What is the translation of " WHICH COOPERATES " in Russian?

• которая сотрудничает
• которое сотрудничает
• который сотрудничает

Examples of using Which cooperates in English and their translations into Russian

One of such companies is Coca-Cola HBC Russia, which cooperates with SUSU.
Одной из таких компаний является« Coca- Cola HBC Россия», которая сотрудничает с ЮУрГУ.

With KfW German Development Bank, which cooperates with the Ministry of Finance and provides preferential credit line, we have built a partnership in housing lending program for the population with low income.
С Немецким банком развития( KFW), который сотрудничает с Минфином и выделяет льготную кредитную линию, мы стали партнерами по программе жилищного кредитования для населения с низкими доходами.

But the airline"Donbassaero" sends its fleet WindRose, which cooperates with the UIA on the flight Kiev-Paris.
А вот авиакомпания« Донбассаэро» передает свой флот WindRose, которая сотрудничает с МАУ на рейсе Киев- Париж.

According to the Police Law(CAP 285) Criminal Investigation is carried out by the Cyprus Police(Criminal Investigation Department) which cooperates with.
В соответствии с Законом о полиции( САР 285) уголовное расследование осуществляется кипрской полицией( Управление уголовного расследования), которое сотрудничает со следующими ведомствами.

IAEA is a member of the United Nations country team, which cooperates with the Government of Mongolia.
МАГАТЭ является членом страновой группы Организации Объединенных Наций, которая сотрудничает с правительством Монголии.

Reason dictates that that country, which cooperates with a large part of the international community and makes a valuable contribution to universal civilization, should be rapidly integrated into the United Nations.
Здравый смысл диктует, чтобы эта страна, которая сотрудничает со значительной частью международного сообщества и вносит ценный вклад в общемировую цивилизацию, была поскорее интегрирована в состав Организации Объединенных Наций.

Paysera international payment system- it is an international company, which cooperates with different banks operating in the Baltic States.
Международная платежная система Paysera- это международное предприятие, которое сотрудничает с различными банками Балтики.

Iv The Ministry of the Interior, which cooperates closely with the above-mentioned bodies and is responsible for surveillance and infiltration of places of worship and religious organizations, through the security services.
Iv министерство внутренних дел, которое в тесном сотрудничестве с вышеупомянутыми органами осуществляет надзор в местах отправления культа и религиозных организациях, внедряя своих сотрудников через посредство Службы безопасности;

The refugee population has also created its own security force, the"refugee guardians", which cooperates with the Tanzanian police force.
Беженцы создали свои собственные силы безопасности, так называемые" группы по защите беженцев", которые сотрудничают с силами танзанийской полиции.

Two engineers from Turin Polytechnic University in Tashkent(which cooperates with GM Powertrain- Uzbekistan) have been trained during the design and implementation phases of the project in Hexagon facilities.
Два инженера из Туринского политехнического университета, расположенного в г. Ташкент( который сотрудничает с GM Powertrain- Uzbekistan), прошли обучение на этапах проектирования и реализации этого проекта в производственных подразделениях Hexagon.

This year the meeting was held in the Wersminia fishery in Martiany near Kętrzyn, which cooperates with both editorial staffs. We met t….
В этот раз местом встречи являлся рыболовный комплекс Версминия в местности Мартианы под г. Кендзежин, с которым сотрудничают обе редакции. Встреча с….

OSCE has now established an Institute for Civil Administration, which cooperates with the Department of Local Administration in training programmes aimed at the development of a professional local civil service at the central and municipal levels.
К настоящему времени ОБСЕ создала Институт гражданской администрации, который сотрудничает с Департаментом по вопросам местной администрации в деле проведения учебных программ, нацеленных на профессиональную подготовку местных кадров для гражданской службы, которые будут работать на центральном и муниципальном уровнях.

Clients' list(only for Administrator)- this section provides information on the distributors' representatives, which cooperates with the company.
Список клиентов( только для администратора)- этот раздел предоставляет информацию о представителях дистрибьюторов, которые взаимодействуют с компанией.

Currently, Tchibo is a major supplier of coffee, which cooperates with both retailers and individual hotels, offices, restaurants and cafes.
В настоящее время Tchibo- это крупный поставщик кофе, который сотрудничает как с торговыми предприятиями, так и с отдельными отелями, офисами, ресторанами и кафе.

The partial lifting of restrictions on movement by the Turkish occupation army and the series of measures taken by the Government have contributed to the creation of a vibrant civil society on both sides of the divide which cooperates on a multiplicity of issues.
Частичная отмена турецкой оккупационной армией ограничений на передвижения и принятый правительством ряд мер способствовали созданию активного гражданского общества по обе стороны от разграничительной линии, которое сотрудничает по самым разным вопросам.

After the publication of the poster, activists from the youth movement Bolashak, which cooperates with the Almaty mayor's office, twice held pickets outside Studio 69 to demand its closure.
После появления постера активисты молодежного движения« Болашак», которое взаимодействует с акиматом Алматы, проводили пикеты клуба« Студия 69», требуя его закрытия.

The Special Committee was informed that Israel had free use of some 80 per cent of water resources in the West Bank, while the remaining 20 per cent was also distributed by the Israeli state company Mekorot, which cooperates with the military administration.
Специальный комитет был информирован о том, что Израиль бесплатно пользуется примерно 80 процентами водных ресурсов на Западном берегу, причем остальные 20 процентов также распределяются израильской государственной компанией" Мекорот", которая сотрудничает с военной администрацией.

