What is the translation of " WHAT TECHNICAL " in Russian?

• какая техническая
• какие технические
• какое техническое

Examples of using What technical in English and their translations into Russian

What technical support does the supplier provide?
Какую техническую поддержку предоставляет поставщик?

Any attack by the rebels against this station would be a useless gesture… no matter what technical data they have obtained.
Любое нападение сил повстанцев… на эту станцию будет бессмысленным жестом… какие бы технические данные у них ни оказались.

What technical and technological solutions are You looking for?
Какие технические и технологические решения ищешь?

The purpose of the following text is to suggest, by placing them in context, what technical terms should be used in international discussions.
Настоящий документ содержит контекстуальные определения технических терминов, предлагаемых для использования в рамках международных обсуждений.

What technical advice on technology transfer is needed?
Какие технические консультации по вопросам передачи технологий нужны?

Our speakers will share their experience on how to set up development on enterprise projects and what technical solutions they have used while working on these projects.
Поговорим о том, как организовать девелопмент на больших проектах и узнаем о технических решениях, которые успешно применяют наши спикеры, работая над своими проектами.

What technical, legal and economic information is needed?
Какая техническая, юридическая и экономическая информация необходима?

For example, officials from the United Nations Development Programme could indicate what recommendations had been implemented and what technical assistance was required by States to that end.
Например, сотрудники Программы развития ООН могут сообщать, какие рекомендации были осуществлены и какая техническая помощь требуется государствам в этих целях.

What technical requirements do you expect from the floor covering?
Какие технические требования выдвигаете Вы к напольному покрытию?

An UNCITRAL Working Group to develop a model law would not only advance agreement on what technical content should be in national approaches to insolvency systems.
Рабочая группа ЮНСИТРАЛ по подготовке типового закона не только будет способствовать достижению соглашения в отношении того, каким должно быть техническое содержание национальных подходов к системам несостоятельности.

What technical assistance is currently being implemented in your country?
Какая техническая помощь в настоящее время оказывается вашей стране?

Of importance for the regional offices has also been the analysis of the self-assessment checklist in generating information on what technical assistance is currently being provided.
Большое значение для региональных отделений также имели результаты анализа контрольного перечня вопросов для самооценки с точки зрения получения информации о том, какая техническая помощь предоставляется в настоящее время.

What technical expertise is required to support preparation of the policy documents?
Какая техническая и иная поддержка нужна для поддержки подготовки программных документов?

Georgian authorities initially attributed to the fact of non-use of helicopters for rescue operations by the fact that these helicopters have been idle for two years and it is unknown in what technical condition they are now.
Власти Грузии сначала объясняли факт неиспользование вертолетов в спасательных целях тем, что они уже два года простаивают и неизвестно, в каком техническом состоянии они находятся.

What technical equipment must the unit have at its disposal in order to fulfill the specified requirements?
Каким должно быть техническое оборудование прибора, чтобы он отвечал установленным требованиям?

What are the functions of the national body or single point of contact to be established under article 13 of the Protocol and what technical expertise and know-how should be required for such bodies?
В чем заключаются функции национального органа или должностного лица для подержания связей, которые надлежит назначать согласно статье 13 Протокола, и какими техническими знаниями, опытом и ноу-хау должны обладать такие органы?

To what extent and at what technical level does the TSO make an internal inspection of the pipeline system conditions?
В какой степени и на каком техническом уровне ОПС проводит внутреннюю инспекцию состояния системы трубопроводов?

The Committee may wish to consider in what additional areas policies are needed to guide the operation of the financial mechanism and what technical and analytical work may be needed to support the elaboration of such policies.
Комитет может пожелать рассмотреть вопрос о том, в каких дополнительных областях потребуется разработка политики для руководства функционированием финансового механизма и какая техническая и аналитическая работа может оказаться необходимой для поддержки разработки такой политики.

What technical adaptations increase the likelihood that relatively marginalized sectors of society can make their voices heard?
Какие технические приспособления повышают вероятность того, что голоса относительно маргинилизированных слоев общества будут услышаны?

Criteria for the accurate and consistent recording and tracking of units: what are these criteria, how should they be applied, what technical systems need to be in place and what lessons should be learned from other experience, including under the Kyoto Protocol?
Критерии для точного и последовательного учета и отслеживания единиц: каковы эти критерии, каким образом они должны применяться, какие технические системы должны быть созданы и какие уроки извлечены из другого опыта, в том числе в рамках Киотского протокола?

