What is the translation of " WERE AT DIFFERENT " in Russian?

• находятся на различных
• находятся на разных
• находились на различных

Examples of using Were at different in English and their translations into Russian

Organizations were at different stages of implementing IPSAS requirements.
Организации находятся на разных этапах работы по выполнению требований МСУГС.

Of these, 40 had been signed into force, while another 20 were at different stages of legislative review.
Из них 40 были подписаны и введены в действие, а 20 других законопроектов находятся на различных этапах рассмотрения.

All the Court's cases were at different procedural stages; none of them was currently dormant.
Все дела, которыми занимается Суд, находятся на различных процедурных стадиях, причем в настоящее время ни одно из них не отложено в долгий ящик.

UNIDO should continue its activities with countries of the region, whose integrated programmes were at different stages of execution.
ЮНИДО следует продолжать свои мероприятия в странах региона, осуществление комплексных про- грамм в которых находится на разных этапах.

In 1999, 63 countries were at different stages of implementation, and a dozen others were considering adoption of the approach.
В 1999 году в 63 странах этот метод находился на различных стадиях внедрения и еще 10 стран рассматривали вопрос о его применении.

During 2017 eight corporate documents related to H&S were at different stages of elaboration and implementation.
В 2017 году восемь внутрикорпоративных документов, регулирующих сферу ОТ и ПБ, находились на различных этапах разработки и внедрения.

These pioneer countries were at different stages of implementation and had taken different approaches according to their national contexts.
Эти страны- пионеры находятся на разных стадиях внедрения PEN и выбрали разные подходы в соответствии со своими национальными условиями.

Throughout the symposium, the participants bore in mind that countries were at different stages in the development of space activities.
На протяжении всего симпозиума участники не забывали о том, что страны находятся на различных стадиях развития космической деятельности.

Moreover, the systems were at different stages of information systems development, some having been newly implemented while others were older and needed to be replaced.
Кроме того, системы находятся на различных этапах развития информационных систем, когда некоторые из них внедрены только что, а другие используются дольше и нуждаются в замене.

One NGO stated that its lawyers had filed 20 complaints which, at the time of the visit, were at different stages of the criminal procedure.
По сообщению одной НПО, ее юристы подали 20 жалоб, которые на момент посещения находились на разных стадиях уголовного разбирательства.

The Board noted that United Nations entities were at different stages in the preparation for IPSAS and that a number of challenges remained.
Комиссия отметила, что подразделения Организации Объединенных Наций находятся на различных этапах подготовки к внедрению МСУГС и что попрежнему сохраняется ряд проблем.

The global audit firm had been engaged for three years, given that the Fund's implementing partners were at different levels of development.
Международная аудиторская компания была нанята на три года с учетом того, что партнеры- исполнители находятся на разных уровнях развития.

The Board observed that United Nations entities were at different stages in the preparation for IPSAS and that a number of challenges remained.
Комиссия отметила, что подразделения Организации Объединенных Наций находятся на разных этапах подготовки к внедрению МСУГС и что ряд проблем сохраняется до сих пор.

The process of instilling norms and values of gender equality was an ongoing one, and several important bills in this area were at different stages of the legislative process.
Процесс привития норм и ценностей, касающихся равенства мужчин и женщин, носит непрерывный характер, и несколько важных законопроектов в этой области находятся на различных этапах законодательного процесса.

The Commission recognized that countries in the region were at different levels in terms of economic and institutional advancement and human and social development.
Комиссия признала, что страны региона находятся на различных уровнях с точки зрения экономического и институционального развития, а также развития человеческого и социального потенциала.

The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation.
Большинство рекомендаций было признано конструктивными и соответствующими поставленным целям, и многие из рекомендованных мер уже включены в планы действий и находятся на различных стадиях осуществления.

The Committee recognized that countries in the region were at different stages of development of environment statistics and would continue to face diverse environmental challenges.
Комитет признал, что в странах региона экологическая статистика находится на различных этапах развития и что они будут продолжать сталкиваться с различными экологическими проблемами.

The item sought to take a global approach to four different conflicts which had different origins and different legal and historical backgrounds and whose negotiation processes were at different stages.
Данный пункт призван применить глобальный подход к четырем различным конфликтам, которые имеют разное происхождение и разные правовые и исторические причины, и процессы переговоров по которым находятся на разных стадиях.

