What is the translation of " WERE IRRELEVANT " in Russian?

• не имеют отношения
• не имеют значения
• были нерелевантными

Examples of using Were irrelevant in English and their translations into Russian

Race or ethnic background were irrelevant.
При этом расовое или этническое происхождение не имеет значения.

Their constant accusations were irrelevant to questions of human rights and could only be viewed as political.
Их постоянные обвинения не имеют отношения к вопросам прав человека и могут расцениваться лишь как политические выпады.

No, the facts of Mr. Edelstein's life were irrelevant.
Нет, факты из жизни мистера Эдельстейна не относятся к делу.

The court held that these arguments were irrelevant as to whether the act of granting an extension was unreasonable.
Суд общей юрисдикции решил, что эти аргументы не имеют отношения к вопросу о том, было ли продление соответствующих сроков обоснованным.

What content or elements in your strategy were irrelevant.
Какой контент или элементы стратегии были нерелевантными для вашей аудитории.

He stressed that race and religion were irrelevant when it came to human suffering.
Оратор подчеркивает, что раса и религия не имеют значения, когда речь идет о человеческих страданиях.

Are you gonna look that person in the eye and tell them that they were irrelevant?
Ты сможешь посмотреть им в глаза И сказать, что они были незначительны?

The contents of the statement were irrelevant, unwarranted and indicative of an obviously antagonistic and interventionist policy.
Содержание выступления является неуместным, необоснованным и свидетельствует об очевидно антагонистической и интервенционистской политике.

I couldn't quit thinking about those people, those people that you said were irrelevant.
Я не мог спокойно думать об этих людях, о людях, которых ты назвал незначительными.

Basic facts were irrelevant to the sponsors of the resolution, indeed stood in the way of the advancement of their political agenda.
Основополагающие факты не имеют для составителей резолюции никакого значения; фактически они мешают им в достижении их политических целей.

Their inclusion, however, in no way affected organizations for which they were irrelevant.
Их включение тем не менее никоим образом не затрагивает организации, для которых они не имеют значения.

Other delegations noted that paragraphs 4, 5 and 8 were irrelevant to the declaration, while 1, 2 and 7 could be rephrased to make them applicable.
Другие делегации отметили, что пункты 4, 5 и 8 не имеют отношения к декларации, а пункты 1, 2 и 7 можно было бы перефразировать для целей их приемлемости.

And since our work consisted entirely in visualization(design is not ours), the recommendations were irrelevant on our part.
А так как наша работа и вовсе заключалась исключительно в визуализации( дизайн не наш), то рекомендации были неактуальны с нашей стороны.

Information from UNRWA suggests that these quantities were irrelevant given the situation prevailing during the military operation and the local needs.
Информация, полученная от БАПОР, позволяет сделать вывод, что эти количества были несущественными, учитывая ситуацию, сложившуюся во время проведения военных операций, и местные потребности.

The Court held that the applicable law was that of Austria, therefore Mayor's submissions, which focused on India law, were irrelevant.
Суд отметил, что применению подлежало право Австрии, поэтому доводы компании Mayor, основанные на праве Индии, были несостоятельны.

With regard to these allegations, the Government replied that some were irrelevant to the mandate of the Working Group and others did not refer to any specific cases.
Относительно этих утверждений правительство ответило, что они отчасти не имеют отношения к мандату Рабочей группы, а отчасти не касаются каких-либо конкретных случаев.

The author himself pointed to the fact that the State's observations to his communication related mainly to the merits and were irrelevant for admissibility.
Сам автор указал на тот факт, что замечания государства по его сообщению касались главным образом вопросов существа и не имели отношения к вопросу о приемлемости.

Mr. BOIN(France) said that references to the First World War were irrelevant and that the representative of the United States should keep his remarks to the point.
Г-н БУА( Франция) говорит, что ссылки на первую мировую войну являются неуместными и что представитель Соединенных Штатов должен ограничивать свои замечания вопросом, находящимся на обсуждении Комитета.

