What is the translation of " WHEN THE LAMP " in Russian?

• когда лампа
• когда фонарь

Examples of using When the lamp in English and their translations into Russian

And when the lamps are lit again Time starts again.
И когда лампы загораются, время снова идет.

Warning- Do not look into the projector's lens when the lamp is on.
Предупреждение- Не смотрите в объектив, когда лампа включена.

When the lamp is dark, the function is not selected.
Когда индикатор выключен, это значит, что функция не выбрана.

Please don't touch the outside covering when the lamp is working.
Пожалуйста, не трогайте пределами покрытия, когда лампа работает.

When the lamp is lit on green, the air is clean.
Когда индикатор горит зеленым цветом, это означает, что воздух чист.

Then the POWER indicator will stop blinking and light in steady orange when the lamp cooling is complete.
Индикатор POWER перестанет мигать и загорится ровным оранжевым, когда лампа полностью остынет.

When the lamps is being used to provide another lighting function;
Когда огни используются для обеспечения другой светотехнической функции.

Timing of replacing the lamp Please install a new lamp or consult your dealer when the Lamp indicator light lights up.
Срок замены лампы Когда загорится Индикатор лампы, установите новую лампу или проконсультируйтесь с продавцом.

When the lamps are lit again Time starts again, but everything you said or did is forgotten.
Когда лампы зажгуться снова… время пойдет опять, но… все, что было сказано или сделано забывается.

With respect to… chosen at random and equipped with a standard light source, or when the lamps are equipped with non-replaceable.
Что касается фотометрических характеристик… любого произвольно выбранного приспособления, оснащенного стандартным источником света, или в случае ламп, оснащенных несменными.

Timing of replacing the lamp When the lamp light is on, install a new light bulb or ask the dealer.
Срок замены лампы Если лампа горит, установите новую электрическую лампу или обратитесь к дилеру.

The mark and symbols mentioned in paragraph 5.2. below shall be indelible and clearly legible even when the lamp is mounted on the vehicle.
Знаки и обозначения, упомянутые в пункте 5. 2 ниже, должны быть четко видимыми и нестираемыми даже тогда, когда огонь установлен на транспортном средстве.

When the lamp is damaged the broken pieces of the lamp may become scattered, if you do not reverse the projector.
Если лампа повреждена, осколки лампы могут разлететься, если не перевернуть проектор.

If therefore thy whole body be full of light, having no part dark, it shall be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining doth give thee light.
Если все тело твое светом наполнено и ничего в нем темного нет, то и будет оно полностью освещено, как бывает, когда светильник своим сиянием освещает тебя".

When the lamp has been correctly connected, the charging display glows red(see Point 11) and the charging starts.
Если фонарь подключен правильно индикатор зарядки загорается красным цветом( см. пункт 11) и начинается процесс зарядки.

Button to turn the light that has been removed on/ off Part that lights up when the lamp is in the mount Part that lights up when the lamp is not in the mount.
Клавиша включения/ выключения съемного фонаря Часть, которая светится, когда фонарь находится в держателе Часть, которая светится, когда фонарь находится не в держателе.

When the lamp has been correctly attached, the charging display glows red(see Point 11) and the charging starts.
Если Вы правильно вставили фонарь в зарядную станцию, включится красный индикатор заряда( см. 11) и начнется зарядка.

Like all halogen lamps, MR lamps produce significant heat and care must be taken to avoid contact with skin or proximity to flammable materials when the lamp is on or has been on recently.
Лампы MR16 при работе значительно нагреваются, поэтому следует избегать их контакта с кожей или близости к горючим материалам, когда лампа включена или была выключена недавно.

When the lamp is plugged into a power socket, it releases the ultraviolet(UVA) light that attracts mosquitoes and other flying insects.
Когда лампа подключена к розетке, она излучает ультрафиолетовый( УФ- А) свет, который привлекает комаров и других насекомых, имеющих крылья.

Description of the lamp» Fig. 132 Button for operating the lamp Part that lights up when the lamp is in the mount Part that lights up when the lamp is not in the mount.
Описание фонаря» илл. 132 Кнопка включения освещения Часть, которая светится, когда фонарь находится в держателе Часть, которая светится, когда фонарь находится не в держателе.