He stressed that it should recognize that developing countries were at different stages of development and should refrain from prescribing one formula for all.
Оратор подчеркивает, что повестку дня надо разрабатывать с учетом того, что развивающиеся страны находятся на разных этапах развития и что в ней не следует предписывать единую для всех стран формулу решения проблем.

Achievement of the Millennium Development Goals would be the first steps along the road towards that level of human development, and it must not be forgotten that countries were at different stages of development and thus had differing needs.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будет первым шагом в направлении обеспечения такого уровня развития человека, и не следует забывать, что страны находятся на разных этапах развития, и поэтому их нужды отличаются друг от друга.

It was noted that countries were at different stages of development of electronic information and therefore would benefit from different types of training and sharing of experience.
Отмечалось, что страны находятся на разных этапах развития электронных средств информации и что в этой связи целесообразно предусмотреть разные формы подготовки и обмена опытом.

In this connection, the Advisory Committee recalls its comments that the United Nations entities were at different stages of preparation for IPSAS(A/63/474, para. 20) and that a number of challenges remained.
В этой связи Консультативный комитет напоминает о своих замечаниях о том, что подразделения Организации Объединенных Наций находятся на различных этапах подготовки к внедрению МСУГС( A/ 63/ 474, пункт 20) и что сохраняется ряд проблем.

It was clear that organizations were at different stages in the development of their performance management systems: they thus needed to operate within a flexible, non-prescriptive framework.
Очевидно, что организации находятся на разных этапах развития их систем организации служебной деятельности; в связи с этим им необходимо действовать в гибких, носящих диспозитивный характер рамках.

The global effort to resolve financial crises and reform the international financial system must recognize the fact that individual economies were at different stages of development and had different development priorities.
В рамках глобальных усилий по разрешению финансового кризиса и реформированию международной финансовой системы следует признать тот факт, что отдельные страны находятся на различных этапах развития и имеют различные приоритеты в области развития.

It was noted that the member organizations were at different stages of implementation of their own risk management and internal control frameworks, including the statements of internal control.
Было отмечено, что организации- члены находятся на разных этапах внедрения своих собственных систем управления рисками и внутреннего контроля, включая справки по системе внутреннего контроля.

Recalling the Board's gap analysis regarding IPSAS and ERP implementation, the Advisory Committee noted that United Nations entities were at different stages in their preparations for IPSAS, and that a number of challenges remained.
Ссылаясь на результаты проведенного Комиссией анализа недостатков в процессе перехода на МСУГС и внедрения системы ОПР, Административный комитет отмечает, что подразделения Организации Объединенных Наций находятся на различных этапах подготовки к переходу на МСУГС и что в этой деятельности попрежнему сохраняется ряд проблем.

The Committee noted that countries in the region were at different levels of statistical development, and recommended that technical assistance and training be tailored to the varying needs.
Комитет отметил, что статистика в странах региона находится на различных уровнях развития, и рекомендовал, чтобы при оказании технической помощи и профессиональной подготовки эти разнообразные потребности учитывались.

One delegation, which represented the Pacific islands, informed the Council that the statistical systems of the Pacific islands were at different levels of statistical development and that some basic training in official statistics was still needed.
Одна делегация, представляющая тихоокеанские острова, информировала Совет, что статистические системы тихоокеанских островов находятся на разных уровнях статистического развития и что им все еще необходима базовая подготовка в области официальной статистики.

Although those Territories were at different stages of development and were in very different geographical and historical circumstances, with goodwill and cooperation from all sides solutions could be found for each case.
Эти территории находятся на различных стадиях развития и в различных географических и исторических условиях, однако при наличии доброй воли и духа сотрудничества, проявляемых всеми сторонами, в каждом случае могут быть найдены соответствующие решения.

It also took note that the other regional commissions were at different stages of completing the gap analysis in their region, but that, once the analyses would be completed, the first interregional expert group meeting would be convened.
Она также приняла к сведению, что прочие региональные комиссии находятся на различных этапах завершения анализа пробелов в их регионах и что после завершения этих анализов будет созвано первое совещание межрегиональной группы экспертов.