What is the translation of " WHERE KNOWLEDGE " in Russian?

• где знания
• где знание

Examples of using Where knowledge in English and their translations into Russian

Where knowledge is free.
Где знанье свободно.

The fact that in its development, the person has reached a level where knowledge can shift much of the manual work on the shoulders of machines.
Дело в том, что в своем развитии, человек дошел до такого уровня, когда знания позволяют переложить большую часть ручной работы на плечи машин.

Where knowledge is a seeking ignorance.
Где знание есть неведения поиски.

That the bulk of evaluations continue to be undertaken at global level is unsustainable if learning is to occur where knowledge is needed most.
Дальнейшее проведение подавляющего большинства оценок на глобальном уровне неприемлемо, поскольку накопление опыта должно происходить там, где знания особенно нужны.

High; Where knowledge is free;
Там за знания не платят.

Others said, however, too much was being paid for premises in developed countries where knowledge about the United Nations was already widespread.
Другие же указали, что слишком большой объем средств расходуется на центры в развитых странах, где информация об Организации Объединенных Наций уже достаточно доступна.

We need a system where knowledge meets knowledge and where innovations attract more innovation.
Нам нужна система, где знания встречают знания и где инновации притягивают еще большее количество инноваций».

It was said that WIPO only appeared interested in the Eurocentric, Western framework of intellectual property rights, where knowledge was treated as a commodity for exchange.
Они говорили, что ВОИС, по-видимому, интересует только евроцентристская западная система прав интеллектуальной собственности, в которой знания рассматриваются как товар для продажи.

This is one case where knowledge clearly reinforces power.
Это- тот случай, когда знание явно укрепляет силу.

The Government believes that the implementation of the NEB will help prepare young Malaysians to meet the demands and challenges of an increasingly globalised and connected society where knowledge commands a premium.
Правительство полагает, что осуществление КПРНО поможет подготовить малайзийскую молодежь к требованиям и проблемам все более глобализированного и взаимосвязанного общества, в котором ценятся знания.

Even where knowledge is shared amongst all members of a community, opinions regarding that knowledge are not universally held.
Даже когда знания являются достоянием всех членов общины, мнения относительно этих знаний могут различаться.

Ideal goal of this educational philosophy was a gain of knowledge, where knowledge acted as the ultimate goal and therefore seen as an end in itself.
Идеальной целью этой образовательной философии был прирост знания, где знание выступало как наивысшая цель и потому рассматривалось как самоцель.

In today's societies, where knowledge and the processing of information are increasingly the means of social mobility and economic progress, learning throughout life is the norm, and literacy is a key to doing so.
В современном обществе, где знания и владение информацией становятся инструментами социальной мобильности и экономического прогресса, пожизненная учеба является нормой, а грамотность-- основой такой учебы.

The indicators on traditional occupations should focus on occupations where knowledge of traditional culture and practices may influence the way the work is performed.
Показатели по традиционным занятиям должны акцентировать внимание на занятиях, в которых знание традиционной культуры и практики может оказывать влияние на способ выполнения работы.

One main reason for that challenge is that the convergence of computer and communication has transformed many countries into knowledge-based societies, where knowledge and good education are no longer optional.
Одной из главных причин этой проблемы является то, что слияние компьютеров и коммуникации преобразовало многие страны в общества, основанные на знаниях, где знания и хорошее образование не являются более вопросом выбора.

So you could live in the world where knowledge is just apps and the brain is the app store- the implication of that for humanity and our culture and future is obviously massive.
Тогда мы будем жить в мире, где знания представляют собой просто приложения, а наш мозг- хранилище этих приложений.

The declaration states that the information society is an economic and social system where knowledge and information constitute the fundamental sources of well-being and progress.
В декларации говорится, что информационное общество-- это экономическая и социальная система, в которой знания и информация выступают основными источниками благосостояния и прогресса.

Many new businesses were able to generate ideas for their business from daily newspapers and weekly magazines or journals, consulting firms, research institutes, and even in universities where knowledge is taught.
Многие новые предприятия были способны генерировать идеи для своего бизнеса из ежедневных газет и еженедельных журналов или журналов, консалтинговые фирмы, научно-исследовательские институты, и даже в университетах, где знания учат.

