What is the translation of " WERE CLEARLY " in Russian?

• были четко
• были явно
• носили явно
• являются явно
• были ясно
• безусловно являются
• очевидно являются
• оказались явно
• носят явно
• было четко
• был четко
• было явно
• будут четко
• является явно

Examples of using Were clearly in English and their translations into Russian

You were clearly…"fuk.
Вы явно были…" фак.

In addition, neither the objectives nor the performance indicators were clearly defined.
Кроме того, ни цели, ни показатели деятельности не были четко определены.

The offices were clearly some sort of a calling center.
Офисы были явно Чем-то вроде связной конторы.

Cybil's badge says"BRAHMS" although the road sign were clearly visible as"BRAHAMS".
На бляхе Сибил написано« BRAHMS», хотя на дорожном указателе было четко видно« BRAHAMS».

Two roles were clearly defined for UNDP in the Plan.
В этом плане для ПРООН были четко определены две роли.

In the Sixth Committee the views expressed were clearly in favour of a positive answer.
В Шестом комитете высказанные мнения были явно в пользу положительного ответа.

Both were clearly broken when the residents forced it open?
Они явно были сломаны, когда дверь открыли силой. Видите?

The meaning behind the texts were clearly depicted as anti-Catholic.
Смысл текстов был четко обозначен как антикатолический.

We were clearly together, and he was not a vegetarian.
Мы определенно были вместе. И он не был вегетарианцем.

Light in the house and architectural"hipness" were clearly more important than the wood consumption.
Свет в доме и архитектурная« модность» явно были важнее, чем расход дров.

Such links were clearly emphasized in Security Council resolution 1373 2001.
Такие связи были четко выделены в резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Single pole world has ended as early as in 2003, when limits of American possibilities were clearly showed in Iraq.
Однополюсный мир кончился еще в 2003 году, когда пределы американских возможностей были ясно показаны в Ираке.

Latvian judges were clearly in need of gender-specific training.
Латвийские судьи безусловно нуждаются в обучении по гендерным вопросам.

In those same duty stations, vacancy rates ranging between 20 per cent and 50 per cent were clearly excessive.
В тех же местах службы нормы вакантных должностей, колеблющиеся в пределах 20- 50 процентов, являются явно завышенными.

They were clearly the work of an evolved, disciplined and ambitious society.
Они явно были продуктом развитого, дисциплинированного и амбициозного общества.

The bullets found inside of the body were clearly identified as belonging to Afghan insurgents.
Пули, найденные внутри тела, были четко определены, как принадлежащие афганским боевикам.

They were clearly armed insurgents, and anyone who claims or proves otherwise is a traitor.
Да они явно были мятежниками, а если кто скажет по-другому, тот предатель.

During the third meeting, specific positions were clearly heard based on political and strategic considerations.
В ходе третьего заседания были четко озвучены конкретные позиции, основанные на политических и стратегических соображениях.

These were clearly expressed by him in his address to the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
Эти проблемы были ясно изложены им в его выступлении в Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии.

Notably, many images created by adolescents were clearly influenced by major food marketing campaigns.
Примечательно, что многие образы, созданные подростками, были явно сделаны под влиянием крупных кампаний маркетинга пищевых продуктов.

Producers were clearly no more perceiving demand as the main target for their output.
Производители явно перестали воспринимать спрос в качестве основного ориентира для своего выпуска.

Kostya the sailor and the Fisherman Sonia in the Garden of sculptures were clearly pleased with our performance of the song"Shaland, full of mullets.
Костя- моряк и Рыбачка Соня в Саду скульптур были явно довольны нашим исполнением песни« Шаланды, полные кефали…».

Such visits were clearly helpful in addressing particularly complex situations.
Такие поездки, безусловно, являются полезными для разрешения особо сложных ситуаций.

He also noted, however, that some options to limit emissions, particularly in refrigeration, were clearly achievable and costeffective.
Он, тем не менее, также отметил, что некоторые варианты ограничения выбросов, в частности в секторе холодильного оборудования, очевидно, являются вполне реализуемыми и экономически эффективными.

Those problems were clearly the result of the obstinacy and obstruction of others.
Эти проблемы явно являются результатом упрямых и блокирующих действий других сторон.

The countries of the European Union wished to stress the need to pursue the pragmatic dialogue, initiated within the framework of the United Nations, the results of which were clearly encouraging.
Следовало бы настаивать на том, чтобы предпринять прагматический диалог в рамках Организации Объединенных Наций, результаты которого, безусловно, являются обнадеживающими.

Three of the victims were clearly related, but Rachel Murray's staged suicide, it's an anomaly.
Три жертвы были очевидно связаны, но инсценировка самоубийства Рэйчел выбивается.

The Greek Cypriot side worked in full cooperation with the United Nations teams, which in several respects were clearly unable to resolve substantial differences in a fair manner.
Кипрско- греческая сторона работала в полном сотрудничестве с группами Организации Объединенных Наций, которые в ряде случаев оказались явно не способными справедливым образом устранить ряд существенных расхождений.

Such arrangements were clearly the result of the impact of Iraq's increasing international debt.
Подобные договоренности были явным результатом роста внешней задолженности Ирака.

In a letter addressed to the Co-Ministers of National Defence, Cambodian laws were cited, according to which the arrest and detention of the two opposition party members were clearly illegal.
В письме, направленном двум министрам, ведающим вопросами национальной обороны, содержались ссылки на камбоджийские законы, согласно которым арест и содержание под стражей двух членов оппозиционной партии являются явно незаконными.