With regard to missing persons, Greece has established a working group which cooperates with a related group in Cyprus to contact the relatives of the families of the missing.
Для решения проблемы пропавших без вести лиц Греция учредила рабочую группу, которая, сотрудничая с соответствующей группой на Кипре, связывается с родственниками и семьями пропавших без вести.

Since the partial lifting of restrictions on movement across the ceasefire line, in 2003, by the Turkish occupation army and the series of measures taken by the Government one has witnessed the creation of a vibrant civil society on both sides of the divide which cooperates on a multiplicity of issues.
Благодаря частичной отмене турецкой оккупационной армией ограничений на передвижение вдоль линии прекращения огня в 2003 году и ряду принятых правительством мер по обе стороны от разграничительной линии появилось активное гражданское общество, которое сотрудничает по самым разным вопросам.

It should be mentioned that the Council has established a working group on toponymic terminology, which cooperates with the corresponding working group of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
Необходимо отметить, что Совет сформировал рабочую группу по топонимической терминологии, которая сотрудничает с аналогичной рабочей группой Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.

On 30 May 2008, a prompt intervention letter was sent by the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on enforced or involuntary disappearances concerning intimidations and reprisals against the staff of a non-governmental organization engaged in investigating enforced or involuntary disappearances in Mexico and which cooperates with United Nations human rights bodies.
Мая 2008 года Председателем- докладчиком Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям было направлено письмо, требующее безотлагательного вмешательства в связи с запугиванием и репрессиями против персонала одной неправительственной организации, занимающейся расследованием насильственных или недобровольных исчезновений в Мексике, которая сотрудничает с правозащитными органами Организации Объединенных Наций.

It is setting up and coordinating a European network about racism and xenophobia(RAXEN), which cooperates with national university research institutes and nongovernmental and international organizations active in the field.
Центр занимается работой по развитию и координации деятельности европейской сети по проблеме расизма и ксенофобии( РАКСЕН), которая сотрудничает с исследовательскими структурами национальных университетов и соответствующими неправительственными и международными организациями.

Radiation measurement instruments of"Ecotest" TM were exhibited at the booth of"Intel Design Systems" company(www. idsipl. com), an Indian partner of SPPE"Sparing-Vist Center", which cooperates with the Ministry of Defence as well as defence and law enforcement agencies of India.
Средства радиационного контроля ТМ« Еcotest» были представлены на стенде индийских партнеров НПЧП« Спаринг- Вист Центр»- компании Intel Design Systems( www. idsipl. com), которая сотрудничает с Министерством обороны и силовыми структурами Индии.

On 8 June 2005, Togo established the Office of the High Commissioner for Returnees and Humanitarian Action, which cooperates with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees towards repatriation, protection and reintegration of Togolese refugees abroad.
С 8 июня 2005 года в Того функционирует Верховный комиссариат по делам репатриантов и гуманитарным действиям, который осуществляет сотрудничество с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в области репатриации, защиты и реинтеграции тоголезских беженцев, находящихся за рубежом.

In addition to the above-mentioned Gender Equality and Equal Treatment Commissioner, the main body responsible for implementing the Act is the gender equality department of the Ministry of Social Affairs which cooperates with the analytical departments of the Ministry, in particular in areas of social and employment policy.
Помимо вышеупомянутого Комиссара по вопросам гендерного равенства и равного обращения, основным органом, отвечающим за реализацию Закона, является отдел гендерного равноправия Министерства социальных дел, который сотрудничает с аналитическими отделами Министерства, в частности в области социальной политики и политики обеспечения занятости.

In this regard, we would like to recognize the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, which cooperates with Member States through direct technical assistance to put into practice international standards on combating money laundering and the financing of terrorism.
В этой связи мы хотели бы особо отметить важность работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которое сотрудничает с государствами- членами и оказывает им прямое техническое содействие в целях претворения в жизнь международных стандартов по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

It is the first and only state-owned enterprise of special purpose in the Republic of Belarus, which cooperates with international insurance and reinsurance companies.
Это первое и единственное специализированное госпредприятие в Беларуси, которое сотрудничает с зарубежными страховыми и перестраховочными компаниями.

Such conclusions, for example, came from experts from the all-Ukrainian public organization"Stop Hepatitis", which cooperates with both WHO and international anti-hepatitis organizations.
К таким выводам, например, пришли эксперты из всеукраинской общественной организации« Остановим гепатит», которая сотрудничает и с ВОЗ, и с международными антигепатитными организациями.

The Committee noted the activities carried out to combat child labour, particularly those of the labour inspectorate, which cooperates with the National Commission for the Elimination of Child Labour.
Комитет отметил меры, принятые для борьбы с использованием детского труда, в особенности усилия трудовой инспекции, которая сотрудничает с Национальной комиссией по ликвидации детского труда.

One of the State institutions participating in the national integration programme is the Ministry of Internal Affairs, which cooperates and is a partner in projects with non-profit and other organizations.
Одним из государственных учреждений, участвующих в национальной программе интеграции, является министерство внутренних дел, которое сотрудничает и является партнером в осуществлении проектов некоммерческих и других организаций.