This indicator is particularly useful in countries where knowledge about HIV and AIDS is poor because it allows for easy measurement of incremental improvements over time.
Этот показатель имеет особое значение в странах, где знания о ВИЧ и СПИДе являются слабыми, поскольку он позволяет легко определить, как постепенно улучшается уровень знаний в стране с течением времени.

SCUM aims to evolve the multiplayer open world survival game with unprecedented levels of character customization, control and progression, where knowledge and skills are the ultimate weapons for long-term survival.
Проект SCUM намерен установить новую планку в жанре многопользовательских игр о выживании, представив небывалый уровень настройки персонажей, управления и прогрессии, когда знания и навык- абсолютное оружие для долгосрочного выживания.

From a Polish family tradition, where knowledge of glass was passed through generations, Amber-Glass has accepted new challenges and changed with time.
Изначально Amber- Glass была традиционной польской семейной компанией, в которой знания о стекле передавались из поколения в поколение, однако с течением времени компания сталкивалась с новыми задачами и постепенно менялась.

Preparations for the proposed conference must take that challenge seriously, especially for the next millennium, where knowledge would become the single most important factor in determining the progress of nations.
При подготовке к проведению предлагаемой конференции необходимо со всей серьезностью подойти к этой проблеме, особенно в следующем тысячелетии, когда знания станут единственным важнейшим фактором, определяющим прогресс наций.

In today's world, where knowledge has a recognized value and information is a primary commodity, high-quality library collections and services will contribute to all areas of the Organization's work.
Сегодня, когда знания имеют общепризнанную ценность, а информация является одним из основных товаров, наличие высококачественных библиотечных фондов и библиотечного обслуживания будет содействовать осуществлению деятельности Организации во всех областях.

The film goes back to that point of undecideablity where fiction and reality merge, where knowledge hangs suspended, where there is so much air that you cannot breathe.
Фильм возвращается к той точке неразрешимости, где вымысел и реальность сплавляются воедино, где знание повисает в воздухе и где этого воздуха столько, что невозможно дышать.

Where knowledge about the nature and extent of some transboundary aquifer or aquifer systems is inadequate, aquifer States concerned shall employ their best efforts to collect and generate more complete data and information relating to such aquifer or aquifer systems, taking into account current practices and standards.
В тех случаях, когда знания относительно характера и масштабов некоторых трансграничных водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов недостаточны, соответствующие государства водоносного горизонта прилагают все усилия для сбора и подготовки более полных данных и информации в отношении таких водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов, согласно ныне существующей практике и стандартам.

This is even more significant in a global context of interdependence among peoples, where knowledge, in its various manifestations, has become the key element not only in the economy, but in social interactions and international relations.
Это еще более важно в глобальном контексте взаимозависимости между народами, когда знания в их различных проявлениях стали ключевым элементом не только в экономике, но и в социальном взаимодействии и международных отношениях.

As press office of the Artsakh Republic President informs, in his speech the Head of State noted the importance of higher education for our republic underlining that we build such a state where knowledge, educated and well-rounded person should have a crucial role.
В своем слове глава государства отметил важное значение высшего образования в жизни нашей республики и подчеркнул, что мы строим такое государство, в котором знания, образованный и всесторонне развитый человек должны иметь ключевое значение.

The purpose of this direction is to create a harmonious system of continuous education, where knowledge and skills obtained in the framework of undergraduate, have their logical continuation in the format of study at the Institute of Master s and Doctoral PhD Abai KazNPU.
Целью этого направления является создать гармоничную систему непрерывного образования, где знания и умения, полученные в рамках бакалавриата, имеют свое логическое продолжение уже в формате учебы в Институте магистратуры и докторантуры PhD КазНПУ имени Абая.

His Government had stressed that information technology was one means by which States and society in general could create an economic and social system where knowledge and information were fundamental sources of well-being and progress.
Правительство его страны подчеркивало, что информационная технология является средством, с помощью которого государства и общество в целом могут создать социально-экономическую систему, в которой знания и информация представляют собой основные источники благосостояния и прогресса.

This is quite different from the situation in Guinea, Liberia and Sierra Leone, where knowledge of Ebola among health-care workers and the public was limited and population centres are more densely populated and highly connected, making it much easier for the disease to spread.
Совсем другая ситуация в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне, где знания о лихорадке Эбола среди медицинских работников и населения весьма ограничены, а населенные пункты отличаются более высокой плотностью населения и тесно связаны между собой, что способствует распространению этого заболевания.