What is the translation of " WHAT OBSTACLES " in Russian?

• какие препятствия
• какие преграды
• с какими трудностями

Examples of using What obstacles in English and their translations into Russian

What obstacles?
Какие преграды?

She learned how each of these famous people achieved success and what obstacles they had to overcome.
Девушка узнала, как каждый из этих знаменитых людей добивался успеха и какие преграды им пришлось преодолеть.

What obstacles do you face in Armenia?
С какими препятствиями пришлось столкнуться здесь?

Will the main hero reach his goal, what obstacles and disappointment await him on this path- watch and enjoy….
Достигнет ли главный герой своей цели, какие преграды и разочарования ждут его на этом пути- смотрите и наслаждайтесь….

What obstacles does your programme face?
С какими препятствиями сталкивается ваша программа?

He asked if that approach had been studied by the Paraguayan authorities and what obstacles, if any, had been encountered in that regard.
Он спрашивает, рассматривается ли подобный подход парагвайскими властями и какие препятствия, если таковые существуют, встречаются на этом пути.

What obstacles to prevent you from losing weight?
Какие препятствия вам мешает от потери веса?

To make positive changes in the executive policy of schools, it's necessary to understand who manages them and what obstacles are on their way.
Для внесения позитивных изменений в управленческую политику школ необходимо понимание того, кто ими управляет, и какие преграды стоят на их пути.

What obstacles or problems might arise to prevent the project from progressing?
Какие препятствия или проблемы могут встать на пути развития проекта?

Ms. Anzola Padrón(Bolivarian Republic of Venezuela) asked what role MINURSO had played and what obstacles it had faced in concluding its mandate.
Г-жа Ансола Падрон( Боливарианская Республика Венесуэла) спрашивает, какую роль играет МООНРЗС и с какими препятствиями она сталкивается на этапе завершения своего мандата.

What obstacles investigative journalism faces in Georgia? Is the quality relevant?
Какие факторы мешают следственной журналистике в Грузии? Соответствующего ли она качества?

The delegation should indicate whether a study had been undertaken to identify the obstacles to the implementation of such legislation and what obstacles women faced.
Делегации следует указать, проводилось ли исследование в целях выявления препятствий на пути осуществления такого законодательства и с какими препятствиями сталкиваются женщины.

Mr. PROSPER wanted to know what obstacles were blocking the integration of immigrants and minorities.
Г-н ПРОСПЕР хотел бы знать, какие препятствия мешают интеграции иммигрантов и меньшинств.

She would be interested to know whether the State party agreed with that assessment and, if so, what obstacles existed and what strategy was in place to overcome them.
Оратору было бы интересно узнать, согласно ли государство- участник с данной оценкой, и, если да, то с какими препятствиями оно сталкивается и какие стратегии имеются для преодоления этих препятствий..

What obstacles do families experience when attempting to enforce their right to a remedy?
С какими препятствиями могут столкнуться семьи, пытаясь подтвердить свое право на использование средств правовой защиты?

Ms. Patten, referring to article 4 of the Convention, commended Ghana as one of the few countries that had been brave enough to adopt an affirmative action policy and asked what obstacles were faced in its implementation.
Г-жа Паттен, обращаясь к статье 4 Конвенции, выражает одобрение в адрес Ганы как одной из немногих стран, решившихся принять стратегию позитивных действий, и спрашивает, какие препятствия возникают при ее осуществлении.

No matter what obstacles we face, no matter how many disagreements we have, our bond cannot be broken.
Не важно с какими трудностями мы сталкиваемся, сколько бы разногласий у нас не было, нашу связь не разорвать.

The experience of East Timor should show both sides what route should be followed and what obstacles should be avoided on the road to the free, sovereign and unimpeded expression of the will of the Saharan people.
Опыт Восточного Тимора должен показать обеим сторонам, каким путем следует идти и каких препятствий следует избегать на пути к свободному, суверенному и беспрепятственному волеизъявлению сахарского народа.

