What is the translation of " WERE COPIED " in Russian?

• были скопированы
• копировались

Examples of using Were copied in English and their translations into Russian

Files were copied.
Файлы были скопированы.

Once the distributors had been identified, a total of 18 computer hard drives were copied.
После выявления дистрибуторов была скопирована информация с 18 жестких дисководов.

I thought all the files were copied to your home.
Я думал, копия отправляется к вам домой.

They were copied onto it from a remote location.
Они были скопированы на него с отдаленного компьютера.

I didn't know if you were copied on his results.
Я не знаю, копировала ли ты его результаты.

They were copied from the Spanish dinero and were consequently minted in billon.
Они были скопированы с испанского динеро и чеканились из биллона.

Other features, e.g., history, were copied from csh and ksh.
Другие функции, например, истории, были скопированы с CSH и KSH.

Her movements were copied to enhance the realism of the animated Snow White figure.
Ее движения в танце были срисованы для повышения реализма Белоснежки.

Historically, Kvatakhevi was also a literary center where several manuscripts were copied.
Исторически, Кватахеви также был литературным центром, где было скопировано несколько рукописей.

At first, books were copied mostly in monasteries, one at a time.
Первые книги переписывались в основном в монастырях, по одной за раз.

SRMP Geometry Return module was modified: before all headers were copied to output from reference dataset.
Изменен модуль SRME Geometry Return: ранее модуль копировал в выходные трассы все заголовки из опорного набора.

Once typed, the texts were copied and distributed by others in the form of leaflets.
После перепечатки эти тексты тиражировались и распространялись в форме листовок.

This option hides the nodes for tags and shows them instead in the tooltip for the node that they were copied from.
Эта настройка прячет узлы для меток и вместо этого показывает их во всплывающих подсказках для узла откуда они были скопированы.

The Titans of Hesiod's Thcogony were copied in Greece from the Suras and Asuras of India.
Титаны« Теогонии» Гесиода были скопированы греками с Суров и Асуров Индии.

A number of copies were made at that time, with and without illustrations, which in turn were copied at the Renaissance.
До этого времени было сделано несколько списков- как с иллюстрациями, так и без них, которые в свою очередь копировались в эпоху Возрождения.

After the voyage many of Cardero's drawings were copied and improved upon by other artists, especially the painter Fernando Brambila in Madrid.
Впоследствии многие рисунки Кардеро были скопированы и улучшены в Испании другими художниками.

Without the Imprimatur, molecular disintegration would result; this serves as a safeguard against misuse of time travel even if the TARDIS technology were copied.
Это служит гарантией отсутствия злоупотреблений при путешествиях во времени, даже если технология ТАРДИС будет скопирована.

Before the invention and adoption of the printing press, almost all books were copied by hand, which made books expensive and comparatively rare.
Перед изобретением и внедрением печатного станка почти все книги переписывались вручную, что делало книги дорогими и редкими.

If the contents of your ticket were copied because of your negligence, it may be deemed a physical loss of the ticket and an unknown person may use it.
Если содержание билета было скопировано по вашей вине, то это можно расценивать как физическую потерю билета и по нему сможет войти другой.

This may be interpreted as a permission to post works on the Internet that were copied from legally produced tangible media.
А это уже может быть растолковано и как разрешение на размещение в Интернете произведений, скопированных с легально выпущенных материальных носителей.

However, many books were copied, and they have been preserved by monks and hermits in secret sanctuaries in remote places, within mountains, within caves.
Но многие книги переписывались, и они сохранялись монахами, подвижниками в тайных убежищах в труднодоступных местах: в горах, в пещерах.

These samples of cultural heritage that are universal wealth and were copied by popular penmen of the time are protected at Manuscripts Institute.
Эти образцы культурного наследия, являющиеся общечеловеческим достоянием и переписанные знаменитыми каллиграфами того времени, хранятся в Институте рукописей.

MONJORONSON: Even $1,000 in multiple terra-byte hard drives would be of great assistance, if they were simply copied-just the contents were copied onto those drives.
МОНЖОРОНСОН: Даже$ 1000 вложенная в множественные терабайтные жесткие диски будет большой поддержкой, если они просто копируют- когда содержимое просто копируется на эти диски.

In the 12th century, details of land charters for the abbey were copied onto blank pages of the Book of Kells as was common practice for the period.
В XII веке земельные хартии келлского монастыря были скопированы на некоторые из чистых страниц книги, что дает самое раннее точное подтверждение местонахождения книги в Келлсе.

It is uncertain which of two"Martin Droeshouts" created the engraving and it is not known to what extent the features were copied from an existing painting or drawing.
Неясно, какой из двух« Мартинов Друшаутов» создал гравюру, равно как и неизвестно, в какой степени ее черты были скопированы с оригинальной картины или рисунок.

He indicated that these invoices were copied from the original invoices that survived Iraq's invasion and that subsequently he threw away the original invoices.
Он указал, что эти счета- фактуры являются копиями оригиналов счетов- фактур, которые сохранились после вторжения Ирака, и что впоследствии он выбросил оригиналы счетов- фактур.

According to Stuckrad, when creating the official emblem of the Theosophical Society, some elements were copied, including the swastika,"from the personal seal of Madame Blavatsky.
По утверждению профессора Штукрада, при создании официальной эмблемы Теософского общества были скопированы некоторые элементы, в том числе свастика, с личной печати Блаватской.

Investigating which files and when were copied by an employee to a USB device, which files and applications were opened from a USB drive read, write, delete files.
Исследование, какие файлы и когда были скопированы сотрудником на USВ- устройство, какие файлы и приложения открывались с USВ- накопителя операции чтения, записи, удаления файлов.

The production of the movie took nine years, 80 contemporary witnesses were interviewed, dramatic re-enactments were filmed and innumerable documents were copied.
Производство фильма заняло 9 лет, у 80 свидетелей того времени были взяты интервью, были сняты драматические сцены и бесчисленное количество документов было перекопировано.

Vehicle parts that were no longer imported were copied and reproduced in the"magazine" in specialized workshops equipped with various types of metal cutting machinery.
Автомобильные запасные части, импорт которых прекратился, копировались и воспроизводились в специализированных мастерских" парка", оснащенных различными видами металлорежущего оборудования.