What is the translation of " WHICH ARE UNIQUE " in Russian?

• которые являются уникальными
• которых являются уникальными

Examples of using Which are unique in English and their translations into Russian

The implementation of mega-projects, which are unique for the CIS countries.
Идет масштабная реализация мегапроектов, аналогов которых нет в странах СНГ.

Only memory pens which are unique in both design and appearance can stand out from counterparts.
Только ручки памяти, которые являются уникальными в обоих дизайн и внешний вид могут выделиться из коллег.

The factory has more than 200 units of equipment, among which are unique.
Станочный парк завода насчитывает более 200 единиц оборудования, среди которого есть уникальное.

Presented about a hundred books, most of which are unique, since they are made in a single copy.
Представлено около ста книг, большинство из которых являются уникальными, так как выполнены в единственном экземпляре.

The dome and the walls have been decorated with colorful frescoes, many of which are unique or rare.
Свод и стены собора украшены яркими фресками, многие из которых уникальны и редки.

In battle, compatible Sailor Soldiers(2 or 3) can use"Link Techniques", which are unique team up attacks with various effects, be they offensive, healing, or defensive.
В бою подходящие сейлор воины( 2 или 3) могут использовать« связанные техники», которые являются уникальными командными атаками с разными эффектами: атакующими, защитными или лечебными.

For instance, the companies Beckman-Coulter, Dade-Behring, Abbott and Bayer do not allow the sale of their technologies, some of which are unique in the world, to Cuba.
Например, компании<< Бекан Колтер>>,<< Дей Бехринг>>,<< Абботт>> и<< Бэйер>> не разрешают продавать Кубе свои технологии, некоторые из которых являются уникальными в мире.

Online advertisers(typically through their ad servers) often use cookies, which are unique identifiers of specific computers, to decide which ads to serve to a particular consumer.
Интернет- рекламодатели часто используют файлы cookie, которые являются уникальными идентификаторами определенных компьютеров, чтобы решить, какую рекламу показывать конкретному потребителю.

In all areas of its activity, which include manufacture, engineering, construction and real estate development, the holding is consolidated by a system of functional cooperation and mutual supplementation in the manufacturing facilities, many of which are unique.
Во всех направлениях деятельности производство, инжиниринг, строительство, развитие недвижимости- холдинг объединен системой функционального взаимодействия и взаимодополняемости производственных возможностей, многие из которых уникальны.

The exterior is made out of more than 1400 glass panels most of which are unique in their shape and degree of twist.
Экстерьер сделан из более чем 1400 стеклянных панелей, большинство из которых уникальны по своей форме и степени изгиба.

Additionally, some products such as our Flex line(flexible bone substitutes), which are unique on the market, or the bone pastes(bone substitutes in paste form) are extremely easy to use, making them very popular with a great many surgeons.
Кроме того, некоторые изделия, как например, наша линия Flex( Флекс)( гибкие костные заменители), аналогов которым нет на рынке, или костная паста( костные заменители в виде пасты) легки в применении и поэтому ценятся очень многими хирургами.

CRETE has been famous for centuries for its flowers, many of which are unique to the island.
Крит известен с древних времен благодаря своим растениям, многие из которых являются уникальными эндемичными.

To that end, we can offer more than 50 different Local Deposit Methods, which are unique to some countries and in some cases can even process your deposit in your national currency.
И для этой цели мы можем предложить вам более 50 разных местных методов внесения депозита, которые уникальны для некоторых стран, а в определенных случаях депозиты могут обрабатываться в вашей национальной валюте.

In addition, the bills are printed with serial numbers and letters which are unique to each bill.
Кроме того, банкноты печатаются с серийными номерами и буквами, которые являются уникальными для каждой банкноты.

Funds in the children's center passed over a thousand exhibits, many of which are unique and ancient times, Middle Ages, or are related to the Russo-Turkish wars, during the Crimean War.
В фонды детского центра переданы более 1 тыс. экспонатов, многие из которых уникальны и представляют античные времена, средние века, либо имеют отношение к российско- турецким войнам, периоду крымской войны.

The River Rioni divides the city into two parts, part of the city are connected by bridges, which are unique of its beauty, structure.
Река Риони делит город на 2 части, части города соединяются мостами, которые уникальны по красоте, по строению.

The paper focuses on complexity evaluation for innovative projects, which are unique, rely on incomplete or semi-structured information, and are influenced by uncertainty factors.
В статье рассматриваются вопросы оценки сложности инновационных проектов, которые являются уникальными, основываются на неполной или слабоструктурированной информации и испытывают существенное влияние фактора неопределенности.

Given the rise of mobile malware, it's a good idea to stay current on security threats, four of which are unique threat to mobile devices.
Учитывая рост количества вредоносных программ для мобильных устройств, нужно быть в курсе угроз для их безопасности, четыре из которых являются уникальными угрозами для мобильных устройств.

Today it offers to its students a wide range of subjects and programs, some of which are unique for Bulgaria and can only be studied at NATFA.
Сегодня академия предлагает своим студентам широкий спектр программ и дисциплин: некоторые из которых являются уникальными в Болгарии.

The objective is to achieve a meaningful programming approach while providing for flexibility and rapid response, which are unique characteristics of the programme.
Цель заключается в том, чтобы разработать конструктивный программный подход, обеспечивающий гибкость и быстрое реагирование, которые являются уникальными характеристиками этой программы.

Regular flights to Domodedovo are operated by 85 airlines from 240 destinations, 84 of which are unique to the Moscow region in having connections with Domodedovo only.
Регулярные рейсы в Домодедово выполняют 53 авиакомпаний по 194 направлениям, 66 из которых являются уникальными для Московского региона: совершить путешествие по ним можно только из Домодедово.

And most importantly, they are very healthy, because pine nuts contain amino acids, many of which are unique and extremely necessary for humans.
А главное- очень полезным, ведь в кедровых орехах содержатся аминокислоты, многие из которых уникальны и крайне необходимы для человека.

The main vector of the company- is the development of energy conservation and ecology, construction and printing, which are unique not only for Ukraine but also for many other countries.
Основной вектор деятельности компании- это разработки в сфере энергосбережения и экологии, строительства и полиграфии, которые являются уникальными не только для Украины, но и для многих стран мира.

They include almost all types of casino games like slots, which currently includes more than 70 slots to choose from, video poker, mini-games, which are unique to the Net Entertainment software, lottery games, jackpot games and more.
Они включают в себя практически все виды игр казино, таких как слоты, которая в настоящее время включает в себя более 70 слотов на выбор, видео- покер, мини- игры, которые являются уникальными для Чистая Развлечения программа, лотерея, джекпот игры и многое другое.

The building has five floors, each of which is unique.
Здание имеет пять этажей, каждый из которых уникален.

Dougong: A dougong is a building bracket which is unique to Chinese architecture.
Доугун: Доугун- это строительная консоль, которая является уникальной в китайской архитектуре.

Therapy localization" is another diagnostic technique using manual muscle testing which is unique to applied kinesiology.
Терапевтическая локализация» является еще одной диагностической техникой, которая уникальна для прикладной кинезиологии.

This game is recognizable by the shape of the balloon, which is unique.
Эта игра узнаваемы по форме шара, который является уникальным.

It offers accommodation in rooms of different types, each of which is unique.
Отель предлагает размещение в номерах разных типов, каждый из которых уникален.

Unique impression is an impression generated from an IP address which is unique in the scope of the whole advertising network during a day.
Уникальный показ это показ который генерирует IР- адрес, который является уникальным в рамках всей рекламной сети в течение дня.