What is the translation of " WHICH DEMONSTRATES " in Russian?

• который демонстрирует
• которое свидетельствует
• которое показывает
• в котором демонстрируются
• который продемонстрирует
• который говорит
• которое демонстрирует
• которая демонстрирует
• которая свидетельствует
• который свидетельствует
• которые демонстрируют
• которая показывает

Examples of using Which demonstrates in English and their translations into Russian

Which demonstrates the folly of this scheme.
Что указывает на безрассудство этого плана.

The man obeyed Jesus, which demonstrates at least some measure of faith.
Этот человек послушался Иисуса, что демонстрирует, по крайней мере, некоторую меру веры.

Folklorist John F. Campbell noted a story told on Islay, one of the Inner Hebridean islands, which demonstrates the usefulness of having a water bull.
Фолькорист Джон Фрэнсис Кэмпбелл упоминает историю, рассказанную на Айлей, одном из Внутренних Гебридов, которая показывает пользу обладания водяным быком.

On top sits a bird Samruk, which demonstrates the aspiration of Kazakhstan to further development and prosperity.
На вершине сидит птица Самрук, которая демонстрирует стремление Казахстана к дальнейшему развитию и процветанию.

The head of the top regional company Systems of Control ConSys which demonstrates high performance and effectiveness,….
Награда присуждается компании« Systems of Control- ConSys», которая демонстрирует высокую производительность и эффективность.

Develop the application, which demonstrates a basic operations on the data in the database of MS SQL Server type, as follows.
Разработать приложение, которое демонстрирует основные операции над данными в базе данных типа MS SQL Server, а именно.

We have also established an impeccable reputation with client satisfaction, which demonstrates our viable and valuable Japanese translation services.
Мы также создали безупречную репутацию с удовлетворенности клиентов, который демонстрирует наши жизнеспособных и ценных услуг японский перевод.

A conduct which demonstrates sincere repentance on the part of the convicted person, namely through reparation, as possible, of the damage caused by the crime;
Поведение, которое свидетельствует о чистосердечном раскаянии осужденного лица, например, с помощью возмещения, по возможности, ущерба, причиненного преступлением;

The Rotorua Marae Line Dancing Group, which demonstrates the benefits of daily exercise.
Группа степ- танца<< Роторуа Марае>>, которая демонстрирует пользу ежедневных упражнений.

The video, which demonstrates the techniques of the Japanese martial art kendo, was directed by the Greek scriptwriter and director John Simvonis, who has previously worked on"Portrait Of A Headless Man" for Septicflesh and"Apage Satana" for Rotting Christ.
Режиссером видео, в котором демонстрируются приемы японского боевого искусства кэндо, выступил греческий сценарист и режиссер Джон Симвонис, ранее снимавший клипы" Portrait Of A Headless Man" для Septicflesh и" Apage Satana" для Rotting Christ.

This year, the team approach, which demonstrates the success of collective efforts.
В этом году основное внимание уделялось групповому подходу, который демонстрирует успех коллективных усилий.

It usually incorporates a strong theoretical description of the main challenges and contains the literature review which demonstrates the rationale of the proposal.
Обычно он включает в себя глубокое теоретическое описание основных проблем, а также содержит обзор использованных литературных источников, который свидетельствует о серьезности предложения.

Let's give the real example which demonstrates all advantages of the BindingSource object.
Продолжая построение нашего приложения, приведу, на мой взгляд, яркий пример, который демонстрирует все преимущества объекта BindingSource.

Also you can have more leisurely sensations, when you believe you really have a good front yard, which demonstrates your passion and imaginative mind….
Также вы можете иметь более спокойные ощущения, когда вы считаете, действительно хороший передний двор, который демонстрирует свою страсть и творческий ум. Теперь.

This is a Rolls-Royce Phantom, a car which demonstrates to the world that Rolls knows more than anyone else about the four pillars of luxury.
Этот Ролс Ройс Фантом, машина которая демонстрирует миру что Ролс знает больше чем кто-либо другой о четырех столпах роскоши.

Mr. JAYATILLEKA(Sri Lanka): Mr. President, may I once again congratulate you on your chairing, which demonstrates qualities of strength and clarity?
Г-н ДЖАЯТИЛЛЕКА( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне еще раз поздравить Вас с вашим председательством, которое демонстрирует такие качества, как мощь и четкость?

Take note of the 2007 UNOPS business acquisition, which demonstrates the viability of its business model and growing confidence on the part of UNOPS partners.
Принять к сведению объем полученных в 2007 году заказов, который говорит об эффективности бизнес- модели ЮНОПС и растущем доверии к нему со стороны партнеров.

