What is the translation of " WHICH CASE " in Russian?

• случае чего
• какое дело

Examples of using Which case in English and their translations into Russian

Which case?
Какое дело?

We need to find which case makes him most vulnerable.
Мы должны найти дело, по которому он наиболее уязвим.

Which case?
Каком деле?

Unless you want to, in which case I can easily be persuaded.
Если ты не хочешь, в случае чего, я легко могу передумать.

Which case?
Каким делом?

It may be caused by the Potato Leafroll Virus(PLRV), in which case it should be noted.
Он может быть вызван вирусом скручивания листьев картофеля( ВСЛК), в случае которого он должен указываться.

Which case?
Какой кейс,?

They can be used as a maintenance system, in which case they restrict the worker's movements.
Они могут также использоваться как система обслуживания, в случае чего они не допускают движения монтажника.

Which case?
В каком деле?

They do it on purpose, to have access, in which case, the responsible officer had a bureaucratic excuse.
Они делают это нарочно, чтобы иметь выход, и в случае чего, чтоб ответственный сотрудник имел бюрократическое оправдание.

Which case is this?
По какому это делу?

Also, your account can be used for money laundering or other fraudulent transactions, in which case you may be called to account.
Также Ваш счет может быть использован в рамках схем по отмыванию денег или других мошеннических сделок, в случае которых Вас могут призвать к ответственности.

In which case.
В случае которого.

The worst case is when the value is not in the list(or occurs only once at the end of the list), in which case n comparisons are needed.
Худший случай будет тогда, когда значения в списке нет( или оно находится в самом конце списка), в случае чего необходимо n сравнений.

In which case, the younger children ran to her.
В случае чего, младшие дети бежали к ней.

A limited amount of SoFi-numbers may be registered with incorrect values in the data files, in which case linkage with other files is doomed to fail.
Ограниченное количество номеров SoFi может регистрироваться с ошибочными значениями в файлах данных, в случае чего увязка с другими файлами может оказаться невозможной.

In which case, do not write for a family of heartbreaking stories of"everyday syphilis", still can not believe it.
В случае чего, не стоит сочинять для семьи душераздирающих историй о« бытовом сифилисе», все равно не поверят.

The Inquiry Commission unanimously found that the building of the canal was likely to have such an impact, in which case the Convention should apply.
Комиссия по расследованию единогласно пришла к выводу, что строительство этого канала может оказать такое воздействие, в случае чего должна применяться Конвенция.

Second opinions, in which case our professionals will analyse your tests and medical reports in detail.
Второе медицинское мнение, в случае которого наши профессионалы детально проанализируют ваши анализы и медицинские отчеты.

The file data can have an optional checksum in a separate"integrity stream", in which case the file update strategy also implements allocation-on-write;
Данные по файла могут иметь опционную контрольную сумму в отдельном« потоке целостности», в случае которого инструменты стратегии обновления файла также распределени- на- пишут;

All prices can be rising, in which case the islander wants to produce the same, as his real income is the same, which is shown by e.
Все цены могут расти одновременно, в случае чего островитянин хотел бы производить столько же, поскольку его реальный доход остается неизменным, это изменение отражается в e.

It is reasonable for the public authority to make it available in another form or format, in which case reasons shall be given for making it available in that form or format.
Государственному органу будет это более удобно сделать в другой форме или формате, в случае чего он должен изложить мотивы предоставления в такой форме или в формате.

Comprehensive insurance, in which case the damage caused by fire, direct lightning strike, explosion, storm, burglary, break-in, robbery, and vandalism shall be indemnified in the amount indicated in clauses 5.1-5.7;
Страхование от пожара и бури, в случае которого возмещается ущерб, возникший вследствие реализации риска пожара, прямого удара молнии, взрыва и ущерба от бури, в указанном в пунктах 5. 1.

That expenditure would represent an amount over and above the total budget or it would need to be absorbed within the budget, in which case cuts would need to be made elsewhere.
Эти расходы будут представлять сумму сверх всего бюджета или ее необходимо будет включить в бюджет, в случае чего придется урезать ассигнования по другим разделам.

The list of corresponding diseases, in which case a person may not adopt a child, is approved by the Government of the Republic of Armenia.
Перечень соответствующих болезней, при наличии которых лицо не может усыновить детей, утверждает Правительство Республики Армения;

It is not a secret that almost all members of the Belarusian nomenklatura have their own archives and carefully hide copies of orders«from above», in which case to refer to the«order».
Не является тайной, что практически все представители белорусской номенклатуры имеют собственные архивы, куда старательно прячут копии распоряжений« сверху», чтобы в случае чего, ссылаться на« приказ».

All-risk exposure insurance, in which case every kind of damage or destruction of the insured object which was not named in clause.
Страхование от всех рисков, в случае которого возмещается любое повреждение или гибель застрахованного предмета, не названные в пункте 5. 8. 2 настоящих условий.

The data subject shall have the right to withdraw at any time the consent for the processing of personal data, in which case the Investment Firm shall cease processing the data to the corresponding extent.
Владелец личных данных имеет право в любое время отменить согласие на обработку личных данных, и в случае чего компания должна остановить процесс обработки данных надлежащим ей образом.

Will it be left entirely to immigration officers- in which case, why is the existing law, which allows for the detention and removal of illegal migrants and those working in breach of their visa conditios, not sufficient?
Будет ли оно осуществляться только иммиграционными сотрудниками; в случае чего, почему не достаточно уже существующего законодательства, которым предусматривается задержание и высылка нелегальных иммигрантов и тех, кто работает, нарушая условия выданных им виз?

Grave breaches of the Geneva Conventions carry with them a maximum penalty of 14 years' imprisonment unless the conduct involves killing, in which case the maximum penalty is life imprisonment.
Серьезное нарушение Женевских конвенций наказуемо максимум 14 годами тюремного заключения, если только такие нарушения не приводят к убийству, в случае которого максимальной мерой наказания является пожизненное тюремное заключение.