What obstacles were encountered during the implementation of the programme, and which expectations of the programme were not accomplished and if so for what reasons?
Какие препятствия встретились в ходе осуществления данной программы и какие мероприятия, намеченные в ней, не были осуществлены, и если это так, то по каким причинам?

How had the Federal Act on Areas of Traditional Resource Use adopted in 2001 been implemented, what obstacles to its implementation remained and what was the timeline for the elimination of those obstacles?.
Каким образом реализуется Федеральный закон" О территориях традиционного природопользования", какие препятствия сохраняются в этой области и какие сроки установлены для устранения этих препятствий?.

What obstacles and difficulties are encountered in the return of confiscated assets to their countries of origin in cases of money-laundering resulting from the commission of certain offences, in particular corruption?
С какими препятствиями и трудностями приходится сталкиваться при возвращении в страны происхождения активов, конфискованных по делам об отмывании денег, полученных в результате совершения преступлений определенных видов, в частности коррупции?

So we make you the following promise: we will ensure we fix your machines in minimum time possible, no matter what it might cost us, no matter what it might take, no matter what the weather is, no matter what obstacles we face.
Поэтому мы обещаем, что отремонтируем Вашу технику в кратчайшие сроки, независимо от того, чего нам это будет стоить, сколько времени это займет, какая будет погода, и с какими препятствиями мы столкнемся.

Konstantin is going to tell you what obstacles can growing teams expect on their way to success, and how to overcome them.
Константин расскажет, какие препятствия могут ожидать растущие студии на пути к успеху, и как их преодолеть.

This will not only provide us with a reference point as to where we are at present, but will show us where we want to go, what obstacles lie in our path and how the United Nations can overcome those obstacles..
Это не только обеспечит нам точку отсчета и позволит определить, где мы сейчас находимся, но также покажет нам, куда мы намерены пойти, какие препятствия ждут нас на этом пути и как Организация Объединенных Наций может преодолеть эти препятствия..

It would be useful to learn what obstacles irregular migrants were facing, as it seemed that many of them were unable or unwilling to apply for legal status.
Было бы целесообразно узнать, с какими препятствиями сталкиваются мигранты, не имеющие регулярного статуса, поскольку, судя по всему, многие из них не могут или не желают обращаться с просьбой о предоставлении легального статуса.

However, the Committee needed to know whether vulnerable peoples and indigenous peoples were also included in those efforts, what obstacles might prohibit their inclusion and how the Government planned to overcome such obstacles..
Однако Комитету необходимо знать, охвачены ли этими усилиями уязвимые группы населения и коренные народы, какие препятствия могут помешать их охвату и каким образом правительство планирует преодолевать такие препятствия..

Slovenia asked, and recommended, what obstacles there were to the ratification of this important international instrument, and if the Czech Republic intended to ratify it in the near future.
Словения поинтересовалась, какие препятствия мешают ратификации столь важного международного документа и намеревается ли Чешская Республика сделать это в ближайшем будущем, а также рекомендовала ей сделать это.

In the special framework of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action, the representative asked OHCHR what obstacles had been met in implementing the recommendations adopted during the eighth session of the Working Group.
В особом контексте празднования десятой годовщины принятия Дурбанской декларации и Программы действий этот представитель поинтересовался у УВКПЧ тем, какие препятствия возникли при выполнении рекомендаций, принятых на восьмой сессии Рабочей группы.

What obstacles are encountered, and how do Member States overcome them, in the field of international cooperation regarding investigation and prosecution in money-laundering cases, including the seizure and confiscation of proceeds of crime?
Каковы препятствия в области международного сотрудничества в расследовании дел об отмывании денег и осуществлении уголовного преследования по ним, включая арест и конфискацию преступных доходов, и как государства- члены их преодолевают?

Giving more information about women in the workforce, for example their pay and terms of employment, their participation in trade unions and what obstacles they faced in employment in such areas as achieving equal pay with men.
О женщинах, занятых в производственной сфере, например, об оплате их труда и условиях трудоустройства, об их участии в деятельности профсоюзов и о том, с какими препятствиями они сталкиваются в сфере производства в таких областях, как обеспечение равной оплаты труда мужчин и женщин.