What technical assistance is currently being implemented in your country and what are the most useful approaches and projects?
Какие программы технической помощи в настоящее время осуществляются в вашей стране и каковы наиболее полезные подходы и проекты?

Exchange of experience in economic diversification and lessons learned, with a view to identifying what technical assistance may be needed to develop structural and institutional capacity and/or to establishing a mechanism for facilitating efforts to achieve economic diversification;
Обмен информацией об экономической диверсификации и накопленным опытом с целью определения того, какая техническая помощь может потребоваться для наращивания структурного и институционального потенциала и/ или создания механизма, призванного содействовать усилиям, направленным на обеспечение экономической диверсификации;

The proposed amendments would clarify the deadlines for the distribution of documents to members of the Committee, what documents were to be translated into the official languages of the United Nations and what technical documents should be submitted three months in advance of the meetings of the Committee.
Предлагаемые поправки позволят четко установить предельные сроки для распространения документов среди членов Комитета, какие документы подлежат переводу на официальные языки Организации Объединенных Наций и какие технические документы следует представлять за три месяца до начала совещаний Комитета.

TV teams are requested to inform us what technical equipment they will be bringing along for 10 May(esp. media vans), and whether they will require additional electricity.
Съемочные группы просим указать какое техническое оборудование будет исользоватся 10 мая( в особенности фургоны с радиотрансляционными установками) и есть ли потребность в дополнительном источнике электроэнергии.

The tour of the arena was rather of a technical character- the tour participants were told about how the stadium operates, how many service staff members are on premises at any one time, how the security services interact with each other during the games, and what technical support helps them in this.
Экскурсия по арене носила в большей степени технический характер: участникам тура рассказали о том, каким образом эксплуатируется стадион, сколько обслуживающего персонала единовременно находится на площадке, как взаимодействуют между собой службы безопасности во время матчей и какое техническое обеспечение помогает им в этом.

Please be as detailed as possible describing what technical capabilities you have(or propose or have) that will assure registrants continuity no matter what happens to your business.
Опишите как можно более подробно имеющиеся у вас( или планируемые) технические возможности, которые защитят домены регистрантов в случае возникновения непредвиденных обстоятельств с вашей компанией.

Noting that Togolese women had been described as being very entrepreneurial, she wondered what marketing support was being given to rural women, how their microenterprises and small businesses were being promoted and strengthened, what technical assistance was available to them in terms of advisory services, and whether training was provided.
Отмечая, что тоголезские женщины были охарактеризованы как весьма предприимчивые, оратор интересуется, какая поддержка в области сбыта сельскохозяйственной продукции оказывается сельским женщинам, как поддерживаются и укрепляются их микропредприятия и малые предприятия, какая техническая помощь предоставляется им в области консультативных услуг и обеспечиваются ли услуги по профессиональной подготовке.

SBI: To determine what technical and other information it would need in order to make recommendations to the COP and to request such information from the SBSTA; to consider the policy implications of different options for the allocation and control of emissions on the basis of the information provided by the SBSTA.
ВОО: определяет, какая техническая и иная информация будет ему нужна для представления КС рекомендаций, и запрашивает такую информацию у ВОКНТА; рассматривает политические последствия различных вариантов распределения выбросов и контроля за ними на основе информации, представленной ВОКНТА.

Mr. Mamdoohei(Islamic Republic of Iran), agreeing with the High Commissioner that racial discrimination was an obstacle to the enjoyment of human rights and to the empowerment of the most vulnerable groups, asked what technical assistance was provided to States by the Office of the High Commissioner to help them to draw up action plans against racial discrimination and to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Г-н Мамдоохеи( Исламская Республика Иран), соглашаясь с Верховным комиссаром в том, что расовая дискриминация препятствует осуществлению прав человека и расширению прав и возможностей наиболее уязвимых слоев населения, спрашивает, какое техническое содействие УВКПЧ оказывает государствам в сфере разработки планов действий по борьбе с расовой дискриминацией и осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

On the specific question of what technical guidance was required from the LEG, responses ranged from the need for general technical support through training and guidance to national experts, and enhancement of information exchange, to specific issues such as support on ranking and prioritization of adaptation needs.
Применительно к конкретному вопросу о том, какие технические руководящие указания требуются от ГЭН, ответы показали, что стоящие задачи касаются предоставления общей технической поддержки через посредство профессиональной подготовки и выработки руководящих указаний для национальных экспертов и совершенствования обмена информацией, а также специфических аспектов, таких, как поддержка в деле осуществления ранжирования и определения приоритетности адаптационных потребностей.