What is the translation of " WHICH COUNTS " in Russian?

• которая насчитывает
• который подсчитывает

Examples of using Which counts in English and their translations into Russian

Added new counter which counts apps instead of processes.
Добавлен новый счетчик, который подсчитывает приложения, а не процессы.

Baška is a lovely village on the Island of Krk which counts even 30 beaches.
Baška является прекрасной деревне на острове Крк, которая насчитывает даже 30 пляжей.

New to know Varaygs which counts an act good if it is disinterested.
Новая знать Варягов, которая считает поступок хорошим, если он бескорыстен.

Igrane is a beautiful village and a port in Makarska riviera which counts 400 inhabitants.
Igrane это красивая деревня и порт в Ривьеру Makarska, которая насчитывает 400 человек.

Africa, which counts 38 coastal States, is particularly affected by piracy.
От проблемы пиратства особенно страдает Африка, в которой насчитывается 38 прибрежных государств.

Drvenik Mali is a little island on the Riviera of Trogir which counts 50 to 60 inhabitants.
Drvenik Мали маленький остров на Ривьеру Трогир, которая насчитывает от 50 до 60 человек.

Which counts the average temperature and gradient of each slab, as well as its heat content.
Последняя рассчитывает среднюю температуру и градиент каждого сляба, а также его энтальпию.

Herstal is included in the"Greater Liège" agglomeration, which counts about 600,000 inhabitants.
Херсталь включен в агломерацию« Великий Льеж», которая насчитывает около 600 000 жителей.

Blato is a municipality which counts 4000 inhabitants and is situated on the hills which surround the center.
Blato это коммуна, которая насчитывает 4000 жителей, расположен на нескольких холмах, окружающих центр.

Naturally, for people living alone or couples without children it is the gender of those concerned which counts.
Естественно, что в случае одиноких лиц или семейных пар без детей учитывается пол соответствующих лиц.

A new automatic system has recently been installed which counts passengers on their way to the platform by using heat sensitive rods.
Недавно была введена в действие автоматическая система подсчета пассажиров во время их перехода на железнодорожную платформу с помощью тепловых датчиков.

Somoniyon City selected its pilot project, choosing as object a kindergarten which counts 100 enrolled children.
Город Сомониен выбрал в качестве своего пилотного проекта детский сад, который насчитывает около 100 обучающихся детей.

The African continent, which counts 53 nations within its regional grouping, remains unrepresented within the permanent membership of the Security Council.
Африканский континент, который насчитывает в своей региональной группе 53 государства, попрежнему не представлен в числе постоянных членов Совета Безопасности.

On its territory is the highest point of West Virginia- Spruce Knob, which counts 1482 meters in height.
На ее территории находится высочайшая точка Западной Вирджинии Spruce Knob, насчитывающая 1482 метров в высоту.

At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba.
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе.

In 2004, Sloane celebrated the addition of the 100,000th sequence to the database, A100000, which counts the marks on the Ishango bone.
В 2004 году в OEIS была добавлена стотысячная последовательность, A100000, подсчитывающая насечки на кости Ишанго.

This suggests that the economic growth in the eurozone, which counts a number of representatives of the European Central Bank, is unlikely to recover quickly in the second quarter of this year.
Это говорит о том, что экономический рост в еврозоне, на который рассчитывает ряд представителей Европейского центрального банка, вряд ли быстро восстановится во 2- м квартале этого года.

Enjoy your holiday as you please in the tranquil atmosphere of this city next to the river of Lech which counts 15000 inhabitants.
Наслаждайтесь своим отдыхом как вам будет угодно в спокойной атмосфере этого города, расположенного у реки Лех, который насчитывает 15 000 жителей.

The International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, which counts 145 States parties, constitutes a useful starting point for this inquiry.
Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом, насчитывающая 145 государств- участников, служит полезным отправным пунктом для изучения этого вопроса.

If the opponent has not yet borne off any checkers and has some on the bar or in the winner's home board, the winner scores a backgammon, which counts for triple stakes.
Если же, более того, проигравший не снял ни одной шашки и одна или несколько его шашек остались на баре или в доме противника, он проигрывает кокс и теряет утроенное число очков.

Such multiple-category categorical variables are often analyzed using a multinomial distribution, which counts the frequency of each possible combination of numbers of occurrences of the various categories.
Такие качественные переменные с несколькими категориями часто исследуются с помощью мультиномиального распределения, которое подсчитывает частоту выпадения каждой возможной комбинации чисел из различных категорий.

