What is the translation of " WERE FANS " in Russian?

• были поклонниками
• были фанатами

Examples of using Were fans in English and their translations into Russian

I thought you were fans.
Думал, это фаны.

And they were fans of mine, not that it's any of your business.
И они были поклонниками шахты, Не то чтобы это не твое дело.

I thought you were fans.
Я думал, вы фанаты.

There were fans from all Balkans, France, Germany, Holland and even Norway.
Здесь были фаны со всех Балкан, Франции, Германии, Голландии и даже Норвегии.

Many of them were fans of Link.
И многие из них были поклонницами Link.

The producers were fans of Tristan Wilds for his acting on The Wire, and hoped to hire him as Dixon from the start of casting.
Сэйкс и Джда были поклонниками Тристана Уайлдза еще с« Прослушки», и с самого начала хотели получить актера на роль Диксона.

Additionally, Fragile Dreams includes 22 short stories conceived by 19 different writers, some of which were fans of the game.
Кроме того Fragile Dreams включает в себя 22 короткие истории 19 разных писателей, некоторые из которых были поклонниками игры.

I don't think they were fans of his cross-dressing.
Не думаю, что им нравились его переодевания.

Rush were fans of such bands as Led Zeppelin and Cream, and these influences can be heard in most of the songs on the album.
Участники Rush были поклонниками таких групп, как Led Zeppelin и Cream, их влияние прослеживается на большинстве песен альбома.

Early media reports alleged that the shooters were fans, and were wearing the group's T-shirts during the massacre.
Ранние новости СМИ утверждали, что стрелки были поклонниками Marilyn Manson, и носили футболки с изображениями группы, во время резни.

Kageyama was exposed to sumo from a very young age because it was popular in his area and his parents were fans of the sport.
Кагэяму отдали в сумо очень раннем возрасте, потому что сумо было очень популярно в районе, где он жил, и его родители были фанатами сумо.

The producers were fans of Jessica Walter after watching her film Play Misty for Me.
Продюсеры были поклонниками Джессики Уолтер после фильма« Сыграйте мне туманно».

He had visited his friend Rex Bradford at the company, and was spontaneously asked by the game's programmers-many of whom were fans of the band-if he would take the role.
Он посетил своего друга Рекса Брэдфорда в компании и спонтанно спросил программистов, многие из которых были поклонниками группы, нет ли у них роли для него.

Sonic Youth, who were fans of the band, had invited Mudhoney to join them for a tour in the UK in 1989.
Sonic Youth, которые были фанатами группы, предложили Mudhoney присоединится к ним в туре по Англии в 1989 году.

Alan Moore created the character after artists Stephen R. Bissette and John Totleben, who were fans of Sting's band the Police, expressed a desire to draw a character who looked like Sting.
Алан Мур создал своего персонажа вслед за художниками Стивеном Р. Биссеттом и Джоном Тотлбэном, которые, будучи фанатами группы The Police, хотели нарисовать героя, который выглядел бы как Стинг.

The Russians, in particular, were fans of very sweet Champagne and Veuve Cliquot was able to tailor the sweetness level of their wines for their customers by the composition of their dosage.
Российские заказчики в особенности были приверженцами очень сладкого шампанского и Вдова Клико в ходе ремюажа имела возможность регулировать сладость своих вин для различных категорий заказчиков.

Weegee pursued this sort of trick photography until the end of his life, in 1968. Salvador Dalí and Andy Warhol were fans of Weegee's work and appear in it themselves, gaudily distorted among various other celebrities.
Уиджи занимался этими экспериментами вплоть до1960- х( фотограф скончался в 1968 году), среди его героев появились Сальвадор Дали с Энди Уорхолом( большим поклонником творчества Уиджи), а также различные политические деятели.

He has noted that both of his parents were fans of Ismael Rivera, and that his father was also interested in jazz.
Он отметил, что его родители были поклонниками Исмаэля Риверы, и что его отцу всегда нравился джаз.

The FIDE President noted in his speech that Aristotle, Mustafa Kemal Ataturk, whose sculptures are presented in"Rukh Ordo", were fans of this sport and often played chess, and undoubtedly inspired participants to a beautiful game and victory.
Президент FIDE отметил в своей речи, что Аристотель, Мустафа Кемаль Ататурк, чьи образы представлены в« Рух Ордо» были поклонниками данного вида спорта и частенько играли в шахматы, и, несомненно, вдохновили участников на красивую игру и победу.

Lost creators Damon Lindelof and Carlton Cuse were fans of Akinnuoye-Agbaje's work on HBO's Oz, and asked him to portray the character.
Создатели« Остаться в живых» Деймон Линделоф и Карлтон Кьюз были поклонниками работы Акиннуойе- Агбадже в сериале« Тюрьма Оз» телеканала HBO и пригласили его играть персонажа в своем сериале.

Because we're fans, like you.
Потому что мы фанаты. Как и вы.

We are fans of the brands that we have in store.
Мы большие фанаты брендов, которые представлены у нас в магазине.

The two writers became friends, both being fans of each other's work.
Она дружила с Гейманом, оба были поклонниками произведений друг друга.

We are fans of simple, convenient products.
Мы фанаты простых и удобных продуктов.

You're fans.
Вы- фаны.

We are fans of the business and are proud of it!
Мы фанаты своего дела и гордимся этим!

Those aren't friends, dear. Those are fans.
Это не друзья, дорогая, это фанаты.

You're fans.
Вы же фанаты.

To…'Cause we're fans?
Мы ведь фанаты.

Not that we're fans of religion.
Не то чтобы мы фанаты религии.