What is the translation of " WHICH HUMANITY " in Russian?

• котором человечество
• котором человек
• которых человечество
• которую человечество

Examples of using Which humanity in English and their translations into Russian

Jealousy and hatred are the two causes by which humanity is ruined.
Зависть, ненависть- это те две причины, по которым люди гибнут.

Beyond that mental prison in which humanity has locked itself up, and… of breathing above.
За пределы той ментальной тюрьмы, в которую человечество заперло себя и… дыхание наверху.

Its supporters believe in the need to reach the Divide- the limit beyond which humanity meets gods.
Ее сторонники верят в необходимость достичь Рубежа- того предела, за которым человечество ждут Боги.

You know all the epithets with which humanity rewards cross-bearers. But you also know that this is the shortest path.
Вы знаете все определения, которыми человечество награждает крестоносцев, но также знаете, что этот путь кратчайший.

Unless of course we are talking about a bright future in which humanity evolves and not degrades.
Если конечно мы говорим о светлом будущем, в котором человечество развивается, а не деградирует.

One in which humanity lives in harmony with nature and in which wildlife and other living species are protected.
В котором человек живет в гармонии с природой и в котором обеспечивается охрана дикой фауны и флоры и других живых организмов.

The first section describes the"Destruction of Mankind", in which humanity plot against the Sun God Ra.
В первой части описывается« Уничтожение человечества», в которой люди сговорились против Ра.

The strata which humanity creates, surrounding the planet with them, become more and more congested, because that life which has been instituted on the Earth hinders not only spiritual discharge but also the physical.
Те слои, которые человечество творит, окружая ими планету, становятся все более и более уплотненными, Ибо та жизнь, которая водворилась на Земле, мешает разряжению не только духовному, но и физическому.

The former planetarium projector is part of the underground exhibit on ways in which humanity has visualized the skies.
Теперь старый проектор планетария является частью подземной выставки« Путь по которому человечество смотрело на небо».

We are called upon to demonstrate that a world in which humanity can live free from fear is not only a common aspiration but also an achievable goal.
Мы призваны продемонстрировать, что мир, в котором человечество может жить без страха, является не только всеобщим чаянием, но и реально достижимой целью.

The Millennium Development Goals(MDGs) created a metric of accountability for which humanity will hold us answerable.
Цели в области развития, определенные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), стали мерилом, по которому человечество будет судить о наших действиях.

It was hoped that a global order would emerge in which humanity would live at peace with itself and nations would be able to cooperate in furtherance of peace and security.
Они надеялись на то, что будет установлен такой мировой порядок, при котором человечество будет жить в мире, а государства смогут сотрудничать в деле укрепления мира и безопасности.

All creative abilities are in need of this cosmic association, for this association affirms the co-measurement which humanity has lost.
Все творческие способности нуждаются для проявления в этом космическом приобщении, ибо это приобщение утверждает соизмеримость, которую человечество утеряло.

Each epochal revelation on Urantia has expanded the foundations upon which humanity might discover and participate in the establishment of the kingdom.
Каждое эпохальное откровение на Урантии расширяло фундамент, на котором человечество может познать и принять участие в создании царства.

The main destination of genius is to establish"a higher order in which unity is achieved or restored, and in which humanity is fully realized" R.
Основное предназначение гения заключается в создании« высшего порядка, в котором достигается или восстанавливается единство, и в котором человечество полностью осуществляет себя» Р.

Fiery Right is certainly not the phantom of perfectionment about which humanity has become accustomed to think, but is the fiery kindling of all the vital fires of the heart.
Ведь Огненное Право не есть тот призрак совершенствования, о котором человечество привыкло мыслить, но есть огненное возжение всех жизненных огней сердца.

This opposition, however, is not the violation but the fulfilment of the law of the divine Truth in its fullness, which humanity repudiated in the fall.
Однако это противопоставление есть не нарушение, а исполнение закона полноты божественной Правды, которой человечество отверглось в грехопадении.

Rather, we posit that religion is an ongoing process through which humanity becomes conscious of the spiritual dimension of human life and learns to orient its individual and collective life accordingly.
Напротив, мы выдвигаем постулат, что религия представляет собой непрерывный процесс, посредством которого человечество осознает духовное измерение человеческой жизни и учится соответствующим образом ориентировать свою индивидуальную и коллективную жизнь.

The TROLLS who set out to prevent this happening will one day face the enormity of the price which humanity has paid for their moment of notoriety.
ТРОЛЛИ, которые пытаются предотвратить это, однажды столкнутся с чудовищностью цены, которую человечество заплатило за их момент славы.