On request, the Council for Trade in Goods may extend the transition period for the elimination of TRIMs notified under paragraph 1 for a developing country Member, including a least-developed country Member, which demonstrates particular difficulties in implementing the provisions of this Agreement.
По просьбе Совет по торговле товарами может продлить переходный период для отмены ИМТ, уведомления которых представляются согласно пункту 1, для развивающейся страны- участницы, включая наименее развитые страны- участницы, которая продемонстрировала существование особых трудностей в связи с осуществлением положений настоящего Соглашения.

Feel the spirit of this place, enjoy the show, which demonstrates the camera for you and millions of people in other countries.
Почувствуйте дух этого места, насладитесь зрелищем, которое демонстрирует камера для вас и миллионов жителей других стран.

However, is not so much"range" than the fact of opening a similar institution in Tel Aviv, which demonstrates naughty exhibits exclusively educational purposes.
Впрочем, важен не столько" ассортимент", сколько сам факт открытия подобного учреждения в Тель-Авиве, которое демонстрирует пикантные экспонаты исключительно в познавательных целях.

In short, this multicomponent ointment, which demonstrates the miracles of healing, acquired permanent residence in the medical Arsenal of phytotherapeutist love Saliy.
Словом, эта многокомпонентная мазь, которая демонстрирует чудеса исцеления, приобрела постоянную прописку в лечебном арсенале фитотерапевта Любови Салий.

BELYAVSKY declared that,"A unique water treatment complex is being built at Omsk Refinery, which demonstrates impact of new environmental standards on the process.
Белявский заявил:« На Омском НПЗ создается уникальный комплекс водоочистки, который демонстрирует, как новые экологические стандарты меняют технологическую среду.

Our documentary, called'Not My War', which demonstrates the recruiting methods of ISIL, enjoyed particular success," said Kadyrbekov, Iyman's chairman.
Особым успехом пользовался снятый нами документальный фильм" Не моя война", в котором демонстрируются методы вербовки эмиссаров ИГИЛ",- сказал глава Фонда" Ыйман" Кадырбеков.

The officers involved in these operations were representatives of the customs, immigration and police authorities of the PATROL steering committee, which demonstrates an improved response to wildlife trafficking based on multi-agency cooperation and information exchange.
Должностные лица, участвовавшие в этих операциях, являлись представителями таможенной службы, иммиграционной службы и органов полиции, входящими в состав руководящего комитета PATROL, который продемонстрировал большую готовность к противодействию незаконному обороту видов дикой флоры и фауны на основе межведомственного сотрудничества и обмена информацией.

Renewable Energy» is exactly the event, which demonstrates the best energy saving projects and facilitates the popularization of the alternative energy sources.
Возобновляемая энергетика»- это именно то событие, которое демонстрирует лучшие проекты по энергосбережению и способствует популяризации нетрадиционных источников энергии.

Today I saw firsthand the rapidly developing Astana, which demonstrates a high level of economic growth,” Park Geun hye.
Сегодня я воочию увидела динамично развивающуюся Астану, которая демонстрирует высокий уровень экономического роста»,- сказала Пак Кын Хе.

Astana is a dynamic young metropolis, which demonstrates the unique pace of attracting investment, the most advanced technologies in the field of urban development.
Астана- динамично развивающийся молодой мегаполис, который демонстрирует уникальные темпы привлечения инвестиций, самых современных технологий в сфере городского хозяйства.

Let me conclude this statement with a few more remarks regarding a specific situation which demonstrates the inherent link between security and disarmament issues.
Позвольте мне завершить свое выступление еще несколькими замечаниями о конкретной ситуации, которая свидетельствует о неразрывной связи между вопросами безопасности и разоружения.

Together with 35mm cinema theatre, which demonstrates exactly independent movies, we open voting on the additional nomination: Favorite Movie 35mm Cinema Theatre Program.
Вместе с кинотеатром« 35mm», в котором демонстрируются как раз независимые картины, мы открываем голосование по дополнительной номинации:« Любимый фильм из репертуара 35mm».

The Unit and its humanitarian partners are extremely concerned at this trend, which demonstrates a lack of respect for basic humanitarian principles.
Группа и ее партнеры из числа гуманитарных организаций выражают глубокую обеспокоенность в связи с этой тенденцией, которая свидетельствует об отсутствии уважения основных гуманитарных принципов.