What is the translation of " WHEN I CATCH " in Russian?

• когда я поймаю
• когда я ловлю

Examples of using When i catch in English and their translations into Russian

When I catch him.
Когда я поймаю его.

I'm gonna rip it off when I catch you!
Я тебе член вырву, когда поймаю!

When I catch you.
Когда я поймаю тебя.

I get really scared even when I catch a cold.
Но в действительности я боюсь себя, когда я ловлю катар.

When I catch, I don't release.
Когда я ловлю, то не отпускаю.

Listen, you tell Agent… uh, McGee that when I catch your frickin' scrawny ass.
Слушай, скажи агенту… МакГи, что когда я поймаю его чертову костлявую задницу.

When I catch The Cat with a handful of stolen diamonds.
Когда я поймаю Кота на крыше с руками, полными бриллиантов.

He may be my own brother but I shall hunt him down and when I catch the scumbag, I shall have my wicked way with him.
Хоть он и мой брат, но я пущусь за ним в погоню и, когда настигну этого негодяя, заставлю его расплатиться.

When I catch myself thinking,"Everyone is going to stare at me!
Когда я ловлю себя на мысли," Все будут смотреть на меня"!

Public good ends when I catch it pissing on my hydrangeas.
Этим благам пришел конец, когда я поймал их, мочащихся на мои гортензии.

When I catch someone red-handed, there's only one solution.
Если я ловлю кого-то с поличным, то может быть только одно решение.

And I promise you, when I catch this guy, he's gonna believe it, too.
И, клянусь, когда я поймаю этого парня, он тоже в это поверит.

When I catch you, who knows what other parts I will require you to shave.
Когда я поймаю тебя, кто знает то, какие другие части тела я потребую от тебя побрить.

Sometimes… when I catch a glimpse of the world out side… trees, sky.
Порой… когда я ловлю отблеск внешнего мира, деревьев, неба.

When I catch him, I will peel his skin and have him watch me wear it.
Когда я поймаю его, я сдеру с него кожу и заставлю смотреть, как я в ней щеголяю.

So maybe when I catch the guy, I tell all his viper buddies.
И может быть, когда я поймаю этого парня, я расскажу всем его змеиным выродкам.

When I catch you sitting in the kitchen, staring out the window, and the look in your eye, it's like this look of total despair.
Когда я застал тебя, сидящей на кухне, глядящей в окно, и посмотрел тебе в глаза, я увидел там полное отчаяние.

Johnny, when I catch Sid and ask him who tipped him off to all this,- what do you think he's gonna say?
Джонни, когда я возьму Сида и спрошу, кто ему рассказал про все это, как ты думаешь, что он мне скажет?

When I caught that tennis ball, I could feel it.
Когда я поймал тот теннисный мяч, я его почувствовал.

I was 16 when I caught her cheating.
Мне было 16 лет, когда я застал ее за изменой.

When I caught the Tower Bridge bomber.
Когда я поймал минера Тауэрского моста.

And then when I caught them.
И потом, когда я поймал их.

Jess, that fish was dead when I caught it.
Джесс, когда я поймал эту рыбу, она была дохлая.

When I caught the VX.
Когда поймал ВИкс.

When I caught him, he was… strung out.
Когда я поймала его, он был… у него была ломка.

When I caught them, they attacked me.
Когда я окликнул их, они на меня напали.

Perfume isn't for me. And when I caught the scent.
Мне не нравятся духи, Но когда я поймала аромат.

When I caught Simon, he laughed. He said it was just a matter of time before I was just like him.
Когда я поймал Саймона, он засмеялся и сказал, что это всего лишь вопрос времени прежде чем я стану таким же, как он.

When I caught Andrew, I wanted to take him apart because of what he did to you.
Когда я поймал Эндрю, я хотел разорвать его на куски из-за всего того, что он сделал с тобой.

But when I caught the Dellinger case, I found out his father would hear the appeal of the lawsuit.
Но когда я наткнулся на дело Деллинджера, я выяснил, что его отец будет слушать апелляцию.