Moreover, ongoing regional programmes in West Africa, which counts 11 least developed countries, will be included in the West African Productive Capacity Initiative that has targeted local manufacturing of at least 25 per cent of West African cotton, of which such least developed countries as Mali, Burkina Faso and Senegal are among the largest producers of the subregion.
Кроме того, региональные программы, осуществляемые в настоящее время в Западной Африке, в которой насчитывается 11 наименее развитых стран, будут включены в Инициативу по укреплению производственного потенциала Западной Африки, которой охвачено производство по меньшей мере 25 процентов хлопка, производимого в Западной Африке, где такие наименее развитые страны, как Мали, Буркина-Фасо и Сенегал, относятся к числу самых крупных производителей этого субрегиона.

Acyclic orientations are also related to colorings through the chromatic polynomial, which counts both acyclic orientations and colorings.
Ациклические ориентации связаны с раскраской посредством хроматического многочлена, который подсчитывает как ациклические ориентации, так и раскраски.

The oldest part of this complex is Kulbaba-Kukeldash Madrasah which counts 160 cells and is the biggest in Bukhara. Nadira Devanbegi Madrasah was built by Nadir-Devanbegi vizier soon after the pool was constructed and logically ended the Lyabi-Haus ensemble. The ancient Magoki-Attori mosque is there nearby the Lyabi-Haus ensemble that is built in the best traditions of figure masonry made from polished bricks and carved majolica archaic ornaments.
Рекомендуем Вам совершить пешую прогулку по площади Ляби Хаус. Старейшая часть этого комплекса- медресе Кулбаба- Кукельдаш, которая насчитывает 160 келий и считается самой большой в Бухаре. Медресе« Надира Деванбеги» было выстроено визирем Нодиром- деванбеги вскоре после устройства бассейна и логически завершило ансамбль Ляби- хауз. Древнейшая мечеть Магоки Аттори находится рядом с ансамблем Ляби Хаус, построенной в лучших традициях фигурной кладки из шлифованного кирпича и архаичными орнаментами резной майолики.

To determine the start of cherry blossom, to the Yasukuni Shrine sent a special officer Meteorological Administration, which counts the number of buds blossoming flowers.
Чтобы определить начало цветения сакуры, в храм Ясукуни направляется специальный сотрудник метеорологического управления, который подсчитывает количество распустившихся бутонов цветов.

Another speaker suggested that signs of host country fatigue must be taken seriously by the donor community, which counts on host countries to provide protection for the bulk of the world's refugees because they have no choice.
Еще один выступавший предложил, чтобы сообщество доноров, которое рассчитывает на то, что принимающие страны будут оказывать защиту большинству беженцев в мире, поскольку они не имеют другого выбора, принимало во внимание признаки того, что та или иная принимающая сторона более не способна справляться со сложившейся ситуацией.

The first presentation on that topic was made by a representative of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts(WAGGGS), which counts over 10 million voluntary members worldwide.
С первым докладом по этой теме выступила представитель Всемирной ассоциации девушек- гидов и девушек- скаутов( ВАДГДС), в рядах которой по всему миру насчитывается более 10 млн. добровольных членов.

However, within the organizational context of the company, the area of Industrial Engineering was recently created, which counts with a collaborator, of which he is also the researcher of this work.
Однако, в организационном контексте компании, она недавно была создана область промышленного производства, который включает в себя разработчик, которого он также является исследователем этой работы.

In his paper on the dichotomy for planar graphs, Vertigan claims(in his conclusion) that the same result holds when further restricted to graphs with vertex degree at most three, save for the point T G( 0,- 2){\displaystyle T_{G}(0,-2)}, which counts nowhere-zero Z3-flows and is computable in polynomial time.
В своей статье по дихотомии планарных графов Вертиган утверждает, что тот же результат верен, если наложить дополнительные ограничения на графы( степень вершины не превосходит трех), за исключением точки T G(,- 2){\ displaystyle T_{ G}(,- 2)}, которая подсчитывает нигде не нулевые Z3- потоки и в которой задача разрешима за полиномиальное время.

ZAO ECM-Service 251-GPE/12 December 2011 As their principal fuel, OAO Mosenergo's power plants use gas, which counts among the most environmentally friendly fossil fuels.
ЗАО« ЭЦМ- Сервис» 251- GPE/ 12 декабрь 2011 На электростанциях ОАО« Мосэнерго» в качестве основного топлива используется газ, который является одним из наиболее чистых видов ископаемого топлива.