What is the translation of " WERE THOROUGHLY " in Russian?

• были тщательно
• были всесторонне
• были подробно
• подверглись тщательному
• были полностью
• были совершенно

Examples of using Were thoroughly in English and their translations into Russian

They were thoroughly discussed.
Они были тщательно обсуждены.

During the informal consultations three topics were thoroughly discussed.
В ходе неофициальных консультаций были всесторонне обсуждены три темы.

The following issues were thoroughly considered at the Workshop.
На семинаре были всесторонне рассмотрены следующие вопросы.

As regards the content of the Ministerial Declaration, the following central issues were thoroughly debated and agreed.
Что касается содержания Заявления министров, то были тщательно обсуждены и согласованы следующие основные моменты.

The contents were thoroughly erased.
Данные были тщательно уничтожены.

Here is what she wrote in her book:"The length and the direction of each section were thoroughly measured and set.
И вот что писала она в своей книге:" Длина и направление каждого отрезка были тщательно промерены и зафиксированы.

All my clothes were thoroughly searched.
Вся моя одежда была тщательно осмотрена.

The outcome of the Working Group meeting is not a negotiated text, although its contents were thoroughly discussed.
Результатом работы совещания Рабочей группы не является согласованный текст, хотя его содержание и подверглось тщательному обсуждению.

All comments received were thoroughly reviewed and considered.
Все полученные комментарии были тщательно проанализированы и приняты к сведению.

While UNMEE is not mandated to halt such illegal crossings, all reported incidents were thoroughly investigated.
Хотя МООНЭЭ не уполномочена пресекать такие незаконные пересечения границы, все ставшие известными инциденты подверглись тщательному расследованию.

Her professors were thoroughly impressed and her writing praised far and wide.
Ее профессора были совершенно поражены и ее работы превозносили повсюду.

Their offices and warehouses, and most of Monrovia, were thoroughly looted by the fighters.
Их помещения и склады, равно как и основная часть Монровии, были полностью разграблены боевиками.

All the skeletons were thoroughly treated with hydrated lime to make them snow-white.
Все скелеты были тщательно обработаны гашеной известью, чтобы придать им белоснежный цвет.

Questions relating to making greater use of existing possibilities were thoroughly discussed during the talks.
Во время переговоров были всесторонне обсуждены вопросы более полного использования имеющихся возможностей.

All charges and evidence were thoroughly examined and evaluated, and his guilt was duly proven.
Все обвинения и доказательства были тщательно рассмотрены и изучены, и виновность обвиняемого полностью доказана.

During three rounds of these negotiations, all the main elements of the reform were thoroughly examined from various perspectives.
В ходе трех раундов этих переговоров все основные элементы данной реформы были тщательно проанализированы с различных точек зрения.

All applications were thoroughly reviewed by our team of curators, who devoted great care and attention to details while choosing each video.
Все заявки были тщательно рассмотрены нашей командой кураторов, которые посвятили большое внимание деталям при отборе каждого видео.

All buildings and structures in the city were thoroughly planned and perfectly executed.
Все эти сооружения были тщательно продуманы и отлично исполнены.

The controls were thoroughly tested by our own QA department, Beta testers, and eager staff keen to give it a whirl.
Система управления была тщательно испытана нашим отделом контроля качества, бета-тестерами и любопытными сотрудниками, которым хотелось попробовать ее в деле.

As a result of the civil war, all the schools were thoroughly stripped of everything except the walls.
В результате гражданской войны все школы были полностью разграблены.

Therefore, these were thoroughly revised and the production table was simplified, which should facilitate the production of the indicator.
Поэтому, они были тщательно пересмотрены, а вопросник для подготовки данных был упрощен, что должно облегчить производство показателя.

Once on the other side, in the occupied land, we were thoroughly searched, the luggage and ourselves.
После того как мы пересекли границу и оказались на оккупированной территории, наш багаж и мы сами были тщательно досмотрены.

Annex 17 provisions were thoroughly reviewed in order to further clarify the wording of existing standards and recommended practices.
Положения приложения№ 17 были тщательно рассмотрены, с тем чтобы более подробно уточнить формулировку существующих стандартов и рекомендуемой практики.

The Law on Control of Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies, as well as the Rules for its Application, were thoroughly revised in December 2002.
Закон о контроле за внешней торговлей оружием и товарами и технологиями двойного назначения, а также правила его применения были серьезно пересмотрены в декабре 2002 года.

Therefore, archaeologists assume other buildings were thoroughly dismantled when the Arsenal fortress was in construction.
В связи с чем археологи предполагают, что остальные здания были тщательно разобраны во время строительства крепости.

Uganda assured the Group that the military apron was no longer being used by commercial entities and that all incoming and outgoing aircraft in Uganda were thoroughly inspected.
Уганда заверила Группу в том, что коммерческие организации не используют больше парковочную площадку военных самолетов и что все прибывающие и вылетающие из Уганды самолеты подвергаются тщательной инспекции.

During the organisation of the survey, opportunities were thoroughly analysed on how to ensure the safety of the interviewer and the respondent.
В ходе организации обследования были тщательно проанализированы возможности обеспечения безопасности опрашиваемых и счетчиков.

Maria Reiche, a German mathematician who devoted almost 50 years to the studying of the lines and the drawings of Nazca, wrote in her book"Mystery on the Desert":"The length and the direction of every section were thoroughly measured and fixed.
Мария Райхе, немецкий математик, отдавшая изучению линий и рисунков Наска почти полвека, вот что писала в своей книге« Тайна пустыни»:« Длина и направление каждого отрезка были тщательно промерены и зафиксированы.

In April and May 2009, all 2010-2011 operations plans were thoroughly reviewed at Headquarters in the course of the Annual Programme Review.
В апреле и мае 2009 года планы всех операций на 2010- 2011 годы были тщательным образом рассмотрены в штаб-квартире в рамках Обзора годовой программы.

These crucial insights were thoroughly discussed and studied during this first Summer University, which was embedded in a development project fostering self-sustained and resilient communities, Creating Opportunities in a Safe Environment(COSE), funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation SDC.
Эти важнейшие идеи были подробно обсуждены и изучены во время этого первого Летнего университета, который был включен в проект развития, способствующий созданию устойчивых сообществ« Создание возможностей в безопасной среде»( COSE), финансируемый Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству SDC.