E' a law which humanity has lost consciousness and whose ancestral memories survive through metaphors, parables and symbols that make up the increasingly weak and misunderstood testimony, for a humanity more and more accustomed to living in the superficiality in which the use and abuse of thought relegate.
E' закон, который человечество потерял сознание и чьи родовые воспоминания пережить метафоры, притч и символов, которые составляют более слабые и неправильно показания, для человечества все больше и больше привыкли к жизни в поверхностности, в которых использование и злоупотребление мысли относить.

All the weaponry in the world will not make our planet a more peaceful, secure place in which humanity can thrive without fear or want.
Все вооружение в мире вместе взятое не сделает нашу планету более мирным, безопасным местом, в котором человечество сможет благоденствовать, не испытывая страха или нужды.

And then before even you are satisfied with yourself, the Divine will be satisfied with you and begin to withdraw the veil by which he protects himself and his seekers against a premature and perilous grasping of the greatest thing to which humanity can aspire.
И тогда, даже еще до того, как вы будете удовлетворены собою, Божество будет удовлетворено вами и начнет убирать вуаль, которой он защищает себя и ищущих его от преждевременного и опасного хватания за саму великую вещь, к которой человечество вообще может стремится.

If this giant awakes, this era can be the beginning of positive changes and the realisation of ideals in the world which humanity had given up on during the final decades of the last century.
Если этот гигант пробудится то, эта эра может стать началом положительных изменений в мире, в которых человечество разочаровалось в течение последних десяти лет прошлого столетия.

Cuba believes it is imperative that we immediately undertake real and effective reform and a comprehensive process of democratizing the United Nations to guarantee the capacity of the Organization to preserve peace and to lead the struggle for general and complete disarmament-- including nuclear disarmament-- to which humanity aspires.
Куба считает необходимым незамедлительно приступить к проведению подлинной и эффективной реформы и начать всеобъемлющий процесс демократизации Организации Объединенных Наций для того, чтобы гарантировать сохранение ее потенциала в области поддержания мира и ведения борьбы за всеобщее и полное разоружение, включая ядерное разоружение, на которое человечество возлагает столь большие надежды.

Mr. Souleymane(Niger) said that his country was committed to respecting and promoting international human rights law, for which humanity owed a debt of gratitude to such great men as Henri Dunant.
Г-н Сулейман( Нигер) говорит, что его страна привержена делу соблюдения и развития международных норм в области прав человека, за распространение которых человечество должно благодарить таких великих людей, как Анри Дюнан.

From the word"globe" has been derived a phenomenon called globalization, which explicitly connotes a world without national borders, with particular reference to commerce, in which humanity is one huge market.
Английское слово<< globe>>, означающее<< земной шар>>, дало название явлению, именуемому глобализацией, которое, по существу, означает мир без национальных границ, где особое значение имеет торговля и в котором человечество является одним огромным рынком.

Frank Hugh Foster in a 1918 lecture announced that modern culture had arrived at a"post-theistic stage" in which humanity has taken possession of the powers of agency and creativity that had formerly been projected upon God.
Фрэнк Хью Фостер в 1918 году в докладе заявил, что современная культура пришла к« пост- теистическому этапу», в котором человечество овладело полномочиями на творчество, которое ранее было направлено на Бога.

In recent years, mathematics has not only become important, but an absolutely vital, key element in the development of multidisciplinary areas of knowledge, becoming the main driver of progress, an interface through which humanity interprets the achievements of basic science.
Люди и время« В последние годы математика становится не просто значимым, а абсолютно необходимым, ключевым элементом развития мультидисци- плинарных областей знания, ставших основным драйвером прогресса, интерфейсом, через который человечество воспринимает достижения фундаментальных наук.

The vision was of a world in which one out of two urban dwellers would be able to gain access to decent housing, clean water and basic sanitation, and in which humanity could engage in social, economic and cultural pursuits without compromising the ability of future generations to do so.
В этом видении-- будущий мир, в котором каждый второй городской житель получит доступ к достойному жилью, чистой воде и основным средствам санитарии и в котором человечество сможет развивать социально-экономическую и культурную сферы, не лишая будущих поколений возможности делать то же самое.

Today, the international community has no choice but to combine its efforts, speedily and with the necessary efficacy, to maintain peace, stability and prosperity, while consolidating the positive changes which have been achieved the world over and from which humanity is entitled to expect dividends.
Сегодня у этого международного сообщества нет иного выбора, кроме как объединить, в срочном порядке и с необходимой эффективностью, свои усилия по поддержанию мира, стабильности и процветания при одновременной консолидации достигнутых во всех частях планеты таких позитивных перемен, от которых человечество вправе ожидать дивидендов.