What is the translation of " WHEN I CATCH " in Czech?

• až chytím
• až chytnu
• až přistihnu

Examples of using When i catch in English and their translations into Czech

I will smile when I catch the killer.
Možná až chytnu vraha.

When I catch a cold, you bring me a mustard plaster.
Když chytnu chřipku, vaříte mi horký čaj.

I will fix her, when I catch her!
Přívážu si tě, až tě chytím.

When I catch The Cat with a handful of stolen diamonds.
Až chytím Kočku s hrstkou ukradených diamantů.

Please? I will smile when I catch the killer.
Možná až chytnu vraha. Prosím.

When I catch, I will show you what it's true man.
Až tě chytím, ukážu ti, co je to být chlap.

Please? I will smile when I catch the killer.
Prosím. Možná až chytnu vraha.

When I catch them, I send them back to Mexico.
Když je chytím, posílám je zpátky do Mexika.

You just wanna be with me when I catch this man, Dean.
Chceš bejt jen u toho až chytnu Deana.

Like when I catch you deleting your browser history?
Jako když jsem tě načapala, jak mažeš historii prohlížeče?

You just want to be with me when I catch this man Dean.
Chceš bejt jen u toho až chytnu Deana.

When I catch this guy, there's no telling what I'm gonna do to him.
Až chytím toho chlapa, radši ani neříkám co s ním udělám.

You are dead meat when I catch a hold of you!
Jste mrtví maso, když jsem chytit uchopil vás!

When I catch them, I will really catch them!
Až je chytím, tak já je teda chytím!.

But I sleep much better when I catch the bad guys.
Ale spí se mi mnohem lépe, když chytím zločince.

When I catch this guy, I will cut my name in his face!
Jestli ho chytím, tak mu na ksicht vyřežu svý jméno!

Listen, you tell Agent… uh, McGee that when I catch your frickin' scrawny ass.
Poslouchejte, řekněte Agentu… uhm, McGeemu, že až chytím ten jeho vychrtlý zadek.

When I catch the genius who made this headdress, I'm going to make him eat it.
Až chytím toho, kdo ten kostým ušil, dám mu to sežrat.

A whole new definition of that word"tagged, When I catch the hoodlum who did this.
Až chytím toho hajzlíka, který tohle udělal, objeví novou definici slova"označkovat.

Johnny, when I catch Sid and ask him who tipped him off to all this.
Johnny, když jsem dostal Sida a zeptal jsem se ho, kdo mu to všechno řekl.

He's gonna get a whole new definition of that word"tagged, When I catch the hoodlum who did this.
Až chytím toho hajzlíka, který tohle udělal, objeví novou definici slova"označkovat.

I will get better when I catch the fucker who did this to my face.
Uleví se mi, až chytnu toho šmejda, co mi zřídil obličej.

I have him clean out the toilets after the homeless come through. When I catch one of my kids with a frosty nose.
Až přistihnu jedno ze svých dětí s bílým nosem, tak ho nechám čistit toalety po návštěvě bezdomovců.

When I catch the hoodlum who did this, he's gonna get a whole new definition of that word"tagged.
Až chytím toho hajzlíka, který tohle udělal, objeví novou definici slova"označkovat.

He will be faced with a choice: But when I catch whoever killed Inspector McWorthy, turn in all those who helped him, or hang.
Buď odhalí všechny, kteří mu pomáhali, nebo bude viset. bude mít na výběr: Ale až chytím toho, kdo zabil inspektora McWorthyho.

When I catch one of my kids with a frosty nose, I have him clean out the toilets after the homeless come through.
Až přistihnu jedno ze svých dětí s bílým nosem, tak ho nechám čistit toalety po návštěvě bezdomovců.

But when I catch whoever killed Inspector McWorthy, turn in all those who helped him, or hang. he will be faced with a choice.
Ale až chytím toho, kdo zabil inspektora McWorthyho, bude mít na výběr: buď odhalí všechny, kteří mu pomáhali, nebo bude viset.

But when I catch the Cat on a rooftop with a handful of stolen diamonds… Monsieur Robie, it's because I gave this story to the newspapers you're at liberty.
Díky tomu, že jsem zveřejnil tenhle článek, jste na svobodě. Až chytím Kočku s hrstkou ukradených diamantů.

I would only been on the job three days when I caught my first case.
Měl jsem tu práci jen tři dny, když jsem dostal svůj případ.

Tafero. Rudy was around when I caught the Gunn case.
Tafero. Rudy byl ve službě, když jsem dostal případ Gunna.