What is the translation of " WESTERN GATE " in Russian?

• западных ворот
• западные ворота
• западные врата

Examples of using Western gate in English and their translations into Russian

During event will be opened the Western gate.
Во время мероприятия также будут открыты Западные ворота.

It is called the western gate of our state.
Его по праву называют западными воротами нашего государства.

At the western gate of the city, or kingdom, a guard asked the old master to produce a record of his wisdom.
На западных воротах города и царства, охранник попросил старого мастера записать все его мудрые мысли.

Khashuri Municipality- represents a kind of western gate of Georgia.
Муниципалитет Хашури- представляет собой своеобразные западные ворота Грузии.

The Smolensk Region is the western gate to Russia and a key transport and communications hub.
Смоленская область- западные ворота России и важнейший транспортный и коммуникационный узел.

Center of the region, the city of Brest, is a kind of the western gate of the country.
Центр области, город Брест, является своего рода западными воротами страны.

The western gate is the main temple entrance, where in the past there was a wooden bridge instead of the levee.
Западные ворота является главным входом, и в прошлом здесь вместо дамбы располагался деревянный мост.

The most correct viewing starts with the western gate, where the emperor rode.
Наиболее правильно осмотр начинать с западных ворот, откуда въезжал император.

In the photo: The Holy Western Gates- the main front door of the Staraya Ladoga Holy Assumption Convent.
На снимке: Святые западные ворота- главный парадный вход Староладожского Свято- Успенского женского монастыря.

In 1782, a stone bell tower was erected, close to the western gate of the Church's main part.
В 1782 году была сооружена каменная колокольня близ западных дверей главного храма.

The Western Gate, or as ordinary people called them Zhidovski(Jewish) Gate, became the Right Aspect for the ancient capital.
Правой сущностью для древней столицы стали« Западные врата» или, как их наименовал народ,« Жидовские ворота».

The loyalists quickly overran the western rebel defences and took the western gate into the city.
Лоялисты быстро захватили западные позиции повстанцев и установили контроль над западным въездом в город.

Therefore it's very symbolic that the Western Gate in ancient Kiev was reinforced exactly with such spiritual and cultural object.
Поэтому очень символично, что« Западные ворота» в древнем Киеве были укреплены именно этим духовно-культурным объектом.

The two men crossed the pagoda compound and exited by the pagoda's western gate, under the soldiers' protection.
Эти два человека прошли через здание пагоды и вышли под защитой солдат через ее западные ворота.

Later the sentries at the western gate said that an old priest with a hunched back, an eyepatch, a grey cat and a filthy cough had left the city, but they had seen no other white-bearded sage.
Позже часовые у западных ворот сказали, что старый горбатый священник с повязкой на глазу и серой кошкой на шее действительно покинул город, но никакого седобородого мудреца они не видели.

The existence of the church of Christmas in Pereslavl near the western gates of town rampart was known in XV century.
О существовании в Переславле у западных ворот городского вала церкви Рождества Христова было известно еще в ХV столетии.

Near the western gate stands Kunya-Ark Fortress(construction began in 1686); to the left of the western gate is the largest Khiva madrasah Muhammad Amin-Khan Madrasah 1845- 1855.
Ближе к западным воротам располагается цитадель Куня- Арк( начало строительства 1686 г.); с левой стороны от западных ворот находится самое крупное хивинское медресе Мухаммад Амин- хана 1845- 1855 гг.

The contentious Fort Louis under Royal control near the western gate of the city was supposed to be destroyed"in reasonable time.
Спорный Форт- Луи под королевским контролем недалеко от западных ворот города должен был быть разрушен« в разумные сроки».

The town of Ventimiglia, which often appeals as the"Western Gate of Italy","the City of the border" or"Gate of Italy Fiorita", as well as the whole conurbation Ventimiglia, maintains strong relationships socio-economic with the neighboring French Riviera, as evidenced by data on commuting.
В городе Вентимилья, который часто призывы, как« Западные ворота Италии"," Город граница" или" Ворота Италии Fiorita", а также всей агломерации Вентимилья, поддерживает тесные отношения социально-экономической с соседней французской Ривьере, о чем свидетельствуют данные о коммутирующих.

At 2345 hours on 21 May 2012, an armed terrorist group opened fire on the western gate of a military barracks in Rif Dimashq.
Мая 2012 года в 23 ч. 45 м. группа террористов обстреляла западный контрольно-пропускной пункт военного городка в Риф- Димишке.

So, even at that time Agapit recommended Yaroslav to"reinforce" the Western Gate with a spiritual and cultural object that would have a sign intended to balance the invisible forces so as to avoid tilting towards the animal nature of people who visited this place.
Так вот, еще в ту пору Агапит посоветовал Ярославу« укрепить» эти« Западные врата» духовно-культурным объектом со знаком, который бы уравновешивал невидимые силы, дабы не было перекоса в сторону Животного начала людей, посещающих это место.

The Brandenburg plan was to assault the town through its western gate, known as the Havel Gate Haveltor.
Бранденбургский план состоял в том, чтобы нанести удар по городу через его западные ворота, известные как ворота Хафель Хафельтор.

Rebels captured the overpass bridge at the city's western gate, after a battle in which 13 rebels were injured and 12 wounded loyalist soldiers were captured.
Повстанцам удалось захватить западный мостовой переход в городе, превратив западные ворота поле битвы, в результате которой 13 повстанцев были ранены и 12 раненых лоялистов попали в плен.

The Hump features a large roof garden overlooking the main square and the old Western gates to the city where the Burma Road terminated.
Хамп имеет большой сад на крыше с видом на главную площадь и старые западные ворота в город, где Бирма- роуд прекращено.

However, just as I was about to pass through the western gate, I was suddenly given a solid cuff on the head and began to see stars.
Однако только я хотела пройти через западные ворота, как кто-то очень сильно стукнул меня по голове, и у меня перед глазами начали прыгать звездочки.

At 1930 hours, the Israeli enemy shined a searchlight for one and a half minutes from the western gate of the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle.
В 19 ч. 30 м. вражеские израильские силы в течение полутора минут освещали установленным у западных ворот казарм в Зарите прожектором<< марвахинский треугольник.

Moreover, as the survivors were trying to flee through the western gate of the police city, they were reportedly targeted by two anti-personnel missiles, which caused deaths and injuries.
Кроме того, когда оставшиеся в живых пытались спастись бегством через западный вход полицейского центра, они были, по сообщениям, поражены двумя противопехотными ракетами, в результате чего были убитые и раненые.

While Saint Sophia's Cathedral was the centre, the Golden Gate was conventionally the Front Aspect, the Church of the Mother of God(Church of the Tithes) represented the Rear Aspect, and the Western Gate was the Right Aspect, then the Lach Gate was a symbol of the Left Aspect of the ancient capital of Kievan Rus.
Если Софийский Собор был центром,« Золотые ворота» условно были Передней сущностью, Церковь Богородицы( Десятинная)- Задней, а« Западные ворота»- Правой сущностью, то символом Левой сущности древней столицы Киевской Руси были« Лядские ворота».

The major Ichan-Kala street running from the western gate to the eastern gate has the most interesting buildings.
Главная и самая интересная улица Ичан- Калы, которая идет от западных ворот к восточным, была застроена интереснейшими постройками.

At 0459 hours, the Israeli enemy shined a searchlight for one minute from the western gate of the Zar'it barracks(ghayn 30) towards the Marwahin triangle;
В 04 ч. 59 м. израильский противник в течение 1 минуты направлял луч поискового прожектора от западных ворот казармы Зарит( гайн 30) в сторону Марвахинского треугольника;