по-видимому, были предприняты в ответ на убийство трех индонезийских солдат во время стычки с силами вооруженного сопротивления 9 ноября на военном посту в Мае.