Warning- When the lamp is approaching the end of its lifetime, the message“Lamp Warning: Lamp life exceeded.” will show on the screen.
Предупреждение- Если ресурс работы лампы исчерпывается, на экране отображается сообщение« Предупреждение о замене лампы: Срок службы лампы истек».

Description of the light» Fig. 109 Button to turn on/ off the light Part that lights up when the lamp is in the mount Part that lights up when the lamp is not in the mount.
Описание фонаря» илл. 109 Клавиша включения/ выключения фонаря Часть, которая светится, когда фонарь находится в держателе Часть, которая светится, когда фонарь находится не в держателе.

When the lamp dims, the color balance of the picture becomes strange, or“Please replace the Lamp/ Filter appears on the screen, the lamp may be exhausted.
Если лампа тускнеет, баланс цвета становится странным или на экране отображается сообщение“ Замените, пожалуйста, лампу/ фильтр.”, подошел конец срока службы лампы..

GTB was invited to reconsider the requirements on reducing geometric visibility angles when the lamp is installed at less than 750 mm from the ground and to unify the installation requirements for the front and rear signalling and retro-reflective devices.
БРГ было предложено пересмотреть требования в отношении сокращения углов геометрической видимости в случае установки огней на высоте менее 750 мм над уровнем грунта и унифицировать требования к установке передних и задних сигнальных и светоотражающих устройств.

If, when the lamp is installed, any part of the apparent surface of the lamp is hidden by any further parts of the vehicle, proof shall be furnished that the part of the lamp not hidden by obstacles still conforms to the photometric values prescribed for the approval of the device.
Если при установленном огне какая-либо часть видимой поверхности огня закрыта любыми другими частями транспортного средства, надлежит представить доказательства того, что та часть огня, которая не закрыта препятствиями, по-прежнему соответствует фотометрическим параметрам, предусмотренным для официального утверждения данного устройства.

The manufacturer of the illuminating device shall specify one or more or a field of positions in which the device is to be fitted in relation to the space for the registration plate; when the lamp is placed in the position(s) specified by the manufacturer the angle of incidence of the light on the surface of the plate shall not exceed 82° at any point of.
Завод- изготовитель устройства для освещения указывает одно или несколько положений или поле положений, в которых это устройство должно устанавливаться по отношению к месту, предназначенному для номерного знака; если лампа устанавливается в положении( положениях), указанном( указанных) заводом- изготовителем, угол падения света на поверхность таблички ни в одной точке не должен превышать 82°.

Let go of the release buttons when the lamp unit is at the required height.(Fig. 9) The distance between the UV filters and your body must be 70cm.
Отпустите кнопки отсоединения, когда ламповый модуль будет расположен на нужном уровне.( Рис. 9) Расстояние между УФ фильтрами и телом должно составлять 70 см.

With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced devices shall not be contested if, when testing photometric performances of any device chosen at random and equipped with a standard light source, or when the lamps are equipped with non-replaceable light sources(filament lamps or other), and when all measurements are made at 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V respectively.
Что касается фотометрических характеристик, то соответствие серийных приспособлений считается доказанным, если при фотометрическом испытании любого произвольно выбранного приспособления, оснащенного стандартным источникам света, или в случае ламп, оснащенных несменными источниками света( ламп накаливания или других источников), и когда все измерения проводятся при напряжении 6, 75 В, 13, 5 B или 28, B соответственно.

This section of the UV disinfection cabinet when the lamp at the same time produce ozone, UV disinfection of the ozone, the lamp with the national CDC test report, medical grade disinfection cabinet.
Этот раздел УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО шкафа обеззараживанием когда озон продукции лампы в то же время, УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ обеззараживание озона, лампы с национальным отчетом по испытанию КДК, шкафом обеззараживанием медицинской ранга.

If, when the lamp is installed, any part of the apparent surface of the lamp is hidden by any further parts of the vehicle, proof shall be furnished that the part of the lamp not hidden by obstacles still conforms to the photometric values prescribed for the approval of the device as an optical unit(see explanatory figure below);
Если после установки фары какая-либо часть видимой поверхности огня закрывается расположенными впереди частями транспортного средства, то необходимо представить доказательство того, что фотометрические характеристики огня, не закрытого препятствием, все еще соответствуют величинам, предписанным для официального утверждения данного устройства в качестве оптического прибора( см. ниже пояснительный рисунок);