Mr. Armitage(Australia) said that, in the view of his delegation, in the context of budget discussions the reasons for non-payment of assessed contributions were irrelevant.
Г-н АРМИТИДЖ( Австралия) говорит, что, по мнению его делегации, выяснение причин неуплаты начисленных взносов в контексте обсуждения бюджета не имеет смысла.

Discussions regarding the provision of financial support for the phase-out of HFCs were irrelevant in the absence of adequate replacements.
Вести дискуссии по вопросу об оказании финансовой поддержки поэтапному отказу от ГХФУ в отсутствие надлежащих альтернатив бессмысленно.

With regard to the buyer's claim of compensation for the non-conformity of the delivered goods, the Court stated that the general terms and conditions of the respondent were irrelevant.
В отношении требования покупателя получить компенсацию по причине несоответствия поставленного товара суд постановил, что общие положения и условия ответчика не имеют значения.

Out of 59 recommendations made following the review, we consented to 50, while the remaining nine were irrelevant, having already been dealt with in Congolese law.
Из 59 рекомендаций, вынесенных после обзора, мы согласились выполнить 50, а остальные девять оказались неуместными, так как их вопросы уже решены в рамках конголезского законодательства.

Mr. Andrabi(Pakistan), speaking in exercise of the right of reply, refuted the claim by the representative of India that his own comments about Jammu and Kashmir were irrelevant.
Гн Андраби( Пакистан), выступая в порядке осуществления права на ответ, опровергает заявление представителя Индии о том, что высказанные им замечания относительно Джамму и Кашмира являются иррелевантными.

The court considered that the profession of the appointee and the exclusion of liability were irrelevant to that determination, as they could apply to either experts or arbitrators.
По мнению суда, профессия назначенного лица и отсутствие ответственности не имеют отношения к судебному определению, поскольку они вполне применимы как к экспертам, так и к арбитрам.

The observer of the Bolivarian Republic of Venezuela said that only the President could decide the size of his delegation and that the comments made on numbers by the representative of the host country were irrelevant.
Наблюдатель от Боливарианской Республики Венесуэла заявил, что лишь президент может принимать решение о численном составе своей делегации и что комментарии представителя страны пребывания по поводу соответствующих цифр к делу не относятся.

It also felt that Azerbaijan's accusations against Armenia were irrelevant to the issue at hand.
Делегация Алжира также считает, что обвинения Азербайджана в отношении Армении не имеют отношения к рассматриваемому вопросу.

It is noteworthy that those documents were irrelevant for the proceedings of the ICC, and had no connection of any kind with the provision of appropriate legal advice in the case of the accused.
Примечательно, что эти документы не имели отношения к работе МУС и никоим образом не были связаны с оказанием надлежащей юридической помощи в контексте дела, по которому проходит обвиняемый.

A typology of that kind would better enable the Special Rapporteur to separate relevant unilateral acts from those that were irrelevant for purposes of the study and to determine where the focus should lie.
Типология подобного рода позволила бы Специальному докладчику более четко отделить значимые правовые акты от тех, которые не имеют значения для целей исследования, и определить, на чем должен быть сделан акцент.

Pakistan firmly believed that Taiwan was an integral part of the People's Republic of China and that therefore the"principle of universality" and the"model of parallel representation of divided countries" referred to by the sponsors of the request were irrelevant.
Пакистан глубоко убежден в том, что Тайвань является составной частью Китайской Народной Республики и что вследствие этого" принцип универсальности" и принцип" сложившейся практики параллельного представительства разделенных стран", на которые ссылаются соавторы просьбы, неприменимы.

Changes in the central hemodynamics at the induction into anesthesia were irrelevant and were accompanied by relative stability of values of blood pressure, central venous pressure, cardiac output.
Изменения центральной гемодинамики при индукции в анестезию были незначительными и сопровождались относительной стабильностью показателей АД, центрального венозного давления, сердечного выброса.